怎麼才能學好英語的翻譯
Ⅰ 怎樣才能成為一名出色的英語翻譯（口譯）
換了好幾份工作，都不如意，你應該好好想想，究竟什麼適合你。
你為什麼選擇口譯？你了解這個行業嗎？如果是為了收入，很多工作都比口譯賺得多。如果是為了所謂的風光，口譯也只是一種工作，遠不如那些台前露臉的人物。
類似，聽英文歌曲，看英文電影，學新單詞，那隻能算是興趣，跟學口譯，練口譯的努力程度，差的很遠很遠。
1.你一定要想好口譯是否適合你。因為一旦做決定，就要付出大量時間跟精力。
2.口譯員現在不那麼吃的開了。全國多少個開設了英語專業的院校？每年畢業的英語本科生多少？過了專業八級，大學四年級水平待業生有多少？四年水平，口語交流基本沒問題了。寫作也有一定功底，你相比他們優勢何在？如何能脫穎而出？
3.作為口譯員，出差是正常的，但不是所有人都住五星級酒店。。。現在老闆也很摳門的，不像過去那麼看重譯員食宿條件。
4.提高口語很多方法。比如，英文電影，電視劇，有很多豐富的表達句子，可以摘抄下來作為積累。聽力較好，可以直接蓋住字幕來精聽美劇等。平時看的外刊，背景知識都可以當做口語素材，不管復述，還是概括，爭取成為自己的東西。網上很多免費的與外國人聊天的網站或者音頻交流軟體，都可以嘗試用用。把積累的東西，賣弄出去，加強交流，口語會提高比較快些。
5.培訓班？幾十人圍著一個老師叨叨，那是口語班嗎？要麼拿著一本口語書，挨個講單詞，句法，然後讓你背誦下來，幾個人做個情景小對話，那樣你覺得能提高多少？
Ⅱ 就是怎樣學好英語翻譯
1.1翻譯理論要不要看？事實上，要想學好翻譯，對於一個沒有基本翻譯理論的人來說，建議還是學一下翻譯理論，因為那上面會講被動變主動，詞性的轉換啦等，而這對於一個非英語專業的人來說，是有必要的。也是一條捷徑，否則很多人則是一個字一翻，不是翻譯意思了。比如有人翻譯的good good study, day day up。這樣的書一般城市的書店都有的。當然，也有牛人，英語水平很好，看了英語就能翻譯出貼切的漢語，或反之，那就沒有必要這么做了。1.2翻譯怎麼提高？歷史上的大翻譯家，比我們條件要差得多，但是學得成就不比我們差，因為人家有好的方法，那就是吃透一本書，翻譯好它。建議新手可以拿來這樣的一本書，一頁頁地看，一點點地翻，翻譯了比較，比較了記住，這樣才有提高。就像做飛行員一樣，只有飛行了多少個小時之後，才能真正開客機，要不你會開掉下來。口譯聽力也是如此，一般交替傳譯要精聽150－200盤磁帶，而同傳則是2000盤才能做起來。注意，這里是精聽，泛聽不包括在內的。想想吧，一個人要聽2000盤磁帶是什麼概念？翻譯也是如此，一般能達到翻譯技能的水平，要翻譯3－5萬字的量；要達到技巧的水平，要翻譯的量達到10－15萬的量，問問你翻譯了多少？1.3 語法要不要學？我認為一個好翻譯，沒有語法觀念是不行的，因為翻譯出來的句子要是不合語法規則，老外看了就會覺得你的水平不好，起碼覺得你有問題。因為說起來，英語是語法呈顯性的語言（這里指的漢譯英）。2． 翻譯證書要不要考？還是考下證書為好，因為有了證書，你的砸門磚才有了，否則，一般不易入行。因為你沒有東西證明你有這個水平。做筆譯的可以考考國家二級筆譯。口譯的也可以國家人事部的二級口譯。注意：如果你想做好，二級口譯或筆譯只是你的一個上進的過程中的路標，不是終點。3． 有了證書是不是能做翻譯了？回答是：It depends!有了證書，沒有實戰經驗，你就是新人，你得像海綿一樣到處去學習。比如你可以結交翻譯人員，請他們介紹經驗。再就是利用網路，去學習。一次我翻譯到專利的漢譯英，沒有英語的範本怎麼辦？去網上找！ 4． 剛開始能不能做自由人翻譯？剛開始，除非你是自己專業水平高，英語又好，那自然好。可是如果不是，還是到翻譯公司做做，因為那裡有規范的培訓，等自己水平高了，再去做自由人。一個有三年以上翻譯經驗的人很難找的，找到了年薪就不會低。現在你是用自己的便宜身價換經驗，以後是以經驗換大洋。付出去的東西，總會有收回來的時候，等式左右應該是相等的。5.． 什麼最重要？個人體會就是be open!向任何人學習，在任何地方學習。這么多的論壇，這么多的牛人，為什麼不學呢。學翻譯就得是雜家，你學的英語，但你得知道碳酸氫鈉怎麼說，汽車發動機沖程是怎麼回事。你要是懶人，沒有一顆好奇心，那最好別做翻譯。6． 詞彙量重要麼？重要，沒有詞彙，那你的翻譯就是不行。因為詞彙量代表一個人的思維能力，British Prime Minister, Winston Churchill，有90，000詞彙量，相當高了，因為比較起來，莎士比亞才16,000，狄更斯才50,000，一個英語專業八級的學生，是13,000，而一個受過良好教育的英美國人，詞彙量為25,000。但是詞彙是要積累的，很難想像一個只有5000詞彙的人能翻譯好東西，因為找不到可以用來表達你想表達意思的詞。尤其是做口譯的，沒有一定的詞彙是不行的。要見一詞就有想記住它的慾望。
Ⅲ 如何全面提高英語翻譯水平
如果方向是偏筆譯的話，可以多找找文學性比較強的，如英文名著（最好買中英雙解版），自己嘗試翻譯其中一小段，之後與原版對比，當然，不一定是原來的翻譯最好啦！但是還是有借鑒之處的，覺得好的地方模範和學習別人的技巧。純粹的翻譯家是沒有的,翻譯家無不是精通對應的學科或者語言的.即便是純粹的文獻翻譯,如果不懂相應的知識,都是白搭
