紫砂泥英語怎麼翻譯

⑴ 英語高手進.幫幫我.紫砂壺用英語翻譯!!!!

比較容易被外國人理解的說法是 --- Purple Clay Teapots --- 顧名思義。
也有其他說法 --- Zisha Teapots, Yixing Teapots, Yixing Zisha Teapots.
不能用 ceramic --- 這是「瓷」的意思。Ceramic Teapots 是清代時專門為歐洲作的瓷器的一種。
也不能用 kettle --- 這是專門燒開水用的容器。
enameled pottery 會被理解為 「以琺琅裝飾的陶器」所以也不能用。
英文翻譯如下：
In China, Purple Clay Teapots are believed to have their own spirits.
Purple Clay Teapots from Yixing are considered as the work of art.
The body of traditional Purple Clay Teapots is beautifully shaped and has unique simple color. That is why Purple Clay Teapots are so popular among Chinese.
比較常用的說法 --- Dear Ladies and Gentlemen, my name is ***. Today I would like to introce to you Purple Clay Teapots from Yixing.

⑵ 紫砂壺的英文怎麼翻譯

purple cinnabar

泛指細碎如砂的物質 [sand-like material]。如:砂糖;砂瓶(陶罐);砂眼雜質在鑄件上形成的小孔;砂壺(用粘土為原料燒製成的陶質壺類之一);砂鍋(用粘土為原料燒製成的鍋)
道家所煉丹砂,簡稱「砂」。「硃砂」的簡稱 [cinnabar]。如:砂汞(丹砂和水銀)

yew [簡明英漢詞典]
[ju:]
n.紫杉, 紫杉木, 紅豆杉
紫菜
zǐcài
[laver] 紫菜屬植物的通稱
紫草
zǐcǎo
[redroot gromwell] 一種紫草屬多年生草本植物,根粗大,紫色,葉互生,披針形,金緣,花白色,果實有四分果,粒狀,根供染料及葯用
如今之紫草,未花時采。(紫草,多年生草本植物,有宿根,可作葯用。)——宋·沈括《夢溪筆談》
紫丁香
zǐdīngxiāng
[early lilac] 丁香屬的一種植物,落葉灌木或小喬木,葉卵圓形或腎臟形,花紫色、有香味,花長筒形,供觀賞
紫金山
Zǐjīn Shān
[Mount Zijin] 中國江蘇省西部,南京市東郊的山嶺,漢代稱鍾山。南坡有中山陵,西側有明孝陵,東側有靈谷寺等名勝,西邊的天堡山有中國最大的天文台紫金山天文台
紫蘇
zǐsū
[perilla frutescens crispa] 一年生草本,方形莖,卵形葉,夏季開淡紅色花,莖葉子實均可入葯,有止咳驅痰及利尿之功
紫氣
zǐqì
[purple clouds] 紫色的霞氣,古人以為瑞樣的徵兆
紫氣舒其石。——唐·李朝威《柳毅傳》
紫外線
zǐwàixiàn
[ultraviolet radiation;ultraviolet light;ultraviolet] 波長比可見光線短的射線,波長范圍為 4—400 納米,在光譜上位於紫色光的外側。也叫「紫外光」
紫竹
zǐzhú
[black bamboo] 亞洲的一種小竹(Phyllo stachys nigra),有黑色稈

紫
zǐ
ㄗˇ
在可見光中波長最短，紅與藍合成的顏色：～紅。～銅。～外線。～葯水。
道教和某些朝代的統治者所崇尚的色彩，因而常在其宮室、服飾、用物前冠之以「紫」：～衣。～書（a.道經；b.皇帝詔書）。～誥（帝王詔令）。～台（神仙、帝王所居）。～氣（祥瑞之氣，多附會為帝王、聖賢或寶物出現的先兆）。～綬。～垣（皇宮）。～闕。～光閣。～禁城。～袍金帶。
姓。
鄭碼：IIRZ，U：7D2B，GBK：D7CF
筆畫數：12，部首：糸，筆順編號：212135554234

⑶ 紫砂壺英文介紹

Zisha pot is a unique handmade clay handicraft in China. It was made in zhengde period of Ming dynasty. The raw material is zisha clay.

