親人用英語怎麼翻譯

A. 親人用英語怎麼說

親人可以翻譯為“relative”或“loved ones”。這兩個詞在英語中都可以用來表示“親人”的含義。

首先，“relative”是一個廣泛使用的詞彙，它通常指的是與你有血緣關系或婚姻關系的人。例如，你的父母、兄弟姐妹、祖父母、堂兄弟姐妹、表兄弟姐妹等都是你的relatives。此外，“relative”還可以用來描述與你關系較遠的人，如遠房親戚。

其次，“loved ones”是一個更為情感化的表達方式，它強調的是你深愛的人，而不僅僅是與你有某種關系的人。這個片語可以包括你的家人、朋友、伴侶等。它傳達了一種深厚的感情和關愛，讓人感受到溫暖和親近。

在不同的語境中，你可以根據需要選擇使用“relative”或“loved ones”。例如，在描述家庭關系時，你可能會更傾向於使用“relative”。而在表達對某個人的深深愛意時，你可能會選擇使用“loved ones”。

總的來說，“relative”和“loved ones”都是表達“親人”含義的常用詞彙，但它們在用法和含義上略有不同。選擇使用哪個詞彙取決於你想要傳達的具體信息和情感。

例如，如果你正在寫一封給遠方親戚的信，你可能會這樣開始：“Dear Relative, I hope this letter finds you well.” 在這里，“relative”是一個合適的詞，因為它明確指出了你與收件人之間的血緣或婚姻關系。

然而，如果你正在寫一篇關於家庭親情的文章，並希望強調家庭成員之間的深厚感情，你可能會這樣寫：“My loved ones are the most important people in my life. They are my support and my strength.” 在這種情況下，“loved ones”更能傳達出你對家人的深深愛意和感激之情。

因此，選擇使用“relative”還是“loved ones”取決於你的具體需求和語境。無論你選擇哪個詞，都要確保它能夠准確地傳達出你想要表達的信息和情感。

B. 親情用英語怎麼說

親情用英語說是：family affection

短語

1、traditional family affection傳統親情

2、families & family affection親人親情

3、Family Affection Beats Money親情節拍錢

4、affection to family members親情之愛

例句

The major must be allowed to have had not a little merit and forbearance, and to have exhibited a highly creditable degree of family affection.

應該承認，少校的功勞和耐心是不小的，他表現了值得高度贊揚的家族感情。

(2)親人用英語怎麼翻譯擴展閱讀

affection的用法

1、affection作「喜愛,深摯的感情」解時,是不可數名詞,但前面可用不定冠詞和修飾語,後面可接介詞for或towards。

2、當affection用於復數時,意思是「愛情,感情」。

3、affection和love都可以表示男女間的愛戀之情,但affection語氣比love輕。

4、用在英語古舊用法中, affection還可表示「疾病」。

C. 親人愛人好友同學陌生人用英語分別怎麼翻譯

親人 Family
愛人 Sweetheart / Lover
好友 Good friend
同學 Classmate
陌生人 Stranger

D. 英語中 姑父 怎麼翻譯

一、姑父的英語單詞uncle，音標英 [ˈʌŋkl]、美 [ˈʌŋkəl]。

二、釋義：

n. (名詞)

1、叔叔

2、姑父，姑丈

3、叔父，叔伯

4、伯伯，伯父，大伯，伯

5、舅父，舅

6、大叔（對非親屬的長者的稱呼）

7、姨丈，姨父

8、援助者，支持者

9、忠告者

10、開當鋪者，當鋪老闆

11、窩贓的人

三、詞源解說：

13世紀晚期進入英語，直接源自古法語的oncle；最初源自拉丁語的avunculus，意為母親的兄弟。

(4)親人用英語怎麼翻譯擴展閱讀：

一、詞語用法：

n. (名詞)

1、uncle指父親或母親的兄弟, aunt的丈夫,即「伯父,叔父,舅父,姑父,姨父」,也可指無親戚關系的成年男性朋友(尤指父母的朋友),叔叔,伯伯。

2、Uncle Sam是口語中的一個綽號,指美國、美國政府或美國人。

二、詞彙搭配：

1、cry uncle 認輸

2、play uncle 贊助

3、say uncle 認輸,討饒

4、rich uncle 富有的叔叔

三、常用短語：

用作名詞 (n.)

1、bob's your uncle

用以表示工作輕而易舉

used to express the ease with which a task can be completed successfully

2、talk like a Dutch uncle

嚴厲而善意地教訓某人 lecture sb severely but kindly

四、近義詞：

relative 相對的

五、反義詞

aunt 伯母

六、臨近單詞：

unclean 、unchanged、uncles 、unclench、Uncle Tom

E. 「朋友」、「同學」、「同事」、「親人」翻譯成英語

friends，classmate，workmate ，relative