用英語怎麼翻譯相遇需緣分

① "緣分"一詞的英文翻譯

「緣分」可翻譯為：fate

fate

發音：英 [feɪt]美 [feɪt]

釋義：

n.命運；天意；命中註定的事（尤指壞事）；

復數：fates過去式：fated過去分詞：fated現在分詞：fating第三人稱單數：fates

例句：

1、 ontheoutcomeofCopenhagen.

地球上每一個國家的命運都與哥本哈根的成果相牽。

2、Butthere arethoseamonguswhodo .

但在我們之中，有一些相信命運的人，這，也是他們自己的選擇。

3、Fatebroughtustogether.

命運將我們連在一起。

(1)用英語怎麼翻譯相遇需緣分擴展閱讀

同根詞：

詞根：fate

adj.

fatal致命的；重大的；毀滅性的；命中註定的

fateful重大的；決定性的；宿命的

fated命中註定的，宿命的；受命運支配的

adv.

fatally致命地；命中註定地；不可避免地

fatefully宿命地；決定性地

n.

fatality死亡；宿命；致命性；不幸；災禍

fatalism宿命論

fatalist宿命論者

② 緣分用英語怎麼說

「緣分」的英語有：karma、destiny

詞彙解析：

1、karma

英 [ˈkɑ:mə] 美 [ˈkɑ:rmə]

n.<宗>（佛教和印度教的）業；因果報應，因緣；

例句：.

就等著因緣給它找個合適的人。

2、destiny

英 [ˈdestəni] 美 [ˈdɛstəni]

n.命運；天命，天數；命運的三女神；主宰事物的力量

例句：Sothisisourdestiny.

那麼這是我們的命運了。

(2)用英語怎麼翻譯相遇需緣分擴展閱讀

詞義辨析：destiny，fate，lot，doom，luck，fortune

這些名詞均有「命運」或「緣分」之意。

1、destiny普通用詞，側重預先註定的命運，對未來命運的美好憧憬。

2、fate較庄嚴用詞，多指不幸的命運，暗示不可避免，令人畏懼和人的意志無法改變，宿命論色彩較濃。

3、lot多指偶然的運氣或終身遭受的不幸命運。

4、doom指最終的，常常是災難性或毀滅性的命運，隱含不可避免的意味。

5、luck普通日常用詞，指好的或壞的運氣，尤多指好運氣，有時也指成功或愉快的結局。

6、fortune普通用詞，指由機會或運氣來決定的一種命運，如暗示一種比fate好的運氣或一種愉快的未來。

③ 緣分用英語怎麼翻譯啊

英語中沒有「緣分」一詞，只能用「preordination」表示。
preordination
預先註定命運

④ 緣分英語怎麼翻譯

「緣分」抄 指某種必然存在的相遇機會和可能 (a chance or possibility by which people are brought together)，相當於英語的 lot、luck 或 karma

• lot 指由於命運的決定而發生在某人身上的事。

• luck 指由於偶然機會而得到想得到的東西。

• karma 指人生在世的各連續階段中的行為活動產生的所有後果。

⑤ 緣分的英文翻譯，緣分英語怎麼翻譯

提起緣分的英文翻譯，大家都知道，有人問緣分英語怎麼翻譯，另外，還有人想問緣與緣分的英文翻譯是什麼？你知道這是怎麼回事？其實緣分在英語里怎麼翻譯？下面就一起來看看緣分英語怎麼翻譯，希望能夠幫助到大家！

