多餘用英語怎麼翻譯

① 英語翻譯想問一下「原來我是多餘的」怎樣

原來我是多餘的版。權
It turned out that I was a neglectable man.
It turned out that I am in the eyes of others the man of no importance at all.
I am the fifth-wheel person after all.
I proved to be an extra person.
I am the person subject to omission.
I am to be skipped, it turned out.
I proved to be the air in the eyes of others.

② 多餘的英語短語翻譯

短語
more than what is e
unnecessary
uncalled-for
單詞
Superfluous例：Superfluous wealth can buy superfluities only.
多餘的財富只能買來多餘的東西
excess例：Skimming off the excess fat.
撇去多餘的脂肪
surplus 例：They plucked the surplus wool off.
他們抽出多餘的羊毛

③ 太多餘的英語翻譯是什麼

too much unnecessary things

④ 超過的英語翻譯 超過用英語怎麼說

超過的英抄文：exceed、襲excess

一、exceed

英 [ɪkˈsi:d] 美 [ɪkˈsid]

vt.超過;超越;勝過;越過…的界限

vi.突出，領先

The price will not exceed £100.

價格不會超過100英鎊。

二、excess

英 [ɪkˈses] 美 [ˈɛkˌsɛs]

n.超過;超額量;多餘量;放肆

adj.超重的，過量的，額外的

(4)多餘用英語怎麼翻譯擴展閱讀

同義詞辨析：exceed、excel

1、exceed v. [正式]超過，超出

指超越職權范圍、法律規定等，或超出數量、程度、大小等。

Tom was exceeding the speed limit.

湯姆當時在超速行駛。

2、excel v. 優於，超過

通常指在成就、學識等方面勝過他人，不用進行時。

She excels in dancing.

她在舞蹈方面出類拔萃。

⑤ 俄羅斯雖大但沒有一寸土地是多餘的.怎麼翻譯，英語

要想准確翻譯這句話，要看它所處的上下文。
比較意譯的版本：Though Russia is rich in land, every inch of its land is invaluable. 或者是 Although Russia is vast, every inch of its land is invaluable.

比較直譯的版本：Though Russia is large, not an inch of its land is rendant.