Ⅳ 英語翻譯有什麼技巧
對於零基礎而言，個人建議不要直接拿著中英文就開始翻譯，你會抓專狂的。建議可以找個英語屬基礎好的小夥伴一起練習，沒有的話，可以選擇阿西吧外教網哦，每天花25分鍾時間跟著外教學習。
想學習地道的英語知識，建議可以跟著老師學習，點擊藍字領取免費外教課：【https://www.acadsoc.com】課均不到20元，每天都能跟著老師學習英語技巧。
英語翻譯，需要積累一定量的詞彙和語法知識，阿西吧外教網，採用外教一對一授課，一節課25分鍾，每天都能跟著外教一對一學習。價格也很劃算，課均不到20元，就能擁有自己的專屬外教，營造良好的學習環境。
不知道如何選擇英語機構，可以網路咨詢「阿西吧vivi老師」；
如果想下載免費英語資源，可以網路搜索「阿西吧官網論壇」。
Ⅳ 英語作文 how to learn english(帶翻譯，字數多一點）
英語作文 how to learn english 帶翻譯範文：How to learn English
English is one of the most importantsubjects in middle school and it is oneof the most important language in theworld.
Almost everyone knows that we shouldlearn English well.How do you study?I think the best way to improve yourEnglish is to improve your English skills is to practice it every day.Weshould remember more words and grammar.Reading more English story books ornovels watching more English cartoon TVs or moves.When we learn English,we should read more,speak more,listen to English fromtime to time and practise writing every day.Only in this way can we learn itwell
Youwill find studying English is interesting and helpful.
如何學習英語
英語是最重要的科目之一，在中學，它是一種重要的語言在世界上。
幾乎每個人都知道，我們應該學習好英語。你怎麼學習？我想提高英語水平的方法是提高你的英語技能是每天練它。我們應該記住更多的單詞和語法。多讀英語故事書或者小說多看英語卡通電視或移動。當我們學習英語，我們應該多讀，多說，多聽英語不時和練習寫作每一天。只有這樣我們才能學好英語呢
你會發現學習英語是有趣和有益的。
想要寫好關於 how to learn english 帶翻譯及字數多一點的英語作文的話，參考別人的作文只是一個如何學好英語的第一步，關鍵還是你自身要有扎實的英語基礎，建議你跟著外教學英語，這個在線的英語輔導班，效果好，價格不貴每一節課才需要均價13.8元。
先給你分享免費試聽課地址：【免費領取，外教一對一精品課程】點擊即可領取專屬歐美外教一對一免費試聽課！
試聽完後還可以免費獲得一次英語能力水平測試和一份詳細的報告，以及公開課免費看。
阿西吧是外教一對一授課的，每一個外教都有證書，有證書才是好外教，擁有較高的性價比，每節課不超過20元。
希望可以幫到你啦！
想要找到合適英語培訓機構，網路搜下「阿西吧vivi老師」即可。
網路搜下「阿西吧官網論壇」免費獲取全網最齊全的英語資源。
Ⅵ 怎樣才能做好英語翻譯
1、詞彙量。有時候你懂得意思，但不能用精巧的語言翻譯也是不行的。很多單詞的基本意思相同，但是包含了不一樣的情感傾向，這些都得靠平時的閱讀積累。
2、知識淵博。做好一個翻譯，還得有淵博的知識，不然連文章的大意都不清楚。曾經我為了給一個工廠翻譯操作說明，硬是把好幾大本的專業相關書籍啃了下來。
3、文化觀念。語言作為一種文化的載體，應對不同的文化有其自身的特點。對於同一樣事物，英國人喜歡直截了當的說法，美國人喜歡詳細的解說，需要不同的手法應對。
4、注意修辭的運用。無論中文或者英文，都有很多不同的手法，要把其韻味表現出來
以上是英語專業學習者翻譯時需要注意的問題。而對於類似高考等需求，並不需要如此嚴苛的要求，只要做到第一點就行了。以下提幾點建議：
1、詞彙量。不但要背而且要有與其他意思相近的單詞的比較地學
2、文化知識。平時看多點各方面的書籍，有助於自身的文化知識的積累
3、從閱讀中、課文中學習。在閱讀時不只是理解其意思，還注意文章中語言的運用，遇到欣賞的地方最好記錄下來，經常誦讀，有助於提高語感
暫且這幾條建議，希望能幫到你！
Ⅶ 怎樣學好英語英語作文帶翻譯
以怎樣學好英語為主題寫出的作文以及它的翻譯，看看別人的範文吧。下面是我給大家整理的怎樣學好英語的英語作文帶翻譯，供大家參閱!