（紫砂壺是中國特有的手工製造陶土工藝品，其製作始於明朝正德年間，製作原料為紫砂泥，原產地在江蘇宜興丁蜀鎮。）

Zisha teapot is a collection of value "antique", masters of the works are often difficult to find a pot.

（紫砂壺是具有收藏價值的「古董」，名家大師的作品往往一壺難求。）

The raw material is zisha clay, which originated in dingshu town of yixing, jiangsu province, also known as yixing zisha pot.

（製作原料為紫砂泥，原產地在江蘇宜興丁蜀鎮又名宜興紫砂壺。）

It is said that the founder of zisha teapot was spring offering in Ming dynasty.

（據說紫砂壺的創始人是中國明朝的供春。）

(3)紫砂泥英語怎麼翻譯擴展閱讀

紫砂壺原料：紫砂壺燒制的原料為泥土，紫砂壺泥分為三種：紫泥、綠泥和紅泥。可以燒制紫砂壺的泥一般深藏於岩石層下且，泥層厚度從幾十厘米至一米不等。根據上海硅酸鹽研究所有關岩相的分析表明，紫砂黃泥屬高嶺—石英—雲母類型，含鐵量很高，最高含鐵量達8.83%。

紫砂壺在高氧高溫狀況下燒制而成，一般採用平焰火接觸，燒制溫度在1100-1200℃之間。紫砂壺成品的吸水率大於2%。紫砂壺的泥原料，為紫泥、綠泥和紅泥三種，俗稱「富貴土」。因其產自江蘇宜興，故稱宜興紫砂。

⑷ 潮州陶瓷英語

陶瓷英語詞彙（1）
stoneware:粗瓷
dolomite：白雲土
terracotta:紅土
construction/building material :建白材料

type of glaze:
matt:啞光 transparent:透明釉 opaque: 不透明釉 pigmented:色釉
crackled:裂紋釉
pearlized :珍珠釉
under glazed:釉下彩
on-glazed:釉上彩
浮雕：relief, emboss

bisque firing:素燒
glost firing:釉燒
gild ：鍍金
decal：貼花
trinket box：首飾盒
silk screen printing :絲網印
素彩瓷 plain porcelain
高溫陶瓷 refractory china
窯：kiln
tunnel:隧道窯
印花：stamping
陶瓷原料 Ceramic Material

陶瓷英語詞彙（2）

長石feldspar
瓷泥petunse, petuntse, petuntze

瓷漆enamel paint, enamel
封泥lute
高嶺土kaolin, china clay
硅石,二氧化硅silica, SiO2
堇青石cordierite
莫來石,紅柱石andalusite
泥果,坯體clay body 泥釉slip
石灰,生石灰,氧化鈣lime, calcium oxide, CaO
氧化錫tin oxide
釉glaze
原材料raw material
雲母mica
皂石,塊滑石steatite
陶瓷類型 Types of Pottery

碧玉細炻器 jasper
薄胎瓷 thin china
彩陶器,釉陶 faience
陳設瓷,擺設瓷 display china
瓷 porcelain, china (China 『中國』來自』Chin』』秦』,在英文中』中國』和』瓷』同一單詞)
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware
代爾夫精陶 delft
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery
高溫陶瓷 refractory china
工業陶瓷 instrial ceramics
工藝瓷,美術瓷,藝術瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china
官瓷 mandarin porcelain
光瓷 lusterware
黑色陶器 basalt
裂變瓷 crackled porcelain
裂紋瓷 crazed china
米色陶器 creamware
青瓷 celadon
青花瓷 bule and white porcelain

