愛屋及烏的英語怎麼翻譯

1. 愛屋及烏的英語是什麼

「愛屋及烏」的英語是Love me love my dog.

2. 「愛屋及烏」的英語是什麼

「愛屋及烏」的英語是Love me,love my dog.

中文名：愛屋及烏

外文名：Love me,love my dog

注音：ài wū jí wū

本義：愛房子，也愛那房頂上的烏鴉。

喻義：愛一個人而關愛與他有關的人或物

出處：漢·伏勝《尚書大傳·大戰》

愛屋及烏是一個漢語成語，讀音是ài wū jí wū，意思是因為愛一個人而連帶愛他屋上的烏鴉。比喻愛一個人而連帶地關心到與他有關的人或物。

(2)愛屋及烏的英語怎麼翻譯擴展閱讀：

愛屋及烏成語辨析

【近義詞】相濡以沫、民胞物與

【反義詞】惡其餘胥（及其餘胥）

【同韻詞】盤木朽株、韞櫝未酤。

【成語辨形】烏，不能寫作「鳥」。

【成語辨析】現多定義為中性詞；比喻愛這個而兼愛與此有關的人或物；形容過分偏愛或愛得不當。一般作謂語、定語、分句。

愛屋及烏造句示例：

（1）愛屋及烏是一種很自然的心態。

（2）他一直珍藏著學生的照片,愛屋及烏,這也是教師愛心的體現。

（3）我和小軍是好朋友，他送我一件很平常的禮物，因為愛屋及烏漸生愛意，直到愛不釋手。

（4）他一直珍藏著學生製作的紀念品，愛屋及烏，這正是教師的愛心。

（5）他極愛他的妻子。妻子喜歡養狗,他對狗也有了感情,可謂愛屋及烏啊。