紐約的英語怎麼翻譯成英文

A. 請問紐西蘭和紐約是否都有個new，為什麼翻譯卻不一樣

紐西蘭（英語：New Zealand），又譯紐西蘭, 紐約 New York.我覺得都可以音譯成紐，沒有啥特殊含義，可能紐西蘭聽著更大氣點，適合一個國家名字。而紐西蘭聽著像地名一點。

B. 美國所有城市及其英語翻譯 是所有

市英文名 城市中文名
Alaska 阿拉斯加
Albany(NY) 奧爾巴尼
Annapolis 安納波利斯
Atlanta(GA) 亞特蘭大
Augusta(ME) 奧古斯塔（緬因）
Austin(TX) 奧斯汀
Baton Rouge 巴吞魯日
Bismarck 俾斯麥
Boise 博伊西
Boston 波士頓
Carson City 卡森城
Charleston(WV) 查爾斯頓
Cheyenne 夏延
Chicago 芝加哥
Cincinati 辛辛那提
Cleveland(OH) 克利夫蘭
Columbia(SC) 哥倫比亞
Columbus(OH) 哥倫布
Concord(NH) 康科德
Dallas 達拉斯
Denver 丹佛
Des Moines 得梅因
Detroit 底特律
Dover(DE) 多佛
Frankfort(KY) 法蘭克福
Harrisburg 哈里斯堡
Hartford(AL) 哈特福德
Hawaii 夏威夷
Helena(MT) 海倫娜
Houston 休斯敦
Indianapolis 印第安納波利斯
Jackson(MS) 傑克遜
Jefferson City(MO) 傑斐遜城
Kansas City(KS) 堪薩斯城
Lansing(MI) 蘭辛
Lincoln(NE) 林肯
Little Rock 小石城
Los Angeles 洛杉磯
Madison(WI) 麥迪遜
Memphis 孟菲斯
Miami(FL) 邁阿密
Minneapolis 明尼阿波利斯
Montgomery(AL) 蒙哥馬利
Montpelier(VT) 蒙彼利埃
Morristown(NJ) 莫利斯頓
Nashville 納什維爾
New Orleans 新奧爾良
New York 紐約
Oklahoma City 俄克拉何馬城
Olympia 奧林匹亞
Philadelphia(PA) 費城
Phoenix 菲尼克斯
Portland(OR) 波特蘭
Providence(RI) 普羅維登斯
Raleigh 羅利
Richmond(VA) 里士滿
Sacramento 薩克拉門托
Salem(OR) 塞勒姆
Salt Lake City 鹽湖城
San Francisco 舊金山
Santa Fe(NM) 聖菲
Seattle 西雅圖
Springfield(IL) 斯普林菲爾德
St Louis 聖路易斯
St Paul 聖保羅
Tallahassee 塔拉哈西
Topeka 托皮卡
Trenton(NJ) 特倫頓
Washington D. C. 華盛頓

C. 紐約，用英語怎麼說

紐約，用英語怎麼說？

New York

D. 紐約的英文是 NEW York為什麼不翻譯成新約

翻譯都有先入為主和從多兩個特性彎陪褲亂斗。翻譯成「新約克」其實更貼切也更統一（「新奧爾良」「新英格蘭」「新澤西」）——然而用的多的翻譯就是「紐約」埋簡。