十八包糖果英語怎麼翻譯

㈠ 求英語科目中出現概率很大的基礎單詞

這些非常常用：

一）
Unit 1：pen 鋼筆 pencil 鉛筆 pencil-case 鉛筆盒 ruler 尺子 eraser 橡皮
crayon 蠟筆book 書bag 書包sharpener 卷筆刀school 學校
Unit 2： head 頭 face 臉 nose 鼻子mouth 嘴 eye 眼睛 ear 耳朵 arm 胳膊
finger 手指 leg 腿 foot 腳 body 身體
Unit3：red 紅色的 yellow 黃色的 green 綠色的 blue 藍色的 purple 紫色的 white 白色的black 黑色的 orange 橙色的 pink 粉色的 brown 棕色的
Unit 4：cat 貓 dog 狗 monkey 猴子 panda 熊貓 rabbit 兔子 ck 鴨子 pig 豬 bird 鳥bear 熊 elephant 大象 mouse 老鼠 squirrel 松鼠
Unit 5：cake 蛋糕 bread 麵包 hot dog 熱狗 hamburger 漢堡包 chicken 雞肉
French fries 榨薯條 Coke 可樂 juice 果汁 milk 牛奶 water 水 tea 茶 coffee 咖啡
Unit 6：one 一 two 二 three 三 four 四 five 五 six 六 seven 七 eight 八 nine 九ten 十 doll 玩具娃娃 boat 小船 ball 球 kite 風箏 balloon 氣球 car 小汽車 plane 飛機
二）
Unit 1：boy 男孩 girl 女孩teacher 教師student 學生this 這個my 我的friend 朋友I』m=I am 我是nice 好的；愉快的good morning 早上好good afternoon下午好meet 遇見；碰見goodbye 再見too 也；太
Unit 2：father 父親；爸爸dad 爸爸（口語）mother 母親；媽媽mom 媽媽（口語）man 男人woman女人grandmother （外）祖母grandma （口語）（外）祖母grandfather（外）祖父grandpa （口語）（外）祖父sister 姐妹brother 兄妹let』s=let us 讓我們great 太好了really 真地；確切地and 和；並且how 多麼；怎麼樣
Unit 3：eleven 十一twelve 十二thirteen 十三fourteen 十四fifteen十五sixteen 十六
seventeen 十七eighteen 十八nineteen 十九twenty 二十how many 多少 can 能夠；可以look at 看；瞧
Unit 4：peach 桃pear 梨orange 橙子watermelon 西瓜apple 蘋果banana 香蕉strawberry 草莓grape 葡萄like 喜歡some 一些；某些thanks 多謝
Unit 5：bus 公共汽車bike 自行車taxi 計程車jeep 吉普車desk 課桌chair 椅子walkman 隨身聽lamp 台燈your 你的；你們的zoo 動物園
Unit 6：small 小的big 大的long 長的short 短的；矮的tall 高的giraffe 長頸鹿deer 鹿
三）
Unit 1
window-窗戶 have-（我們）有
board-寫字板 new-新的
light-燈，燈管 go-去
picture-畫，圖畫 where -在......哪裡
door -門 computer-計算機
floor-地板 teacher"s desk-講台
classroom-教室 wall-牆
many-許多的 fan-扇子，電扇
our-我們的 clean-打掃，清潔，擦乾凈的
classmate-同學 good idea-好主意
have a look-看一看 all right-好吧，好的
seat-座位 good job-乾的好
near-在......的旁邊 you-你
what-什麼 see-看
in-在......裡面 me-我
the-這個，這里 look at-看......
we-我們
Unit 2
Chinese book-語文書 pencil-鉛筆
English book-英語書 twenty-one-二十一
math book-數學書 thirty-one-三十一
schoolbag-書包 forty-one-四十一
stiry-book-故事書 fifty-五十
notebbook-筆記本 too many-太多了
colour-顏色 too many-太多了
fat-胖的 heavy-重的；沉重的
may -可以 what"s=what is-
sure-當然可以 sorry-對不起
here you are-給你 book-書
bag-包 ruler-尺子
pen-鋼筆 pencil-case - 鉛筆盒
Unit 3
jacket(夾克衫) shirt(襯衫) skirt(裙子) dress(連衣裙) T-shirt(T恤衫) red(紅色的) blue(藍色的) yellow(黃色的) green(綠色的) white(白色的) no(不；不是) not(不；不是的) colour(顏色)
Unit 4
warm(暖和的) cold(寒冷的) cool(涼爽的) today(今天) jeans(牛仔褲) pants(長褲) socks(襪子) shoes(鞋子) let』s=let us play(玩；踢) football(足球) snowy(下雪的) sunny(晴朗的)
Unit 5
how much(多少錢) big(大的) small(小的) long(長的) short(短的) apple(蘋果) banana(香蕉) pear(梨) orange(橙子) watermelon(西瓜) are(是) they 它(他、她)們
Unit 6
horse(馬) aren』t=are not cat(貓) rabbit(兔子) pig(豬) ck(鴨子) dog(狗) eleven(十一) twelve(十二) thirteen(十三) fifteen(十五) twenty(二十) how many(多少) there(那兒；那裡)

