寧缺毋濫翻譯成英語怎麼翻

⑴ 寧缺毋濫翻譯成英文

rather go without than have sth shoddy/
would rather go without(sth)than be contented with anything less satisfactory

以上是"寧缺毋濫"的英語表達

例句專:
We must put quality before quantity.We would rather go without than have something shoddy.我們必須重視質量屬,寧缺毋濫.

⑵ 求寧濫勿缺，寧缺毋濫。英語翻譯

1、英文翻譯

寧濫勿缺=The more the better；寧缺毋濫=The less the better

2、中文意思

前者：寧可缺少，也不能把

亂七八糟的東西都收攏來內。容

後者：寧可把糟粕的東西也弄進來了，也不能少。

(2)寧缺毋濫翻譯成英語怎麼翻擴展閱讀

1、寧缺毋濫

成語讀音：nìng quē wù làn

成語釋義：選拔人才或挑選事物，寧可少一些，也不要不顧質量貪多湊數。

成語示例：前天晚上，我們不是決定了「寧缺毋濫」的宗旨么？（茅盾《子夜》五）

2、寧濫勿缺

字典里沒有這一詞，但按字面意思解釋即為即使質量不好也不能數量不夠。

參考資料

網路-寧缺毋濫

⑶ 寧缺毋濫 英文翻譯

寧缺毋濫It is better to leave a deficiency uncovered than to have it covered without discretion.; put quality before quantity; Fewer (Less) but better.; rather go without than have sth. shoddy; rather go without than make do with a substandard substitute:
我們必須重視質量，寧缺毋回濫。答 We must put quality before quantity; We should rather go without than have something shoddy.

⑷ 寧缺毋濫 用英語怎麼說

rather go without than have something shoddy

品質保證 希望能夠幫到樓主