輕質瓷、輕瓷 light china
日用瓷 household china, table ware
軟瓷 soft porcelain
殺菌陶瓷 antiseptic pottery
繩紋陶器 Jomon pottery
施釉陶器 slipware
炻瓷 stoneware
素彩瓷 plain porcelain

陶瓷英語詞彙（3）
陶 earthenware

陶瓷 pottery

無釉陶、陶瓷素燒坯 biscuit, unglazed ware
錫釉陶 majolica
細瓷 fine china
硬瓷 hard porcelain
赭色粘土陶器 terra sigillata
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta
工藝技術 Technology
凹雕 intaglio
標記 marking
玻璃化 vitrify
車削 turning
成型 forming
沖壓,沖壓花 repousse

瓷土加工 clay processing
雕刻 carving
浮雕 relief
隔焰窯 muffle
工藝技術 technology
硅氧鍵 silicon-oxygen bond
技藝 technique, craft
間斷窯 intermittent kiln
澆鑄 casting
拉毛 sgraffito
連續窯 continuous kiln
鏤雕、鏤空 piercing
轆轤車 jigger
泥釉彩飾法 trailing
碾磨 grinding
拋光 burnishing, polishing
破裂 chip
嵌入 inlay
切刻 incising
篩子 sieve
燒制 firing
陶瓷科技 ceramics
陶輪 potter』s wheel
貼花、嵌花 appliqu , decal
凸雕，底切，拉底，底部掏槽 undercut
細裂紋 craze
性能 property
壓印 impressing
窯 kiln
印花 stamping
釉上彩 overglazed color figure
釉下彩 underglazed color figure
預加工 pre-processing 粘性，粘滯性 viscosity, stiffness
轉模片 jiggered piece
轉印 transfer print
裝飾 d cor, decoration
其它 Others
斑點 speck
半透明 translucence, translucency, translucent
不滲透的 nonporous
不透明的 opaque
茶葉罐 caddy
單色的 monochrome
多色的 polychrome
高白 high white, Gao

陶瓷英語詞彙（4）

工藝品 artware
鬼工，鬼爺神工 demon』s work, kuei kung

景德鎮 Jingdexhen, Ching-te-chen
景泰藍 cloisonn
絕緣子 insulator
考古學 archaeology
可塑的 plastic
流變學 rheology
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model
模子 mould
耐熱 heat-proof
配方 formula
盆栽 bonsai
漆器 lacquer work
器皿 ware
秦始皇陵兵馬俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb
青銅器 bronze work
人類學 antropology
滲透的 porous
手印，指印 finger mark
絲網印刷 silk screen printing
四面體 tetrahedral
搪瓷，琺琅 enamel
陶瓷的 ceramic
陶瓷專家，陶瓷藝術家 ceramist
陶工 potter
瓦 tile 碗 bowl
衛生潔具 sanitary ware
溫度 temperature
硬度 hardness
釉工 glazier
圓塊，雕球，瘤 knob
磚 brick
愛比克泰德 Epicteus（活動於520-500 BC）古希臘陶工兼畫家
何朝宗 He Chaozhong（1522-1620） Chinese ceramist in Ming Dynasty,中國明代陶瓷藝術家
韋奇伍德 Wedgwood（1730-1795）英國著名陶瓷工匠和製造商
希臘古瓮頌』Ode on a Crecian Urn』英國詩人濟慈 Keats（1795-1821）的名詩，驚嘆古希臘陶器彩繪之精美