四）
Unit 1：computer(計算機) board(寫字板) fan(風扇) light(燈) this(這；這個)is(是)my(我的) that(那；那個) your(你的) teacher』s desk(講台)picture(圖畫；照片) wall(牆壁) floor(地板) yes(是；是的) it(它)
Unit 2：one(一) two(二) three(三) four(四) five(五) six(六) seven(七) eight(八) nine(九) ten(十) what(什麼) time(時間) it』s=it is …o』clock(…點鍾) math(數學) Chinese(語文)English(英語) P.E.(體育) music(音樂) for(為；給) class(課程)
Unit 3：jacket(夾克衫) shirt(襯衫) skirt(裙子) dress(連衣裙) T-shirt(T恤衫) red(紅色的) blue(藍色的) yellow(黃色的) green(綠色的) white(白色的) no(不；不是) not(不；不是的) colour(顏色)
Unit 4：warm(暖和的) cold(寒冷的) cool(涼爽的) today(今天) jeans(牛仔褲) pants(長褲) socks(襪子) shoes(鞋子) let』s=let us play(玩；踢) football(足球) snowy(下雪的) sunny(晴朗的)
Unit 5：how much(多少錢) big(大的) small(小的) long(長的) short(短的)apple(蘋果) banana(香蕉) pear(梨) orange(橙子)watermelon(西瓜) are(是)
they 它(他、她)們
Unit 6：horse(馬) aren』t=are not cat(貓) rabbit(兔子) pig(豬)ck(鴨子) dog(狗) eleven(十一) twelve(十二) thirteen(十三)fifteen(十五) twenty(二十) how many(多少) there(那兒；那裡)
五）
Unit 1：Young （年輕的） funny （滑稽可笑的） tall （高的）strong （強壯的） kind （和藹的、親切的） old （年老的） short（矮的）thin （瘦的） Mr （先生） like （像、喜歡） strict （嚴格的）smart （聰明的、巧妙的） active （積極的、活躍的） quiet （安靜的、文靜的）very（很、非常） but （但是）
Unit 2：Mondy （星期一） Tuesday （星期二） Wednesday （星期三） Thursday
（星期四） Friday （星期五） Saturday （星期六） Sunday （星期天）day （天） have （有、吃） on （在…..時候） do homework （做作業）watch TV （看電視） read books （讀書）
Unit 3：eggplant （茄子） fish （魚） green beans （青豆） tofu （豆腐）potato （土豆） tomato （西紅柿） for （為） lunch （中餐） we（我們） tasty （好吃的） sweet （甜的） sour （酸的） fresh（新鮮的） salty （鹹的） favourite （最喜歡的） they are （他們是）fruit （水果） grape （葡萄）
Unit 4：Cook the meals （） water the flowers （澆花） sweep the floor （掃地） clean the bedroom （打掃卧室） make the bed（鋪床） set the table （擺飯桌）wash the clothes （洗碗碟） do the dishes （收拾衣服） use a computer （使用計算機)
Unit 5：curtain （空調） trash bin （垃圾箱） closet （壁櫥） mirror（鏡子） end table （床頭櫃） bedroom （卧室） kitchen （廚房）bathroom （衛生間） living room （客廳） in （在…裡面） on（在…上面） under （在…下面） near （在..旁邊） behind （在…後邊）clothes （衣服）
Unit 6：river （河流） flower （花） grass （草） lake （湖泊） forest（森林） path （路） pake （公園） picture （照片） hourse （房子）bridge （橋） tree （樹） road （公路） building （建築物）clean （干凈的）

六）
Unit 1：do morning exercises（晨練） eat breakfast（吃早飯） have English class（上英語課） play sports（進行體育運動） eat dinner（吃晚飯） when（什麼時候） evening（夜晚；晚上） get up（起床）at（在……點鍾） usually（通常；一般） noon（中午） climb mountains（爬山） go shopping（購物；買東西） play the piano（彈鋼琴） visit grandparents（看望祖父母） go hiking（去遠足）weekend（周末） often（經常） sometimes（有時候）
Unit 2：spring（春天） summer（夏天） fall（秋天） winter（冬天）season季節） which（哪一個） best（最；極） swim（游泳） fly kites（放風箏） skate（滑冰；滑冰鞋） make a snowman（堆雪人） plant trees（種樹） why（為什麼） because（因為） sleep（睡覺）
Unit 3：Jan./January（一月） Feb./February（二月） Mar./March（三月）Apr./April（四月） May（五月） June（六月） July（七月） Aug./Augest（八月） Sept./September（九月） Oct./October（十月）Nov./November（十一月） Dec./December（十二月） birthday（生日） uncle（叔叔；舅舅） her（她的） date（日期）
Unit 4：draw pictures（畫畫）cook dinner（做飯） read a book（看書）answer the phone（接電話） listen to music9（聽音樂） clean the room（打掃房間） write a letter（寫信）write an e-mail（寫電子郵件）mom（媽媽）grandpa（爺爺；外公）study（書房）
Unit 5：fly（飛） jump（跳） walk（走） run（跑） swim（游泳）kangaroo（袋鼠） sleep（睡覺）climb（往上爬）fight（打架）swing（盪；盪鞦韆） drink water（喝水）
Unit 6：take pictures（照相） watch insects（觀察昆蟲） pick up leaves（採摘樹葉） do an experiment（做實驗） catch butterfly（捉蝴蝶） honey（蜂蜜） count insects（數昆蟲）collect leaves（收集樹葉） wtite a report（寫報告） play chess（下棋） have a picnic（舉行野餐）
七）
Unit 1：by (經，乘) foot(腳) bike(自行車) bus(公共汽車) train(火車) how(怎樣) go to school（上學） traffic（交通） traffic light（交通燈） traffic rule（交通規則） stop（停，停車站）wait（等待） get to（到達）
Unit 2：library(圖書館) post office(郵局) hospital(醫院) cinema(電影院) bookstore(書店) where(在哪裡，到哪裡) please(請) next to(與…相鄰) turn(轉彎) right (右邊) left(左邊) straight(成直線地) then(然後)
Unit 3：next week(下周) this morning(今天上午) this afternoon(今天下午) this evening (今天晚上) comic book(漫畫書) post card(明信片) newspaper(報紙) buy(購買)
Unit 4： hobby(愛好) ride a bike--riding a bike(騎自行車) dive--diving(跳水) play the violin—playing the violin(拉小提琴) make kites—making kites(製作風箏) collect stamps—collecting stamps(集郵) live –lives(居住) teach--teaches(教) go--goes(去) watch--watches(看) read--reads(讀，看) does doesn』t=does not
Unit 5：singer(歌唱家，歌手) writer(作家) actor(男演員) actress(女演員) artist(畫家) TV reporter(電視台記者) engineer(工程師) accountant(會計) policeman(男警察) salesperson(銷售員) cleaner(清潔工) where（在哪裡，到哪裡） work（工作）
Unit 6：rain(雨) cloud (雲) sun(太陽) stream(河，溪) come from(來自，從…來) seed(種子) soil(土壤) sprout (苗，芽) plant(植物，種植) should (應該) then(然後)

八）
Unit 1：tall—taller更高的 short—shorter 更矮的 strong—stronger更強壯的 old—older 年齡更大的 young—younger 更年輕的 big—bigger更大的heavy—heavier 更重的 long—longer 更長的 thin—thinner 更瘦的 small—smaller （體型）更小的
Unit 2：have a fever 發燒 have a sore throat喉嚨疼 have a cold感冒 have a toothache 牙疼 have a headache 頭疼 matter事情，麻煩 sore 疼的 hurt疼痛 nose 鼻子 tired疲勞的，累的 excited興奮的 angry生氣的 happy高興的 bored無聊的，煩人的 sad 憂傷的，悲傷的
Unit 3：watch—watched 看 wash—washed 洗 clean—cleaned打掃 play—played玩 visit—visited 看望 do—did last weekend上一個周末 go—went去 go to a park—went to a park 去公園 goswimming—went swimming去游泳 go fishing—went fishing去釣魚 read—read 讀 go hiking—went hiking 去郊遊
Unit 4：leran Chinese—learned Chinese學漢語 sing and dance—sang and danced 唱歌和跳舞 eat good food—ate good food吃好吃的食物take pictures—took pictures 照相 climb—climbed 爬 have—had buy presents—bought presents買禮物 row aboat—rowed a boat 劃船 see elephant—saw elephant 看大象 go skiing—went skiing 去滑雪 go ice-skating—wentice-skating 去滑冰 how怎麼，如何 get—got 到達 last上一個的，僅余的，留在最後的