怎樣學好英語的英語作文帶翻譯1
How to learn English First ,you should speak English in class .
首先，你應該在課堂上說英語。
After class ,talk to your class in English as you can .
課後，與你的同學們談話盡量用英語。
You can ask help for your teacher and class if you not uderstand.
當你在不懂時可以向你的同學和老師尋求幫助。
You should write dow grammer mistakes and write down the correct spelling or the grammer next to the mistakes.
你應該記下你語法錯誤並且改正在錯誤的旁邊。
You should listen to the radio or read newspaper for your listening and seeing .
你應該多聽廣播或是看報來幫助你的聽力開拓你的視野。
Try to remenber 1-5 words every day ,then you can lean English well day by day .
嘗試每天記1-5個單詞，這樣你的英語會一天天地學得很好。
怎樣學好英語的英語作文帶翻譯2
1.Fully use your time,especially your spare time.
充分利用你的時間，特別是你的業余時間。
2.Find yourself some methods,especially thhose practical and effective ones.
找到一些方法，特別是那些具有失效的方法。
3.Learn the basic knowledge systematically,don't make a mess.
系統地學習基礎知識，別學亂了。
4.Try to do as many exercises as possible after class.
課後盡可能地做一些習題
5.Read English every day.
每天讀英語
怎樣學好英語的英語作文帶翻譯3
I have learnt English two yeas,there is a lot of ways to learn it will.My friend LiHua likes watching English programs and often asks teachers for help .I think it is a good method .I have my ways too.here are my suggestions:you can listen English songs and you will improve your English .And you can read English books .the most important thing is to speak English often .i think everyone can learn English will if you follow my advice
我已經學英語兩年了，有很多的方法可以學習英語我的朋友李華喜歡通過看英語電視節目和詢問老師來學習英文，我認為這是一個很好的方法，我也有我自己的方法，以下是建議：你可以多聽英文和，還有多看英語的書籍，最重要的是多講英文，我認為那個人都能學好英文只要你們聽從我的建議
怎樣學好英語的英語作文帶翻譯4
English is one of the most important subjects in middle school, Almost everyone knows that we should learn English well. But few of us know how to learn it well. Karl Marx has set a good exam for us. He once said, "When one is learning a foreign language, he must use the foreign language. In this way,he could use several languages, A saying goes. "practie makes perfect," When we learn English, We should read more, speak more,listen to English from time to time and practise writing every day. Don't be afraid of making mistakes. only in this way can we learn it well.
中學英語是其中一門非常重要的科目,幾乎每個人都知道我們應該學好英語. 但是很少人知道怎樣學好英語,Karl Marxs給我們樹立一個好的例子. 他曾經說，當一個人學習外語的時候，他必須使用這個語言，按照這樣的方式，他能夠使用多個語言， 俗話說，熟能生巧，當我們學習英語的時候，我們應該多讀，多說，每天聽英語和每天練習寫作. 不要害怕犯錯.只有這樣的方式，我們才能夠學好英語.
Ⅷ 怎樣學好英語作文帶翻譯
如何學習英語的英語作文：
English is important and useful to us。How can we learn it well? Here are my suggestions。
First, we should often listen to the tapes, English songs and programs。Watching English movies is also helpful to us。Second, we should speak English in class as much as possible。Don』t be afraid of making mistakes。The more you speak, the fewer mistakes you』ll make。Wed better join the English club and practice with others。Third, we can read more English newspapers and magazines。Its good for us。At last, we should recite some good passages and keep diaries。
In a word, as long as we do more listening, speaking, reading and writing, we will learn English well。
Ⅸ 「怎樣學習英語的好方法」的英語作文帶翻譯
How to learn English well
How to learn English well？ I think there are three things you must do. They are listening，，and practicing.First，since English is a tool of communication， so the pronunciation is very importent. You should listen to the tape or use the Internet to imitate the pronunciation. Second，in order to have a good pronunciation and improve the level of communication， you should do more speaking. You can watch the American television series and learn how to talk with others. Finally，also the most important thing is that you should do more practice. As the saying goes： Practice makes perfect. If you grasp these methods，I think you can learn English well.