強尼英語怎麼翻譯

㈠ 不怎麼太懂英語，人名，john翻譯後是約翰，那發音怎麼聽著是喬恩

Jony應該翻譯成強尼或者喬尼，應該翻譯成約翰的是John。
英文的John來自聖經里的Johann，發音就是約翰，專在希伯萊語中屬的意思是仁慈，歐洲的很多語言比如荷蘭語的Johan保持了原汁原味，但是這個名字經過了希臘語拉丁語到法語再到英語有了重大變化，首先是J的發音由[y]變為[gd]，在經過法語的過濾後H不再發音了，由於H不發音，雙音節的Johann在發音上成了單音節詞，H後面的A就可又有無了，到了後來被省略。
為什麼John這個英語詞彙使用約翰這個譯名呢，主要是為了容易尋根溯源，歐洲很多民族都有Johann的不同變種，當你碰到英國人John、荷蘭人Johan和德國人Johannes的時候，你應該明白其實他們三個是重名。不過有意思的是在英語中和John對應的女名喬安娜Joanne(a)則是去掉了H保留了A，她的簡略形式是瓊Joan，John的昵稱則是約翰尼Johnny

就像速度與激情的唐姆