常用基礎英語片語歸納
a new student 一個新學生
a new teacher一個新老師
I』m new here. 我是新來的.
Welcome to our school. 歡迎到我們學校.
excuse me 打擾一下
the boy in the tree 樹上的那個男孩
let me see 讓我看看
come down 下來
climb trees 爬樹
in the zoo 在動物園里
come here 過來
the man over there 那邊的那個男人
good evening 晚上好
at a party在聚會上
my brother 我的弟弟/哥哥
the boy with big eyes大眼睛的那個男孩
nice to meet you 見到你很高興
the one in the white skirt 那個穿著白色短裙的
which one 哪一個
the man with a big mouth那個大嘴巴的男人
the one in red那個穿紅衣服的
the girl with a small nose 那個小鼻子的女孩
the woman with long hair那個長頭發的婦女
be late for school上學遲到
the boy with big ears 大耳朵的那個男孩
the one in the green shirt 那個穿著綠色襯衫的男人
in the car 在小汽車里
my good friend我的好朋友
her small eye她的小眼睛
a big nose一個大鼻子
You』re right. 你是對的
an old woman 一個老太太
buy fruit 買水果
some grapes 一些葡萄
how many kilos 多少公斤
three kilos三公斤
I』d like --- 我想要------
Here you are. 給你.
these apples這些蘋果
those oranges那些桔子
these or those這些還是那些
Can I help you?我能為你效勞嗎? (營業員用語)
by taxi坐計程車
on foot 步行
go by taxi 坐計程車去
go to the theatre去劇院
go there 去那兒
go to the Great Wall去長城
go to the supermarket去超市
this train for Shanghai去上海的火車
the plane for Beijing 去北京的航班
good idea 好主意
play football 踢足球
in the school 在學校
be free 有空 .
go to school by bike 騎自行車去學校
at a snack bar在一家小吃店(快餐店)里
how about---? ------怎麼樣?
some noodles 一些面條
Something to drink一些喝的東西
something to eat一些吃的東西
orange/apple juice 桔汁/蘋果汁
Anything else? 還要別的東西嗎?
a cup of coffee/ tea 一杯咖啡/茶
a glass of milk/ juice一杯牛奶/果汁
some chocolate 一些巧克力
some sweets一些糖果
some water 一些水
play basketball 打籃球
some cakes 一些蛋糕
get up 起床
have some juice 喝點果汁
What would you like? 你要什麼?
open day 接待日
our classroom我們的教室
watch TV看電視
big and bright又大又明亮
in your classroom 在你的教室里
in class在課上
near the window靠近窗
some songbooks一些歌本
on the piano在鋼琴上
lots of books許多書
in the library在圖書館里
in the playground 在操場上
On the chair在椅子上
on the table在桌上
open the blue box 打開藍色的盒子
in the cupboard 在碗櫃里
on the table在桌上
in the fridge在冰箱里
on the sofa 在沙發上
use chopsticks 用筷子
I』d like to try. 我想試試.
a pair of chopsticks 一雙筷子
Let me try again. 讓我再試試.
in my classroom 在我的教室里
Good idea!好主意!
the first day of the new term 新學期的第一天
all the students 所有的學生
at school 在學校
see each other 互相見面
a new building 一座新大樓
a lot of 許多
I』m not sure. 我不確定。
go and see 去看看
have a look 看一看
how many 多少
near your house 在你的房子附近
on the plate 在盤子里
her parents 她的父母
near her school 在她的學校附近
very much 很,非常
some dolls 一些洋娃娃
on the wall 在牆上
a map of the world 一幅世界地圖
a map of China 一幅中國地圖
behind the door 在門後
in the basketball 在籃子里
under the bed 在床下
on my chair 在我的椅子上
in the cat』s mouth在貓的嘴裡
look happy 看起來快樂
at a Music lesson 在一節音樂課上
two o』clock in the afternoon 下午兩點鍾
in the music room 在音樂室里
have a music lesson 上一節音樂課
sing a song 唱首歌,唱歌
follow me跟著我
sing together一起唱
make a puppet做木偶
make a model plane做飛機模型，做模型飛機
play the violin拉小提琴
play the guitar彈吉他
play the piano彈鋼琴
put a book on your head 在你頭上放一本書
have an ice cream 吃冰淇淋
after class 下課後
play basketball 打籃球
a Halloween party 一個萬聖節聚會
What do they need? 他們需要什麼？
like masks 喜歡面具
a pumpkin lantern 一個南瓜燈
What else do you need? 你還需要些什麼？
Here』s your change. 這兒是你的零錢。
some sweets 一些糖果
on Saturdays and Sundays 在周六和周日
like swimming 喜歡游泳
play table tennis with friends 和朋友打乒乓
watch TV 看電視
listen to music 聽音樂
read the book 讀書
open the door開門
write the new words寫新單詞
read the book讀書
draw a picture畫一幅畫
drink the water喝水
this red vase這個紅色的花瓶
in the picture在圖片里
eat the noodles吃面條
put the flowers in the vase把花放在花瓶里
play computer games打電腦游戲
do housework 做家務
Sunday morning 星期天上午
at home 在家
Are you free now? 你現在有空嗎？
sweep the floor 掃地、擦地板
clean the windows 擦窗戶
do homework 做家庭作業
help me with my Maths 幫助我學習數學
this afternoon 今天下午
wash clothes 洗衣服

——————注意多在句子中體會，別單獨死背單詞！

㈡ 生日邀請函英語作文帶翻譯是什麼

Dear Friends：We went through a lot of happy, happy times together! We have so many unforgettable memories together! We may not have earth-shattering glory! But we have a real history! Plain words are true!

We shared our hearts! We have faced the ups and downs of life together! I'm a year older today! Invite you to share happiness with me! Enjoy the pride together! Enjoy a beautiful and healthy life together!

September 22, 2020 is my 21st birthday. I would like to invite you to attend my birthday party at 7:00 p.m. on September 22 in the banquet hall of Century Hotel.

