中文名字翻譯英語怎麼寫
⑴ 3個字的中文名寫成英文是怎樣的呀
正式寫法：XiaofengHuang。
如果名字是三個字的，後兩個字拼音要連在一起。例如：張文潔Zhang Wenjie。
這個名字有兩種寫法：這種一般寫給中國人或會中文的人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時他也才容易明白。
Xiaofeng Huang
這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後。
中文名翻譯英文名注意事項：
1、Last Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。
2、"國語羅馬拼音對照表"乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文件的統一，建議同學根據此表來翻譯姓名及地址。
3、同學的英文姓名，應由中文姓名音譯，並與大學英文畢業證書、英文成績單、TOEFL /GRE / GMAT考試及申請學校、辦理護照及簽證時所用的英文姓名完全一致，如姓名不一致，將造成申請學校、辦護照、簽證時身份的困擾，徒增麻煩。
4、如果有英文別名(如John、Mary..等)，可以將別名當作Middle Name.
5、如果沒有英文別名，MI處不要填。
6、如非必要，英文別名最好不要用，只用中文姓名的英譯最為單純。
7、在國外使用英文姓名的建議：外國人習慣將名放在前面，姓放在後；而中國人的姓名，則是姓在前名在後，有時在國外填寫資料時常會搞錯，建議在打履歷表、印名片或處理資料時，如果填寫姓名的地方沒有註明Last Name時，英文姓名。正確表達方法可以如： Fuping Wang或Wang, Fuping。
⑵ 中文名字的英文寫法
兩種寫法：
1，LiXiaoming（這種一般寫給中國人或會中文的人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時也才容易明白）。
2，XiaomingLi（這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後）。
(2)中文名字翻譯英語怎麼寫擴展閱讀
英文名稱的英文名稱表示英文名稱。 目前，英文名稱在各個國家/地區更受歡迎，因為世界各國之間的交流越來越多，英文名稱更便於交流。 英文名稱的一般結構是：給定名稱取自名字和姓氏。
如威廉·傑斐遜·柯林頓。 但是在很多情況下，中間名通常會被省略，例如喬治·布希（George Bush），而且許多人更喜歡使用昵稱代替官方名稱，例如比爾·柯林頓（Bill Clinton）。 上述基督徒的名字和中間名也稱為個人名字。 英文名稱與中文名稱不同。 中文名稱前有姓，英文名稱正好相反。
⑶ 中文名字翻譯成英文，姓和名要分開寫嗎
把中文名字翻譯成英文，姓和名要分開不能連寫，姓和名的首字母一定要大寫。此外，姓最好全部字母大寫（當然只大寫首字母也可以）；名若由兩個或兩個以上的字組成，則名字應該連在一起寫，名的幾個字之間是否加分隔符取決於個人習慣。因此Li Ming和Ming Li兩種寫法是正確的，其餘兩種寫法是錯誤的。
資料拓展
參考《2014年的最新標准：中文名字的英文翻譯方案》，方案裡面做了如下規定：
要按照姓+名的順序，而且姓要全部大寫
例如黃曉明，他姓名的標准翻譯方法應該是HUANG Xiao-ming。
為什麼要按照姓+名的傳統結構呢？因為黃曉明是中國國籍，中國官方語言是中文，那就應該按照中文標准翻譯，先姓後名。以前的通說認為，既然翻譯成英文，就按照英語語法習慣，先名後姓。但時代一直在進步，歐美朋友對東方人姓+名這樣的文化傳統已經熟悉，再沒有必要姓名倒置了。
既然姓+名（東方）或名+姓（西方）的使用習慣可以同時存在，那麼就不能再依靠姓名的前後位置來識別姓。這是，就產生了新的拼寫習慣，就是將姓全部大寫，最大限度的避免誤會。例如姚明，寫作Yao Ming，那究竟是姓「Yao」，還是姓「Ming」？如果寫成YAO Ming，那就很清楚，Yao就是他的姓，而且我們還可以判斷出他來自東方，因為YAO放在前面。
名字的首字母要大寫，是否連寫或加隔音符看個人習慣
姓的問題解決了。我們再看名字的問題。一般中國名都是兩個字的，再舉黃曉明，寫作Xiaoming，Xiaoming或者Xiao-ming都可以。推
這里再舉一些例子吧。
楊過：YANG Guo；
小龍女：如果直譯就是Xiao LONG Nv。