感謝你一直的陪伴怎麼翻譯成英語

Ⅰ 中文翻譯英文1.感謝你對我的幫助。 2.感謝你一直陪伴我。

1.感謝你對我的幫助。 Thank you for your help 2.感謝你一直陪伴我。 2. Thank you for your having been with me.

Ⅱ 求大師翻譯「感謝有你，一路相伴」的英文。

Thank you for your company.

詞彙解析：

company

英 ['kʌmpəni] 美 ['kʌmpəni]

n. 公司；商號；陪伴；同伴；客人；[軍]連；一群

v. 陪伴

The company doubled its size in nine years.

9年來這家公司的規模擴大了一倍。

avoid company 避免與…交往

bear company 陪伴某人

(2)感謝你一直的陪伴怎麼翻譯成英語擴展閱讀

詞彙用法——

company在表示「同伴,朋友,客人」的意思時,主要指想法相似,但沒有深交的「同伴」「朋友」。作此解時,是不可數名詞,常用於人數比較多的場合,還可表示「交際,交往,陪伴」。

company表示「一群,一隊,一夥」時,用作可數名詞，往往有強烈的貶義。

company作「公司,商號」解時,屬可數集合名詞。表示「某公司」時,可用單數也可用復數,用單數表示一個公司整體,用復數強調各個成員。

Ⅲ 「謝謝有你的時光」 用英文怎麼說。求准確

中英文是有差距的，再有意境的中文句子用英語翻譯也沒那個味道，但簡單的英文卻可以翻譯成很有味道的中文。
Thanks for your accompany. 直譯為感謝你的陪伴，有意境的不就是謝謝有你的時光。

Ⅳ 浪漫英語（3）感謝您一直以來的幫助

感謝您一直以來的幫助，如何准確翻譯成英文，強調的是持續且長久的幫助。使用"always"或"all the time"可能有誤導性，讓人以為只是一段時間的感謝。

我建議使用「consistent」，這個詞強調的是持續性，沒有間斷。例如，「Thank you very much for your consistent help」傳達的是，您始終如一地提供幫助，沒有忽視或遺忘。

在工作中，我們經常用到"consistent"來描述穩定的性能或質量，比如「consistent performance」或「consistent quality」。這與您提到的「感謝您一直以來的照顧」相呼應，可以翻譯為「Thanks for your consistent care」。

「consistent」本意是「一致的」，可以指時間、大小、數量的一致性，也可以指事物之間的比較，或同一事物與自身的比較。例如，行為不一致被稱為「inconsistent in behavior」，決策朝令夕改被稱為「inconsistent」，銷售不穩定被稱為「inconsistent」，團隊成員水平參差不齊被稱為「inconsistent」，觀點不一致被稱為「inconsistent」，信仰與行動不一致被稱為「His actions are not consistent with his belief」，堅持被稱為「stay consistent」，市場變化中企業策略的調整被稱為「stay inconsistent」。

在官方英文通稿中，「一貫」通常使用「consistent」來表達。中國政府堅持一個中國原則，堅決反對任何將台灣從中國分割出去的企圖，可以表述為：「The Chinese government has consistently adhered to the One-China Principle and resolutely opposed any attempt to separate Taiwan from China」。

在情感方面，「consistent love」指的是長時間以來持續且深入的愛，這種愛沒有隨時間減弱，但並不一定表示「專一」或「專情」。英語中沒有明確的「對愛情專一」的概念，因此，如果要翻譯「專一」，可以使用「stay faithful in a relationship/marriage」或「stay committed」。

「stay faithful in a relationship/marriage」強調對關系的忠誠，側重從內心感受。而「stay committed」意味著對目標或決定的堅守，適合於對感情專一的情況，比如在人際關系中的「stay committed to a relationship」或對某人「stay committed to somebody」。

理解「consistent」和「committed」的區別，有助於在不同的語境中使用合適的詞彙。例如，「stay consistent with your belief」意味著堅守你的信仰，不出現偏差；而「stay committed to your goal/decision」則意味著一旦下定決心，不要輕易改變。

Ⅳ 感謝一路上陪伴我成長的你們用英語怎麼翻譯

I thank you for the way you accompanied me to grow up