至愛密友：我們一起走過很多快樂的、開心的時光！我們一起擁有很多不可遺忘的回憶！我們或許沒有驚天動地的輝煌！但我們有真實平淡的過往！話說平平淡淡才是真！

我們曾分享我們的心事！我們曾一起面對生活的風風雨雨！今天我長大一歲了！邀您與我一起分享快樂！一起享受這份驕傲！一起享受美麗健康的生活！

2020年9月22日是我21歲生日。特邀請你於9月22日晚7點到世紀酒店宴會廳參加我的生日宴會。

邀請函寫作注意事項

1、正式的稱謂。一個合格的邀請函，對被邀請人的稱謂是必不可少的。正式的稱謂會顯得你的邀請函更加庄嚴。正式的稱謂有尊敬的xx先生、親愛的xx小姐等。

2、嚴格遵守信件的寫作格式。邀請函其實是一種小型信件，剛開始應該有最基本的禮貌用語，比如您好。結尾應該對被邀請人的到來表示感謝。

㈢ 牛津英語7A詞彙表的中文 急需！

Unit 1
hi /haI/ int.(引人注意時的喊聲，打招呼)嗨
morning /5m:nIN/ n.早晨，早上
Good /Ud/ morning. 早晨好。上午好。
Miss /mIs/ n.(對未婚女子的稱呼)女士，小姐
goodbye /7Ud5baI/ int.再見
afternoon /A:ft«5nu:n/ n.下午
Good afternoon. 下午好。
How /haU/ are you? (問候用語)你好嗎？
I /aI/ pron.我
am /«m;Qm/ v.是
fine /faIn/ adj.好的；優良的
Thank you. /5TQNk ju:/ 謝謝你(們)。
are /«(r);A:(r)/ v.是
you /ju:/ pron.你；你們
today /t«5deI/ n.今天
what /wt/ pron.什麼
is /Iz/ v.是
your /j:(r)/ pron.你的；你們的
name /neIm/ n.名字
right /raIt/ adj.正確的
yes /jes/ adv.(表示肯定)是；對
hello /h«5l«U/ int.(表示問候或喚起注意)喂
no /n«U/ adv.不；不是
Mrs /5mIsIz/ n.(對已婚婦女的稱呼)夫人

Unit 2
this /DIs/ pron.& adj.這個；這
she /SI;Si:/ pron.她
my /maI/ pron.我的
sister /5sIst«(r)/ n.姐；妹
he /hI;hi:/ pron.他
twin /twIn/ n.雙胞胎
brother /5brÃD«(r)/ n.兄；弟
dog /dg/ n.狗
cat /kQt/ n.貓
grandfather /5grQnfA:D«(r)/ n.(外)祖父
grandmother /5grQnmÃD«(r)/ n.(外)祖母
father /5fA:D«(r)/ n.父親
mother /5mÃD«(r)/ n.母親
it /It/ pron.它
a /eI;«/ art.一(個，件……)
photo /5f«Ut«U/ n.照片
of /«v; v/ prep.……的
who /hu:/ pron.誰
aunt /A:nt/ n.姑媽；伯母；舅媽；阿姨
uncle /5ÃNkl/ n.叔叔；伯父；舅舅
cousin /5kÃzn/ n.表兄弟；表姐妹
family /5fQm«lI/ n.家庭
doctor /5dkt«(r)/ n.醫生
teacher /5ti:tS«(r)/ n.老師
policeman /p«5li:sm«n/ n.警察
nurse /nÎ:s/ n.護士
job /dZb/ n.工作

Unit 3
we /wI;wi:/ pron.我們
classmate /5klA:smeIt/ n.同學
how old /«Ud/ 多大，幾歲
twelve /twelv/ n.十二
too /tu:/ adv.也
polite /p«5laIt/ adj.有禮貌的，客氣的
and /Qnd/ conj.同，和，與
helpful /5helpfl/ adj.樂於助人的
big /bIg/ adj.塊頭大的；大的
strong /strN/ adj.強壯的
small /sm:l/ adj.矮小的；小的
thin /TIn/ adj.瘦弱的
tall /t:l/ adj.高的
slim /slIm/ adj.苗條的
short /S:t/ adj.矮的
pretty /5prItI/ adj.漂亮的
girl /gÎ:l/ n.女孩
happy /5hQpI/ adj.高興的
sad /sQd/ adj.傷心的，難過的
they /DeI/ pron.他們；她們；它們
have /h«v;hQv/ vt.有，擁有
two /tu:/ n.二
new /nju:/ adj.新的
friend /frend/ n.朋友
from /fr«m;frm/ prep.從；來自
English /5INglIS/ adj.英國的；英格蘭人的
American /«5merIk«n/ adj.美國的；美國人的
let /let/ vt.允許，讓
me /mI;mi:/ pron.我
have a look /lUk/ 看一看
good /gUd/ adj.好的
four /f:(r)/ n.四

Unit 4
open /5«Up«n/ vt.打開
the /D«;DI;Di:/ art.(定冠詞)這；這些
door /d:/ n.門
please /pli:z/ adv.請
close /kl«Uz/ vt.關；關閉
stand up /5stQnd Ãp/ 站起來；起立
sit down /5sIt daUn/ 坐下
blackboard /5blQkb:d/ n.黑板
desk /desk/ n.書桌
window /5wInd«U/ n.窗戶
bag /bQg/ n.包
book /bUk/ n.書
pencil box /5pensl bks/ 鉛筆盒
clean /kli:n/ vt.使干凈；打掃；清掃
one /wÃn/ n.一
three /Tri:/ n.三
five /faIv/ n.五
pen /pen/ n.鋼筆
six /sIks/ n.六
ruler /5ru:l«(r)/ n.尺子
seven /5sevn/ n.七
eight /eIt/ n.八
nine /naIn/ n.九
pencil /5pensl/ n.鉛筆
ten /ten/ n.十
go /g«U/ vi.走
go to /t«/ school /sku:l/ 上學去
late /leIt/ adj.遲的
be /bI;bi:/ v.是(現在式am,are,is)
again /«5gen; «5geIn/ adv.又，再次
there /De«(r)/ adv.(作引導詞)表示「存在」
in /In/ prep.在……之內
class /klA:s/ n.班級
look /lUk/ vi.看
classroom /5klA:sru:m; 5klA:srUm/ n.教室
on /n/ prep.在……之上
wall /w:l/ n.牆
eleven /I5levn/ n.十一
number /5nÃmb«(r)/ n.數字
fourteen /7f:5ti:n/ n.十四
fifteen /7fIf5ti:n/ n.十五
sixteen /7sIks5ti:n/ n.十六
seventeen /7sevn5ti:n/ n.十七
eighteen /7eI5ti:n/ n.十八
rubber /5rÃb«(r)/ n.橡皮
thirteen /7TÎ:5ti:n/ n.十三
behind /bI5haInd/ prep.在……後面
chair /tSe«(r)/ n.椅子
teacher』s desk 講台
nineteen /7naIn5ti:n/ n.十九
box /bks/ n.盒子
picture /5pIktS«(r)/ n.圖畫；照片
poster /5p«Ust«(r)/ n.海報，招貼畫
ball /b:l/ n.球
twenty /5twentI/ n.二十
student /5stju:dnt/ n.學生
school /sku:l/ n.學校
an /«n; Qn/ art.(母音前)一(個，件……)
art /A:t/ n.美術
room /ru:m;rUm/ n.房間
clean /kli:n/ adj.干凈的
twenty-one /5twentI wÃn/ n.二十一
thirty /5TÎ:tI/ n.三十