陶瓷英語詞彙（5）

耐火材料
賽拉棉Cerafiber

賽拉含鋯棉Cerachem Fiber &S226;賽拉含鉻棉 Cerachrome Fiber
賽拉毯Cerablanket
&S226;賽拉含鋯毯Cerachema Blanket&S226;賽拉含鉻毯 Cerachromea Blanket
馬福特克（莫來石）毯 MAFTEC Blanket
耐火纖維組件 Refractory Fiber Moles
纖維貼面塊 Veneering Moles
賽拉板 Ceraboard TM
背襯板607 Blok 607TM
賽拉紙 Cerapaper
賽拉氈 Cerafelt
輕質隔熱磚 Insulating Firebircks JM
隔熱吊頂磚 Root Blocks BV
耐火膠泥 JM2600 Blakite JM3300
輕質莫來石絕熱磚 Light Insulating Bricks
聚輕高鋁磚 Poly Light High Aluminum Firebrick
高溫耐火膠泥High- temperature Refractory Mortar
磷酸鋁不燒磚系列 Aluminophosphat Bonded Firebricks
高溫窯具 High-temperature Kiln Furniture
堇青石--莫來石窯具 Cordierite-mullite Kiln Furniture
輕質耐火澆注料 Low-weight Refractory Castable
高溫輕質耐火澆注料 High-temp Light Weight Refractory Castable
低蠕變高鋁磚 Low Creep High Alumina Bricks
熱風爐用高鋁磚 High Alumina Bricks for Hot Blast Stove
通用粘土質耐火磚 Fireclay Bricks
高爐用粘土質耐火磚 Fireclay Bricks for Blast Furnaces
特種耐火泥漿 Special Refractory Mortar
輕質隔熱耐火磚 Insulating Bricks
電爐頂磚 High Alumina Bricks for EAF
微膨脹剛玉磚 Dilatable High Alumina Bricks
不燒鋁鎂磚 Unburnt Al2O3-MgO Bricks
鋁鎂尖晶石磚 Alumina-Spinel Bricks
剛玉、鉻剛玉透氣磚 Corunm and Chrome-Corunm Purging Plugs for Ladle Refining
鋁－碳化硅－碳磚 Al2O3-SiC-C Bricks
鋯鉻剛玉磚 Zr-Cr-Corunm Brick
鉻剛玉尖晶石磚 Chrome-Corunm-Spinel Brick
鋁鎂碳磚 Al2O3-MgO-C Bricks
鋁碳磚 Al2O3-C Bricks
通用高鋁磚 High Alumina Bricks
高爐用高鋁磚 High Alumina Bricks for Blast Furnaces
高爐出鐵溝澆注料 Refractory Castables for BF Troughs and Runners
鋼包澆注料 Refractory Carstables for Ladles

陶瓷英語詞彙（6）

金花米黃、滲花磚、藍寶石、大顆粒、純色磚
golden yellow, glazed-lmitated, sapphire of polishing series, big grain and solid color

內牆磚 wall tile
地磚 floor tile
廣場磚 paving tile
完全玻化磚 polished tile
金玉石 polished mosaic
精工鑽 fine granule
陶瓷磚和衛生陶瓷分類及術語
陶瓷磚 ceramic tile
由粘土或其他無機非金屬原料，經成型、燒結等工藝處理，用於裝飾與保護建築物、構築物牆面及地面的板狀或塊狀陶瓷製品。也可稱為陶瓷飾面磚ceramic facing tile)

陶瓷專業詞彙英語對照表 (英文翻譯）

陶瓷原料 Ceramic Material 白雲土 dolomite 長石 feldspar

瓷泥 petunse, petuntse, petuntze 瓷漆 enamel paint, enamel

封泥 lute 高嶺土 kaolin, china clay 硅石,二氧化硅 silica, SiO2

堇青石 cordierite 莫來石,紅柱石 andalusite 泥果,坯體clay body

泥釉 slip 石灰,生石灰,氧化鈣 lime, calcium oxide, CaO 氧化錫 tin oxide

釉 glaze 原材料 raw material 雲母 mica 皂石,塊滑石 steatite

其它 Others 斑點 speck 半透明 translucence, translucency, translucent

不滲透的 nonporous 不透明的 opaque 茶葉罐 caddy

單色的 monochrome 鍍金 gild 多色的 polychrome

高白 high white, Gao 工藝品 artware 鬼工，鬼爺神工 demon』s work, kuei kung

建白材料 construction/building material 景德鎮 Jingdexhen, Ching-te-chen

景泰藍 cloisonné 絕緣子 insulator 考古學 archaeology

可塑的 plastic 流變學 rheology 琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model

