中醫還是西醫英語怎麼翻譯
㈠ 中醫用英語怎麼說
中醫一般指以中國漢族勞動人民創造的傳統醫學為主的醫學，所以也稱漢醫。是研究人體生理、病理以及疾病的診斷和防治等的一門學科。那麼你知道中醫用英語怎麼說嗎?下面跟著我一起來學習一下吧。
中醫的英語說法：
Traditional Chinese Medicine
中醫相關英語表達：
中醫典籍 classic of TCM;
中醫骨傷科學 orthopedics and traumatology of TCM;
中醫基礎學 basic theory of TCM;
中醫 教育 traditional Chinese medical ecation;
中醫進修教育 traditional Chinese medical continuing ecation;
中醫的英語例句：
1. She learned how to identify medicinal herbs from a traditional Chinese doctor.
她向一位中醫大夫學習如何識別草葯.
2. The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions.
中醫醫院裝上了電子計算機來抓葯.
3. The old man passed on his knowledge of traditional Chinese medicine to the younger generation.
老中醫把自己的醫術傳給年輕一代.
4. My father hadn't much belief in doctors of traditional Chinese medicine.
我父親不太相信中醫.
5. Combine Chinese traditional medicine with western medicine.
使中醫與西醫相結合.
6. Which one would you prefer? Male herbalist Doctor or Female herbalist Doctor?
你需要男中醫還是女中醫技師 呢 ?
7. Aim: to explore the combined treatment of syndrome of intestines surge.
目的: 探討腸易激綜合征的中醫綜合療法.
8. In the old days they considered traditional Chinese medicine unscientific.
在過去他們認為中醫不科學.
9. There are different kinds of therapeutic principles in TCM.
中醫有各種不同的治療原則.
10. I graated from the Tianjin College of Traditional Chinese Medicine.
本人, 畢業 於天津中醫學院.
11. Objective To discuss the main and signs of chronic aristolochine nephropathy ( CAN ) .
目的探討慢性馬兜鈴酸 腎病 的主要中醫證候.
12. Exploration on Correlation of Syndrome Proteomics and Syndromatology of TCM.
證候蛋白質組學與中醫證候學相關性探討.
13. It is like key acupuncture points in ancient Chinese medicine.
這就像是古代中醫中的關鍵性穴道一樣.
14. It'suggested that study on different treatment is feasible pathway in TCM indivialation.
提示開展不同治法的研究是實現中醫個體化治療的可行途徑.
15. In Chinese medicine, a herbal doctor always presses a patient's pulse.
中醫號脈時,總是用手按住病人的脈門.
㈡ 求各種職位及崗位的英文寫法越全越好
醫療/護理 Medicine / Nursing
醫生（中、西醫） Medical Doctor
醫學管理人員 Healthcare / Medical Management
醫葯技術人員 Medical Technician
葯庫主任/葯劑師 Pharmacist
護士/護理人員 Nurse / Nursing Personnel
臨床協調員 Clinical Coodinator
臨床研究員 Clinical Researcher
麻醉師 Anesthesiologist
心理醫生 Psychologist/Psychiatrist
醫葯學檢驗 Clinical Laboratory
咨詢/顧問 Consultant
專業顧問 Senior Consultant
咨詢總監 Consulting Director / Partner
咨詢經理 Consulting Manager
咨詢員 Consultant
公務員 Official
公務員 Official
在校學生 Student
在校學生 Student
應屆畢業生 Graating Student
實習生 Intern/Trainee
培訓生 Trainee/Intern
培訓生 Trainee
服務 Service
美容/健身顧問 Exercise Coach/Fitness Trainer
餐飲/娛樂經理 Banquet Services Manager
賓館/酒店經理 Reception Manager
領班 Supervisor
服務員 Service Staff
營業員/收銀員/理貨員 Shop Clerk/Salesperson
廚師 Chief/Cook
導游 Tour Guide
司機 Chauffeur/Driver
保安 Security
尋呼員/話務員 Paging Operator
建築/房地產 Construction/Real Estate
建築工程師 Architect
結構/土建工程師 Structural Engineer
電氣工程師 Electrical Engineer
給排水/暖通工程師 Drainage/HVAC Engineer
工程造價師/預結算 Budgeting Specialist
建築工程管理 Construction Management
工程監理 Engineering Project Supervisor
室內外裝潢設計 Decorator
城市規劃與設計 Urban Design/Planning
建築制圖 CAD Drafter
施工員 Construction Crew
房地產開發/策劃 Real Estate Development/Planning
房地產評估 Real Estate Appraisal
房地產中介/交易 Real Estate Agent/Broker
物業管理 Property Management
翻譯 Translator
英語翻譯 English Translation
日語翻譯 Japanese Translator
德語翻譯 German Translator
法語翻譯 French Translator
俄語翻譯 Russian Translator
西班牙語翻譯 Spanish Translator
朝鮮語翻譯 Korean Translator
其他語種翻譯 Other Language Translator
高級管理 Senior Management
首席執行官/總經理 CEO/GM/President
副總經理 Deputy GM/VP/Management Trainee
總監 Director
合夥人 Partner
總裁/總經理助理 CEO/GM/President Assistant
物流/貿易/采購 Logis./Trading/Merchand./Purch.
物流經理 Logistics Manager
物流主管 Logistics Supervisor
物流專員/助理 Logistics Specialist/Assistant
物料經理 Materials Manager
物料主管 Materials Supervisor
采購經理 Purchasing Manager
采購主管 Purchasing Supervisor
采購員 Purchasing Specialist/Staff
外貿/貿易經理/主管 Trading Manager/Supervisor
外貿/貿易專員/助理 Trading Specialist/Assistant
業務跟單經理 Merchandiser Manager
高級業務跟單 Senior Merchandiser
業務跟單 Merchandiser
助理業務跟單 Assistant Merchandiser
倉庫經理/主管 Warehouse Manager
倉庫管理員 Warehouse Specialist
運輸經理/主管 Distribution Manager/Supervisor
報關員 Customs Specialist
單證員 Documentation Specialist
船務人員 Shipping Specialist
快遞員 Courier
理貨員 Warehouse Stock Management
文字/藝術/設計 Writer/Editor/Creative Artist/Designer
編輯/作家/撰稿人 Editor/Writer
記者 Journalist / Reporter
校對/錄入 Proofreader/Data Entry Staff
排版設計 Layout Designer
藝術/設計總監 Creative/Design Director
影視策劃/製作人員 Entertainment Planning / Proction
導演 Director
攝影師 Photographer
音效師 Recording / Sounds Specialist
演員/模特/主持人 Actor/Actress/Model/MC
平面設計/美術設計 Graphic Artist/Designer
紡織/服裝設計 Clothing / Apparel Designer
工業/產品設計 Instrial Designer
工藝品/珠寶設計 Artwork/Jewelry Designer
科研人員 Research Specialist Staff
科研管理人員 Research Management
科研人員 Research Specialist Staff
律師/法務 Legal
律師 Lawyer
法務人員 Legal Personnel
律師助理 Paralegal/Legal Assistant
書記員 Court Clerk
教師 Professor/Teacher
教師 ProfessorTeacher
教學/教務管理人員 Ecation/School Administrator
助教 Teaching Assistant
講師 Lecturer
家教 Tutor
㈢ 中醫診室和西醫診室翻譯成英文
中醫診室Traditional Chinese Medicine Clinic
西醫診室Western Medicine Clinic