轟動一時用英語怎麼翻譯

① 「奇跡」的英文翻譯

表示奇跡的英語單詞有miracle; wonder; marvel這三個單詞，一般miracle和wonder使用較多。

1，miracle，英[ˈmɪrəkl]，美[ˈmɪrəkəl] ，做名詞，n.意思是奇跡，聖跡，神跡; 令人驚奇的人（或事）; miracle of sth.意思是非凡的事，驚人的事，令人驚嘆的人(或物)。

形容詞為miraculous，常用的習語有work/perform miracles，意思是創造奇跡，有奇效的意思。例句如Her exercise programme has worked miracles for her.她的健身計劃對她很有效。

2，wonder，英[ˈwʌndə(r)]，美[ˈwʌndɚ] ，可做形容詞，名詞和動詞，做形容詞adj.時意思為奇妙的；欽佩的；遠超過預期的，做名詞時n.意思是奇跡；驚奇；奇觀；奇人，做動詞時v.表示驚奇；對…感到好奇；感到詫異；想弄明白。

常用短語有wonder about sth 意思是想弄明白某事，wonderat sth譯為感到詫異；非常驚訝 ，do wonders (for sb/sth)（為某人 / 替某事）創造奇跡；產生神奇作用 ，(it's) no/little/small wonder (that)不足為奇；並不奇怪 。

wonders will never cease（表示驚喜）真是無奇不有，怪事何其多，work wonders創造奇跡；取得優良的成績；產生良好的效果 ，a nine days' wonder曇花一現；轟動一時的人（或事物）。

3， marvel，英 [ˈmɑ:vl]，美 [ˈmɑ:rvl]，做名詞時n.表示奇跡；令人驚奇的事物（或事例）；成就；做動詞時表示對…感到驚奇。

常用短語有marvelat sth感到驚奇；大為贊嘆 ，例句如Everyone marvelled at his courage.人人對他的勇氣都驚嘆不已。

(1)轟動一時用英語怎麼翻譯擴展閱讀

這三個同義詞的辨析為：

1，miracle做奇跡神跡的意思時，指未預料到的或認為不太可能發生的幸運之事，也可指神創造的奇跡。例句如It was a miracle that they managed to catch the train.他們趕上了火車，這真是個奇跡。

2，marvel表示奇跡的意思時，指令人驚異的人或事物，含極為有用或靈巧之意。例句如He continued to work on his research as he reached the age of 90 - he was an absolute marvel!他90歲高齡了還在繼續自己的研究工作，他絕對是個了不起的人！

3，wonder做名詞表示奇跡的時候，指令人驚異、贊嘆的事物，包括自然奇觀和人創造的奇跡，作此義解時可與 marvel 換用。例句如According to you, what are the top 10 technological wonders/marvels?你認為哪些是十大科技奇跡？

② 興奮的翻譯，怎麼用英語翻譯興奮，興奮用英語怎麼說

當談到用英語翻譯"興奮"這個概念時，我們有多種表達方式。首先，"excited"用於描述一個人對某事感到激動或愉快，如"The excited person"。如果你想要形容某人處於極度興奮狀態，可以使用"heated"或"feverish"，如"a feverishly excited indivial"。此外，"agog"用於形容人對某事充滿熱情和期待，例如"a hysteric level of excitement"，這在描述一種狂熱的興奮時尤為貼切。

對於形容情侶間的興奮情感，可以說"an excited lover"，強調兩人的激情和喜悅。在口語或非正式場合，你也可以簡單地表達為"Who gets me high"，這傳達出一種強烈的感情觸動和個人感受。

總結起來，"興奮"在英語中可以通過多種詞彙和短語來傳達，根據具體語境選擇恰當的表達，可以更直觀地傳達出不同層次的激動和愉快情緒。