模子 mould 耐熱 heat-proof 配方 formula 盆栽 bonsai

漆器 lacquer work 器皿 ware

秦始皇陵兵馬俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb

青銅器 bronze work 人類學 antropology

滲透的 porous 手印，指印 finger mark 首飾盒 jewel case

絲網印刷 silk screen printing 四面體 tetrahedral

搪瓷，琺琅 enamel 陶瓷的 ceramic 陶瓷專家，陶瓷藝術家 ceramist

陶工 potter 瓦 tile 碗 bowl 衛生潔具 sanitary ware

溫度 temperature 硬度 hardness 釉工 glazier

圓塊，雕球，瘤 knob 磚 brick

愛比克泰德 Epicteus（活動於520-500 BC）古希臘陶工兼畫家

何朝宗 He Chaozhong（1522-1620） Chinese ceramist in Ming Dynasty,中國明代陶瓷藝術家

韋奇伍德 Wedgwood（1730-1795）英國著名陶瓷工匠和製造商

希臘古瓮頌』Ode on a Crecian Urn』英國詩人濟慈 Keats（1795-1821）的名詩，驚嘆古希臘陶器彩繪之精美

陶瓷類型 Types of Pottery 碧玉細炻器 jasper

薄胎瓷 thin china 彩陶器,釉陶 faience

陳設瓷,擺設瓷 display china

瓷 porcelain, china (China 『中國』來自』Chin』』秦』,在英文中』中國』和』瓷』同一單詞)

赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware

代爾夫精陶 delft 德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery

高溫陶瓷 refractory china 工業陶瓷 instrial ceramics

工藝瓷,美術瓷,藝術瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china

骨瓷 bone china 官瓷 mandarin porcelain 光瓷 lusterware

黑色陶器 basalt 裂變瓷 crackled porcelain 裂紋瓷 crazed china

米色陶器 creamware 青瓷 celadon 青花瓷 bule and white porcelain

輕質瓷、輕瓷 light china 日用瓷 household china, table ware

軟瓷 soft porcelain 殺菌陶瓷 antiseptic pottery

繩紋陶器 Jomon pottery 施釉陶器 slipware 炻瓷 stoneware

素彩瓷 plain porcelain 陶 earthenware 陶瓷 pottery

無釉陶、陶瓷素燒坯 biscuit, unglazed ware

錫釉陶 majolica 細瓷 fine china 硬瓷 hard porcelain

赭色粘土陶器 terra sigillata 紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta

凹雕 intaglio 標記 marking 玻璃化 vitrify 車削 turning

成型 forming 沖壓,沖壓花 repousse 瓷土加工 clay processing

雕刻 carving 浮雕 relief 隔焰窯 muffle 工藝技術 technology

硅氧鍵 silicon-oxygen bond 技藝 technique, craft

間斷窯 intermittent kiln 澆鑄 casting 拉毛 sgraffito

連續窯 continuous kiln 鏤雕、鏤空 piercing 轆轤車 jigger

泥釉彩飾法 trailing 碾磨 grinding 拋光 burnishing, polishing

破裂 chip 嵌入 inlay 切刻 incising 篩子 sieve 燒制 firing

陶瓷科技 ceramics 陶輪 potter』s wheel 貼花、嵌花 appliqué, decal

凸雕，底切，拉底，底部掏槽 undercut 細裂紋 craze

性能 property 壓印 impressing 窯 kiln 印花 stamping

釉上彩 overglazed color figure 釉下彩 underglazed color figure

預加工 pre-processing 粘性，粘滯性 viscosity, stiffness

轉模片 jiggered piece 轉印 transfer print 裝飾 décor, decoration