Unit 5
swimming pool /5swImIN pu:l/ 游泳池
football field /5fUtb:l fi:ld/ 足球場
how many /5mQnI/ 多少
building /5bIldIN/ n.建築物
office /5fIs/ n.辦公室
toilet /5tIl«t/ n.洗手間
library /5laIbr«rI;5laIbrI/ n.圖書館
playground /5pleIgraUnd/ n.操場
hall /h:l/ n.禮堂
only /5«UnlI/ adv.僅僅，只有
hundred /5hÃndr«d/ n.百
beautiful /5bju:tIfl/ adj.美麗的，漂亮的
garden /5gA:dn/ n.花園
floor /fl:(r)/ n.地板；地面
ground floor /7graUnd 5fl:(r)/ (英)第一層
first floor /7fÎ:st 5fl:(r)/ (英)第二層
reading room /5ri:dIN rUm/ 閱覽室
basketball court /5bA:skItb:l k:t/ 籃球場
tennis court /5tenIs k:t/ 網球場
any /5enI/ adj.任何的，所有的
of course /«v 5k:s/ 當然
study /5stÃdI/ vi.學習
draw /dr:/ vt.& vi.畫畫

Unit 6
park /pA:k/ n.公園
between /bI5twi:n/ prep.在……之間
tree /tri:/ n.樹
flower /flaU«(r)/ n.花
under /5Ãnd«(r)/ prep.在……下面
in front /frÃnt/ of 在……前面
gate /geIt/ n.大門
bird /bÎ:d/ n.鳥
lake /leIk/ n.湖
climb /klaIm/ vt.爬
swim /swIm/ vi.游泳
pick /pIk/ vt.摘
feed /fi:d/ vt.喂
where /we«(r)/ adv.哪裡
here /hI«(r)/ adv.這里
open /5«Up«n/ adj.開著的
left /left/ n.& adj.左面(的)
right /raIt/ n.& adj.右面(的)
cafe /5kQfeI/ n.咖啡館；小餐廳
near /nI«(r)/ prep.近，不遠
in the middle /5mIdl/ of 在……中間
house /haUs/ n.房屋；住所
boat /b«Ut/ n.船
zoo /zu:/ n.動物園
animal /5QnIml/ n.動物
shop /Sp/ n.商店
some /s«m;sÃm/ adj.& pron.一些，若干
start /stA:t/ vi.& vt.開始
walk /w:k/ vi.行走；散步
grass /grA:s/ n.草
miss /mIs/ vt.錯過
turn /tÎ:n/ n.輪次
answer /5A:ns«(r)/ vt.& n.回答
question /5kwestS«n/ n.問題
throw /Tr«U/ vt.扔；擲
dice /daIs/ n.骰子
win /wIn/ vi.& vt.贏；勝
ice cream /7aIs 5kri:m/ n.冰淇淋

Unit 7
mum /mÃm/ n.媽媽
shirt /SÎ:t/ n.襯衫
colour /kÃl«(r)/ n.顏色
white /waIt/ n.& adj.白色(的)
coat /k«Ut/ n.外套
orange /5rIndZ/ n.& adj.橙色(的)
these /Di:z/ pron.& adj.這些
dad /dQd/ n.爸爸
black /blQk/ n.& adj.黑色(的)
trousers /5traUz«z/ n.褲子
shoe /Su:/ n.鞋
green /gri:n/ n.& adj.綠色(的)
brown /braUn/ n.& adj.褐色(的)
cap /kQp/ n.帽子
red /red/ n.& adj.紅色(的)
T-shirt /5ti:SÎ:t/ n.T恤衫
blue /blu:/ n.& adj.藍色(的)
jeans /dZi:nz/ n.牛仔褲
yellow /5yel«U/ n.& adj.黃色(的)
blouse /blaUz/ n.女襯衫
pink /pINk/ n.& adj.粉紅色(的)
sweater /5swet«(r)/ n.毛衣
grey /greI/ n.& adj.灰色(的)
skirt /skÎ:t/ n.短裙
whose /hu:z/ pron.誰的
bike /baIk/ n.自行車
basketball /5bA:skItb:l/ n.籃球
his /hIz/ pron.他的；他的(東西)
our /5aU«(r)/ pron.我們的
kite /kaIt/ n.風箏
their /De«(r)/ pron.他們的
car /kA:(r)/ n.小汽車
cold /k«Uld/ adj.冷的
thanks /TQNks/ n.(口語)謝謝
take /teIk/ vt.拿走；取，抓
racket /5rQkIt/ n.球拍
her /h«(r);hÎ:(r)/ pron.她的
bed /bed/ n.床
dress /dres/ n.長裙
teddy bear /5tedI be«(r)/ 玩具熊
stick /stIk/ vt.粘住

Unit 8
do /d«;dU;:/ v.aux.(構成否定句及疑問句的助動詞，無意義)
Walkman /5w:km«n/ n.隨身聽
has /h«z;hQz/ vt.有(have的第三人稱單數現在式)
comic /5kmIk/ n.連環漫畫
about /«5baUt/ prep.關於
scarf /skA:f/ n.圍巾
radio /5reIdI«U/ n.收音機
computer /k«m5pju:t«(r)/ n.電腦
sticker /5stIk«(r)/ n.(不幹膠)貼紙
CD /7si: 5di:/ abbr.光碟(compact disc的縮寫)
watch /wtS/ n.手錶
hair clip /5he«(r) klIp/ 發夾
yours /j:z/ pron.你的(東西)；你們的(東西)
mine /maIn/ pron.我們的(東西)
hers /hÎ:z/ pron.他們的(東西)
theirs /De«z/ pron.他們的(東西)
ours /5aU«z/ pron.我們的(東西)
locker /5lk«(r)/ n.有鎖的存物櫃
apple /5Qpl/ n.蘋果
pear /pe«(r)/ n.梨
snack /snQk/ n.零食
a pair /pe«(r)/ of 一雙，一對
sunglasses /5sÃnglA:sIz/ n.太陽鏡
can /kQn/ n.聽，罐
Coke /k«Uk/ n.可口可樂
beside /bI5saId/ prep.在……旁邊
trainer /5treIn«(r)/ n.(軟底)運動鞋
pet /pet/ n.寵物
goldfish /5g«UldfIS/ n.金魚
ck /dÃk/ n.鴨子
chicken /5tSIkIn/ n.小雞
rabbit /5rQbIt/ n.兔子

