有趣的靈魂翻譯成英語怎麼說

Ⅰ 英語有趣的靈魂怎麼翻譯

有趣的靈魂，可以翻譯成：
Interesting soul.
有趣的靈魂是指能夠為別人帶來歡樂，擁有強大的人格魅力，有點逗比的人格。

Ⅱ 好看的皮囊千篇一律，有趣的靈魂萬里挑一，怎麼用英語翻譯更地道

Good-looking skin is one in a million, interesting soul is one in a million

英語（English）作為世界通用語言，是聯合國的工作語言之一，也是事實上的國際交流語言。英語屬於印歐語系中日耳曼語族下的西日耳曼語支，由古代從歐洲英語大陸移民大不列顛島的盎格魯、撒克遜和朱特部落的日耳曼人所說的語言演變而來，並通過英國的殖民活動傳播到世界各地。

由於在歷史上曾和多種民族語言接觸，它的詞彙從一元變為多元。語法從「多曲折」變為「少曲折」，語音也發生了規律性的變化。根據以英語作為母語的人數計算，英語是世界上最廣泛的語言。

英語文學

早期古英語文學作品是用諾森伯里亞方創作的。由於斯塔的納維亞人的侵略，英國的文化中心由諾森伯里亞遷移到悔爾西亞，到了公元九世紀，又遷至西撤克進地區的首府威賽克斯（wessex）。

西撤克遜國王艾爾弗雷德大帝（Alfred the Great）一方面武力抵抗丹麥人的侵略，另一方面大力提倡文藝和教育，親自組織並參加外國文學作品和學術著作的翻譯，以及該國文學的抄寫和校訂工作。

古英語詩歌作品，通過西撤克遜抄寫者的努力，才得以保存下來。在艾爾弗雷德大帝時期，古英語散文作品有很大的發展，這些作品主要是用西撒克遜方言寫的。

古英語的詞彙不同於現代英語的詞彙，大多數的古英語詞都是西日耳曼語的固有的詞。古英語詞彙中也有一些從其它語言借來的詞，從這些詞可以看到早期羅馬商人的影響是很大的。隨著基督教傳入英國，有更多的拉丁詞進入古英語詞彙。

原來居住在英國的凱爾特人的語言，有極少數詞進入英語詞彙，也有一些凱爾特語詞保存在英國地名裡面。

Ⅲ 飄逸的靈魂用英語怎麼說

推返脊模薦答案野侍：
Comfortable soul ： 自在的靈魂

================
表達的方式漏緩有很多，怎麼翻譯還是要看人的理解，就好象中文中的
好笑，可笑，有趣，幽默...一樣

其他答案：

飄的靈魂：Soul of float

漂浮的靈魂：Drifting soul

輕盈的靈魂：Supple soul

游盪的靈魂：Gadabout soul

Ⅳ 有趣的靈魂英文翻譯是interesting or amusing

這翻譯要看場合和語境吧,個人覺得用funny比較有意思.關鍵是發音短,有力.