使他失望的是英語怎麼翻譯

⑴ 令他失望的是他沒有被他申請的哪所大學錄取英用英語怎樣翻譯

what
disappointed
him
is
that
he
didn't
admitted
into
a
university
he
applied
for.
謝謝採納原著純本土英文翻譯

⑵ disappoint什麼意思

disappoint什麼意思：disappoint的意思是「使失望」、「讓人失望」。

拓展內容：

1、詞源解析

該單詞來自於法語詞彙「décevoir」，意為「欺騙、誘導出錯」。後來進入英語，引申為「使感到失望或沮喪」。

在翻譯英語的被動句的過程當中，漢語的主動句經常會表達英語的被動句。英語當中那些具有被動意義的句子也可以用漢語當中具有主動意義的句子來表達。

還有就是把英語翻譯成為中文當中的長句，在進行這類的翻譯的時候首先不要被常常的句子所嚇倒，即便是長句子他的組成也就是那些，句子的組成也就是：主語、謂語、賓語，找出這些句子的主幹在進行翻譯，翻譯就能很好的進行了。

⑶ 讓某人失望（翻譯英語

make sb disappointed

⑷ disappointed什麼意思

disappointed意思是失望的。

一、含義

adj. 失望的；沮喪的；失意的。

二、用法

做動詞含有使失望；使破滅；使落空等意思。

I'm afraid you're very disappointed with me.

恐怕你對我是非常失望的。

A disappointed look came into his face.

他臉上浮現出一種失望的神情。

(4)使他失望的是英語怎麼翻譯擴展閱讀：

近義詞：frustrated、disillusioned、dissatisfied、disenchanted、let down。

一、frustrated

1、含義：adj. 失意的；沮喪的；失敗的 。

2、舉例

They often feel frustrated at school, too.

他們在學校同樣經常感到失意。

二、disillusioned

1、含義：adj. 不再抱幻想的；大失所望的；幻想破滅的，動詞disillusion的過去式和過去分詞. 。

2、舉例

I soon became disillusioned with the job.

我不久便對這個工作不再抱幻想了。

三、dissatisfied

1、含義：adj. 不滿意的；不高興的，動詞dissatisfy的過去式和過去分詞. 。

2、舉例

I'm dissatisfied with the food here.

我對這兒的飯菜不滿意。

四、disenchanted

1、含義：adj. 不再抱幻想的；不再著迷的；感到幻滅的，動詞disenchant的過去式和過去分詞. 。

2、舉例

This was no idle bravado from disenchanted Muslims.

這不是感到幻滅的伊斯蘭教徒的無所事事的虛張聲勢。

五、let down

1、含義：v. 放下；使…失望；鬆懈；把(衣服)放長；披散；放氣。

2、舉例

Let down a rope so that I can climb up.

放下繩子，讓我爬上去。

⑸ 使某人失望，用英語有幾種說法3Q

使某人失望
可翻譯為： disappoint sb.
或者：make sb. disappointed
let sb. down

⑹ 如何用地道英語表達「失望」

表達失望的地道英語方式有很多，例如down和fail等。比如，說「我努力工作，不讓他失望」可以翻譯為「I'll work hard. I don't want to let him down」。又如，「我們等待了21年，別讓我們失望」，則可以表達為「We waited twenty-one years, don't let us down now」。這里，down和let down都是表達失望的常見用語。

在日常對話中，你還可以使用其他類似表達。比如，「他的期望很高，我盡力了，但還是讓他有些失望」可以翻譯為「He had high expectations, I did my best, but still let him down a little」。同樣，如果你想表達「這結果讓我很失望」，可以這樣表達：「This result really let me down」。這些地道的表達方式不僅簡潔，還能夠准確地傳達你的感受。

另外，表達失望的另一種方式是使用「disappoint」這個詞。例如，「他沒有完成任務，讓我很失望」可以翻譯為「He didn't complete the task, which disappointed me」。同樣，「這讓我感到失望」可以表達為「I was disappointed」。使用disappoint可以讓你的表達更加正式。

在某些情境下，你還可以使用「disappointment」來表達失望的感覺。比如，「她沒有來參加聚會，這讓我感到失望」可以翻譯為「She didn't come to the party, which was a disappointment」。這樣的表達方式，不僅傳達了失望，還強調了這種感覺的程度。

總之，地道英語中有很多表達失望的方式，這些表達不僅簡潔，還能夠准確地傳達你的感受。無論是使用down、let down、disappoint還是disappointment，都能夠有效地表達你的失望之情。

⑺ 是某人失望的英語翻譯

disappoint sb
let sb be disappointed

⑻ 令人失望的 英語翻譯

使某人失望：disappoint sb (在這里disappoint做動詞)
例句：Am I disappointed you? 我令你失望了嗎？版
失望的：disappointed (adj)
例句：I'm so disappointed that you are failed. 你的失敗令我失權望。
令人失望的：disappointing (adj)
例句：This news is so disappointing. 這真是一個令人失望的消息。

感動有許多的詞可以用，簡單的有touch，多用於口語。
I'm touch. 我很感動。
還有Moving （adj），多用於指故事或電影。
How moving this story is!

⑼ 令某人失望英語翻譯

Make somebody disappointed's english translation 讓某人失望的英語翻譯

It is disappointed English translation 這是令人失望的英語翻譯

You let somebody disappointed 你讓某人失望

I feel disappointed on you 我對你感到失望