緣分的英文翻譯

1、緣分的英文翻譯:緣分英語怎麼翻譯

「緣分」指某種必然存在的相遇機會和可能()，相當於英語的lot、luck或karma

lot指由於命運的決定而發生在某人身上的事。

luck指由於偶然機會而得到想得到的東西。

karma指人生在世的各連續階段中的行為活動產生的所有後果。

2、緣分的英文翻譯:緣與緣分的英文翻譯是什麼？

英語翻譯緣分[yuánfèn]{名詞}[文][正式]predestinedaffinity[文]在漢語-英語字典中相似的條款靠近路緣的人行道部分[kàojìnlùyuánderénxínɡdàobùfen]{名詞}curbside{名詞}緣[yuán]{名詞}border{名詞}緣[yuán]{名詞}hem{名詞}緣[yuán]{名詞}marge{名詞}緣[yuán]{名詞}hem{名詞}邊緣[biānyuán]{名詞}hem{名詞}凸緣[tūyuán]{名詞}flange{名詞}翼緣[yìyuán]{名詞}flange{名詞}絕緣[juéyuán]{名詞}isolation{名詞}唇緣[chúnyuán]{名詞}lip{名詞}邊緣[biānyuán]{名詞}fringe{名詞}底緣[dǐyuán]{名詞}[生]hemline{名詞}[生]輪緣[lúnyuán]{名詞}flange{名詞}路緣[lùyuán]{名詞}curb{名詞}邊緣[biānyuán]{名詞}brink{名詞}邊緣[biānyuán]{名詞}edge{名詞}邊緣[biānyuán]{名詞}[地理]rand{名詞}[地理]攀緣[pānyuán]{名詞}scrambled{名詞}攀緣[pānyuán]{動}scrambled{動}絕緣[juéyuán]{名詞}insulation{名詞}攀緣[pānyuán]{名詞}scrambles{復}緣故[yuánɡù]{名詞}sakes{復}因緣[yīnyuán]{名詞}karma{名詞}邊(緣)[biān(yuán)]{名詞}brim{名詞}英語表示緣分的單詞。

3、緣分的英文翻譯:緣分在英語里怎麼翻譯？

Lot和Luck表示的是機會,有運氣的意思.有時也可以當作緣分講.

Fate和Destiny都是命運之意.

it’sdoomedtobe是指註定要發生的事，但一般是負面的。

Karma是中的「因緣」，與緣分是一個來源。這些都可以用，關鍵要看上下文和語境：）

英文中沒有直接固定對應,取決於理解及語言的環境,也決定了翻譯的效果,舉例:

茫茫人海，你能嫁給我難道不是緣分嗎？

Isn’titGod’swillthatwemarriedeachother?緣分真的很重要翻譯。

有緣分(Tobepre-destined)-前世，註定

我們又見面了，看來咱們倆有點緣分呵。緣分怎麼翻譯成英文怎麼說。

Nicetoseeyouagain.Thisisasmallworld

我們無緣在一起.

緣分,讓他們生活在一起

緣reason,cause,sake,relationship,edge,fringe,climb

血緣bloodrelationship富貴在身英文怎麼寫。

人緣relationswithpeaple

姻緣predestinedmarriage

前世姻緣predestination這是一種緣分的英文。

緣分在英語里怎麼翻譯？

天賜良緣agod-sentmarriage;agoodmarriagearrangedinHeaven

天緣巧合aluckycoincidence緣分的文翻譯。

喜結良緣tiethenuptial

締結姻緣formmaritaltie

婚姻是緣分Acouple’sconjugalfateisprearranged.

從情人節角度,我個人傾向使用pre-destined,但不一概而論,謝謝,一家之見一定是特別的緣分英語翻譯。

以上就是與緣分英語怎麼翻譯相關內容，是關於緣分英語怎麼翻譯的分享。看完緣分的英文翻譯後，希望這對大家有所幫助！

⑥ 緣份用英語翻譯怎麼寫啊 我先謝謝了！

緣分用抄英語翻譯可以是Destiny，因為Destiny在英語襲里的釋義是命運，宿命的意思，兩個人能長久地在一起，很多人會認為是命運的安排，或者可以說是一種宿命，有句俗話說得好，緣分天註定，也許就是對這個單詞最好的詮釋！

⑦ 茫茫人海中相遇是一種緣分英文怎麼說怎麼說地道點老

茫茫人海中相遇是一種緣分
英文翻譯_

In the vast sea of human beings, it is a fate to meet