Unit 9
can /k«n;kQn/ modal v.能，可以
play /pleI/ vt.玩
football /5fUtb:l/ n.足球
Great! /greIt/ 太好了！
us /«s; Ãs/ pron.(作賓語)我們
why /waI/ adv.為什麼
sign /saIn/ n.標志
bring /brIN/ vt.帶來
oh /«U/ int.哦
I see /si:/. 我明白了。我知道了。
watch /wtS/ vt.看，觀看
TV /7ti: 5vi:/ abbr.電視(television的縮寫)
listen /5lIsn/ vi.聽；收聽
music /5mju:zIk/ n.音樂
fly /flaI/ vt.使飛；放(風箏等)
ride /raId/ vt.騎，乘
smoke /sm«Uk/ vi.抽煙，吸煙
Excuse /Ik5skju:z/ me. (跟陌生人說話時)對不起。
eat /i:t/ vt.吃
homework /5h«UmwÎ:k/ n.家庭作業
Internet /5Int«net/ n.網際網路；互聯網
write /raIt/ vi.& vt.寫；寫字
shout /SaUt/ vi.大叫
newspaper /5nju:zpeIp«(r)/ n.報紙
light /laIt/ n.(交通)燈
cross /krs/ vt.穿過
must /m«st;mÃst/ modal v.必須，應當
wait /weIt/ vi.等待，等候
park /pA:k/ vt.停(車)
right /raIt/ adj.恰當的；合適的
supermarket /5su:p«mA:kIt/ n.超市
into /5Int«;5IntU;5Intu:/ prep.進，入，到……里
now /naU/ adv.現在，此刻
use /ju:z/ vt.使用，利用
shopping basket /5SpIN bA:skIt/ 購物籃
sure /SU«(r)/ adv.的確，當然
put /pUt/ vt.放，安置
over /5«Uv«(r)/ there 在那邊
first /fÎ:st/ adv.首先，最初，第一

Unit 10
get up /get Ãp/ 起床
time /taIm/ n.時間
o』clock /«5klk/ adv.點鍾
breakfast /5brekf«st/ n.早飯，早餐
hurry /5hÃrI/ up 趕快
sorry /5srI/ adj.抱歉的
Chinese /7tSaI5ni:z/ n.中文
lesson /5lesn/ n.(一節)課；功課
Maths /5mQTs/ n.數學
Monday /5mÃndeI;5mÃndI/ n.星期一
Tuesday /5tju:zdeI;5tju:zdI/ n.星期二
Friday /5fraIdeI;5fraIdI/ n.星期五
Thursday /5TÎ:zdeI;5TÎ:zdI/ n.星期四
chat /tSQt/ vi.聊天
each other /i:tS 5ÃD«(r)/ 相互
lunchtime /5lÃntStaIm/ n.午餐時間
English /5INglIS/ n.英語
timetable /5taImteIbl/ n.時間表
often /5fn; 5ft«n/ adv.常常，經常
then /Den/ adv.然後
have /h«v;hQv/ vt.吃；喝
usually /5ju:ZU«lI;5ju:Z«lI/ adv.通常，經常
a.m. /7eI 5em/ abbr.上午
begin /bI5gIn/ vi.開始
p.m. /7pi: 5em/ abbr.下午
other /5ÃD«/ adj.其它的
like /laIk/ prep.像，如同
science /5saI«ns/ n.科學
PE /7pi: 5i:/ abbr.體育(課)(Physical Ecation縮寫)
after /5A:ft«(r)/ prep.在……之後
about /«5baUt/ adv.大約
go home /h«Um/ 回家
dinner /5dIn«(r)/ n.下餐，宴會
go to bed 上床睡覺
tell /tel/ vt.告訴
want /wnt/ vi.想要，希望
to /t«;tU;tu:/ (動詞不定式符號，無詞義)
know /n«U/ vi.& vt.知道，了解
badminton /5bQdmInt«n/ n.羽毛球
glad /glQd/ adj.高興的，開心的
hear /hI«(r)/ vi.& vt.聽到，聽說
activity /Qk5tIv«tI/ n.活動
read /ri:d/ vi.& vt.閱讀
lunch /lÃtS/ n.午飯

Unit 11
Saturday /5sQt«deI;5sQt«dI/ n.星期六
always /5:lweIz/ adv.通常，總是，永遠
supper /5sÃp«(r)/ n.晚飯
help /help/ vt.幫助
with /wID/ prep.在……方面：和……一起
housework /5haUswÎ:k/ n.家務
sometimes /5sÃmtaImz/ adv.不時，有時
weekend /7wi:k5end/ n.周末
too much /mÃtS/ 太多
e-mail /5i:meIl/ n.電子郵件
volleyball /5vlIb:l/ n.排球
visit /5vIzIt/ vt.參觀
museum /mjU5zi:«m/ n.博物館
go shopping /5SpIN/ 購物，逛街
fast food /fA:st 5fUd/ 快餐
restaurant /5restrnt/ n.餐館
early /5Î:lI/ adv.早
Sunday /5sÃndeI;5sÃndI/ n.星期天
cook /kUk/ vi.&vt.煮，燒
but /b«t;bÃt/ conj.但是
wash /wS/ vt.洗
dish /dIS/ n.盤子
go fishing /5fISIN/釣魚
water /5w:t«(r)/ vt.給……澆水
like /laIk/ vi.&vt.喜歡
exercise /5eks«saIz/ vi.鍛煉
for /f«(r);f:(r)/ prep.(表示時間、距離)達；計；為
half /hA:f/ adj.半，一半
hour /5aU«(r)/ n.小時
run /rÃn/ vi.跑
bark /bA:k/ vi.吠
jump /dZÃmp/ vi.跳
happily /5hQpIlI/ adv.高興地
take /teIk/ vt.乘坐
bus /bÃs/ n.公共汽車
enjoy /In5dZI/ vt.享受
down /daUn/ prep.向下
street /stri:t/ n.街道
say /seI/ vt.說
neighbour /5neIb«(r)/ n.鄰居
herself /hÎ:5self;h«5self/ pron.她自己
very much /5verI mÃtS/ 十分；非常
nice /naIs/ adj.好的
meet /mi:t/ vt.遇見
together /t«5geD«(r)/ adv.和……一起
lots /lts/ of 許多
see /si:/ vt.看
film /fIlm/ n.電影
parent /5pe«r«nt/ n.父親或母親
stay /steI/ vi.停留，呆
by the way /weI/ 順便說一句
would /wUd/ like 想要
come /kÃm/ vi.來

