好正的食物翻譯成英語怎麼翻譯

❶ 英文翻譯佛跳牆，鍋邊，礪餅，拌面，扁肉，魚露，線面，荔枝肉

這些是「正宗」中國菜，哪來的「正宗」英語翻譯？？？
基本上，你想翻譯成什麼樣都可以，用漢語拼音也可以，反正對於說英語的人來說這些都是外國菜。重要的是把菜的材料和做法解釋清楚。
請先描述一下以上這些菜都是用什麼材料怎麼做的，才可能給你翻成英文。

❷ 正好用英語怎麼說,正好的英語翻譯是:exactly

正好用英語表達有多種方式，最直接的翻譯是“just right”或者“exactly”。

詳細解釋：

1. 在英語中，“正好”這個詞通常用來描述某事物在數量、程度、時間等方面都非常准確或合適。因此，翻譯為英語時，可以使用“just right”來表示這種精確合適的意思。

2. 另外，“exactly”也可以用來表達“正好”的意思，它強調事物的准確性，不偏差。不過，“exactly”更多的是強調數量或程度上的准確，對於某些語境，可能需要結合具體語境選擇最恰當的翻譯方式。

3. 除了上述兩種表達，還有一些其他方式也可以用來表達“正好”的意思，如“precisely”，“accurately”等，這些詞彙都可以在不同的語境下表示精確、准確的意義。

綜上所述，根據具體的語境，“正好”可以翻譯為“just right”或“exactly”。在適當的場合下，還可以選擇其他的表達方式。在實際應用中，需要根據具體情況選擇最恰當的英語表達。

❸ 正好用英語怎麼說，正好的英語翻譯是：exactly

正好的英語翻譯是exactly。

一、意思：adv.精確地；確切地；完全地；嚴密地；正是

二、讀音：英[ɪɡ'zæktli]，美[ɪɡ'zæktli]

三、例句：

The train arrived at exactly 8 o'clock.

火車八點鍾准時到達。

Can you date the fossil exactly?

你能確定這化石的確切年代嗎?

近義詞：exact

一、意思：

adj. (形容詞)：精確的，准確的，確切的，精確無誤的，正確的；嚴格的，嚴密的，嚴正的 ，嚴厲的，嚴謹的；精密的，科學精密的；確實的，真確的

adv. (副詞)：精確地，准確地

v. (動詞)：強要，強求，苛求，定要；急需，需要，要求

二、讀音：英[ɪɡ'zækt]，美[ɪɡ'zækt]

三、例句：

She's a very exact person.

她是個一絲不苟的人。

We need exact instruments.

我們需要精密儀器。

❹ 剛好的英語翻譯 剛好用英語怎麼說

剛好抄 Just;exactly;right
不同語言環境中的「正襲好/剛好」用詞不同：
我正好 在學法語 I happened to be learning French.

調料放的正合適 The ingredients were just right.