Unit 12
birthday /5bÎ:TdeI/ n.生日
party /5pA:tI/ n.晚會
soon /su:n/ adv.立刻，不久
tomorrow /t«5mr«U/ n.明天
forget /f«5get/ vi.忘記
get /get/ vt.得到
card /kA:d/ n.卡片
chocolate /5tSkl«t/ n.巧克力
toy /tI/ n.玩具
would love /lÃv/ 想要
cake /keIk/ n.蛋糕
banana /b«5nA:n«/ n.香蕉
juice /dZu:s/ n.果汁
sweet /swi:t/ n.糖果
buy /baI/ vt.買
present /5preznt/ n.禮物
toy shop 玩具店
when /wen/ adv.什麼時候
wear /we«(r)/ vt.穿
cool /ku:l/ adj.(口語)酷的
drink /drINk/ n.飲料
fruit /fru:t/ n.水果
table /5teIbl/ n.桌子
such as /5sÃtS «s/ 例如……，像這種的
excited /Ik5saItId/ adj.興奮的
wonderful /5wÃnd«fl/ adj.精彩的，極好的
fun /fÃn/ n.歡樂
sit /sIt/ vi.坐
balcony /5bQlk«nI/ n.陽台
talk /t:k/ vi.談論
interesting /5Intr«stIN/ adj.有趣的
stand /stQnd/ vi.站
sofa /5s«Uf«/ n.沙發
make /meIk/ a wish /wIS/ 許願
blow out /5bl«U aUt/ 吹滅
candle /5kQndl/ n.蠟燭
cut /kÃt/ vt.切
taste /teIst/ vi.&vt.品嘗
delicious /dI5lIS«s/ adj.美味的
have a good time過得愉快
feel /fi:l/ vi.感覺
April /5eIpr«l/ n.四月
celebrate /5selIbreIt/ vt.慶祝
else /els/ adv.別的，其它的
grandparent /5grQnpe«r«nt/ n.(外)祖父(母)
clothes /kl«UDz/ n.(復數)衣服
favourite /5feIv«rIt/ adj.最喜歡的
day /deI/ n.白天；(一天)
year /jI«(r);jÎ:(r)/ n.年；歲
invitation /7InvI5teISn/ n.邀請
invite /In5vaIt/ vt.邀請
flat /flQt/ n.(樓中的)一套房間，公寓

Proper Nouns
Andy /5QndI/ n.安迪(男名)
Nick /nIk/ n.尼克(男名)
Millie /5mIlI/ n.米莉(女名)
Lily /5lIlI/ n.麗莉(女名)
Jill /dZIl/ n.吉爾(女名)
Peter /5pi:t«(r)/ n.彼得(男名)
Sally /5sQlI/ n.薩莉(女名)
Spotty /5sptI/ n.點點(寵物狗名)
Mimi /5mImI/ n.咪咪(寵物貓名)
Alice /5QlIs/ n.艾麗斯(女名)
Mary /5mQrI/ n.瑪麗(女名)
Bob /bb/ n.鮑勃(男名)
Tony /5t«UnI/ n.托尼(男名)
Kate /keIt/ n.凱特(女名)
Sammi /5sQmI/ n.薩米(女名)
Pat /pQt/ n.帕特(男名)
Lucy /5lu:sI/ n.露西(女名)
Alan /5Ql«n/ n.艾倫(男名)
Carl /kA:l/ n.卡爾(男名)
Jack /dZQk/ n.傑克(男名)
Tom /tm/ n.湯姆(男名)

㈣ 英式英語和美式英語的不同的國內外研究現狀

關鍵詞:英式英語、美式、變化原因;發展趨勢
abstract
nowadays english has been developing into a global language. as a message carrier, english fully reflects the unique cultures possessed by the british and american countries. the first part of this paper investigates the differences between the british english and its american counterpart from politics, economy, social life, culture, and geography. then the underlying causes of the differences are exposed in the second part through which the role cultures have played in shaping as well as circulating a language is highlighted. all in all, since english is characterized by its huge vocabulary, great tolerance, and conciseness, it leaves little room for argument that english will be well on its way to be a diversified common language.
key words: british english; american english; cause of change; tendency
目前,世界上講英語的有四億多人,但作為第一語言,使用人數最多,地域最廣的要屬是美國和英國。英語的形成,發展及使用范圍也不盡相同。英語正在成為一種全球性語言。美國英語承傳著英國英語的基本要素,十七世紀在美洲大陸得到了進一步豐富和發展。由於美國本身、社會和生活的獨特性,因此就形成了今天英式英語(british english)和美式英語(american english)。本文將就語言的發展變化、變化原因、以及語言發展趨勢進行闡述。通過研究,我們從英式英語和美式的差異,可以看出社會文化因素對語言的產生和流傳有決定作用,通過以上對語言發展的原因和特色的分析,我們可以認識到一些英美文化的特徵,而認識和了解這些特徵無疑能幫助我們更准確解英國和美國,而對英式英語和美式英語的這兩大變體的研究也讓我們對語言特別是語言的發展有了充分的認識。
一、語言的變化
「語言總是隨著社會的發展和人們生活方式的改變而不斷變化。」(16)語言在很多方面發生變化,比如在詞彙、語音、語法以及語義等方面。英語語言的發展可概括為三方面:「1.英語自身的發展,盡管美國仍沿用英語中的一些舊用法,但英語在英國本土得到了很大的發展。2.美國的獨立發展,美國在吸收詞彙的基礎上,同時使自身得到了發展。3.兩種語言的相互影響。它大致可以分為三個階段:從十七世紀到美國獨立戰爭結束,英國英語佔主導地位;從獨立戰爭結束到美國內戰,美國已漸漸獨立發展起來,盡管英語仍占統治地位;從內戰到現在,尤其是第一次世界大戰,美國開始影響英語,同時替代了中的一些詞彙鑒於以上三方面的原因,英美語言出現一些差異是不足為奇的。」(3)
(一)、語音
美式英語和英式在語音方面的一些不同是顯而易見的。這么一則笑話:一位英國人和美國人在火車站不期而遇。美國人性格開朗,善於結交朋友,說了幾句客套話後就問:「what』s your job?」。英國人回答說「i』m a clerk. 」美國人聽了十分驚訝:「 clock? your job is to tick tick all day long? 」同一個詞,美國人念[klεrk],而英國人讀[cla:k]。以上這則笑話就反映了英美兩國在語音方面的不同。
英國英語和美國發音的差異,表現在某些單詞的發音上,沒有一定的規律可循。常見讀音差異的單詞有:
例詞 be ae
ate [et ] [eit ]
been [bi:n ] [bin ]
idyll [ˊidil] [ˊaidl]
z [zed ] [zi ]
其次,兩國在詞重音的處理上也不盡相同且差異較大。重音的差別在單詞中,只要是兩個以上的音節,其中一個音節總要帶重音。在多音節單詞中,通常有兩個重音。
be使用者習慣把單詞的主重音放在諸音節靠後的音節上,而ae使用者則喜歡把主重音放在前面的音節上。在許多以-ary,-ory結尾的單詞和以-ate結尾的雙音節詞中,be把主重音放在第二個音節上,而ae則把重音放在第一音節上。例如:
be ae
anˊcillary ˊancillary
laˊboratory ˊlaboratory
coˊrollary ˊcorollary
dicˊtate ˊdictate
miˊgrate   ˊmigrate
通常情況下,be 的次重音出現在主重音的前面,而ae的次重音出現在主重音的後面,特別是復合詞。例如:
be ae
farmˊhouse ˊfarmhouse
iceˊcream ˊicecream
盡管英式英語和美式在發音上有些許不同,但是我們仍然可以很容易的對其進行區分,這也並不會造成我們學習的困難。
(二)、詞彙
英式英語和美式英語雖同出一源,但在以後的發展中受到的影響不同就產生了拼寫上的不同。「英語基本詞彙系統是英國英語和美國英語的共同詞彙核心。離開這樣一個核心,無論是美國英語還是英國都將不復存在。(3)
1、同詞異義:相同詞既出現在美國英語中,也出現在英國中,但分別表示完全不同的概念。例如:
例詞 be ae
biscuit 蘇打餅干 軟餅
billion 萬億 十億
overall 緊身褲 工裝褲
2、同義異詞:英國英語和美國分別用不同的詞來表示同一概念。舉例來說:
be ae 詞義
lift elevator 電梯
tin can 罐頭
tap faucet 水龍頭
sweets candy 糖果
3、拼寫差異:英式英語和美式雖屬於同一體系,但兩國在拼寫體系仍略有不同。舉例如下:
be ae 詞義
ardour ardor 熱情
dialogue dialog 對話
aeon eon 永世
aesthetic esthetic 審美的
analyse analyze 分析
inflexion inflection 彎曲
sceptic skeptic 懷疑論者
mommy mummy 媽媽
盡管這兩種英語在詞彙的拼寫、詞義有所不同,但他們並不是兩種語言,而是一種語言在不同地區的變體。總之,通過分析可以進一步了解兩種語言的特點,豐富關於英語語言的知識,提高應用能力。
&


nbsp; (三)、語法
英語和美語除了發音、拼寫和詞彙上存在差異外,在語法上也存在差異。對英式英語、美式英語語法上的差異進行分析對英語學習大有裨益。以下我舉幾個英式英語和美式在習慣上用法不同的例子。
(1)名詞:
除上文討論的詞尾變化不同外。美國英語將其他詞類名詞化的傾向比英國更為明顯,特別是那些帶介詞的短語動詞:to cook out →a cook-out ;to know how →the know-how; to run down →the rundown; to be shut in →a shut-in; to stop over →the stopover等。
集合名詞做主語時,英國英語的謂語動詞可以是單數形式或者復數形式,美國英語幾乎總是用單數形式。例如:be :they are a family who has been very influential in the history of this country. ae/be: the committee has decided to look into the matter further.名詞作定語時,美國英語多用單數形式,而英國則常用其復數形式。例如:be:the worker decided to form a new trades union. ae: the worker decided to form a new trade union.
(2)動詞 have ,get, make
當動詞have有致使之意時,美國用have;英國對上級用get,對下級用make.中的to have 是個詞性不明確的動詞。英國人既把它用作助動詞又把它用作實義動詞;美國人則一律將它當作實義動詞來用。例如:
be: i will get someone come.
ae: i will have someone come.
(3)形容詞:
在美國英語中,形容詞的比較可以跟在all the 之後,表示強調。而英國則使用any 加形容詞比較級這一形式來表示強調。例如:
be: can』t you do any better than that?
ae: is that all the better you can do?
(4)過去時與現在完成時:
表示距現在不遠的過去所發生或完成的事情,英國英語常用現在完成時,則美國則傾向於使用一般過去時。例如:
be:i have studied your report already.
ae:i studied your report already.
be:now i know what it is! i』ve forgotten its name.
ae:now i know what it is! i forgot its name.
英國英語和美國英語在語法方面的差異不太多。兩國英語具有共同的語法體系,在語法上的一些細微差別正在逐漸地為對方所容納,模仿乃至同化。只是某些語法形式在兩國中使用的頻率有所不同。然而我們要與英美人交流就必須採用他們相應的習慣用法。
二、語言變化的原因
「蕭伯納有過一句妙語:英美兩國之間存在著一條共同語言的鴻溝。」 (4)事實上,任何一種語言的發展變化都是一個復雜的過程,它不僅反映了一個民族或國家的文化變遷,也是傳統、政治、經濟發展的反映。語言總是隨著社會的發展和人們生活方式的改變而不斷變化。是當代國際交往中使用最廣的語言,同時又是處於急速變化之中的語言。其來源有很多,「首先,科技的發展是其主要提供源。第二,動盪的局面和日新月異的社會環境也是其來源。第三,社會的變革沖擊著人們意識形態,也給語言的發展造成很大影響,產生了相應的語言。」(2)
(一)、經濟
政治事件,政治人物、政治運動、政治團體、政治政策都可能導致語言的變化。有時,語言會發生劇烈的變化,尤其是在社會變革的時候。
在美國,今年9月11日恐怖份子對美國紐約世貿大廈的襲擊,這一事件導致許多新詞的產生。其中ground zero用以指恐怖襲擊後世貿大廈所留下的廢墟。「9.11」也具有了特別的意義,特指那時的恐怖襲擊。甚至osamaniac一詞也出現在媒體之中,這個詞用來指代瘋狂愛慕奧薩馬·本·拉登的女性。
而在英國,托尼.布萊爾當選英國首相後,我們就看到一些新詞出現了:blairism,blairist,blairistas,blairification,blairite等。watergate(水門事件)一詞是由事件而來的,並因柯林頓總統產生了white watergate(白水門事件)一詞。
隨著世界經濟的發展,多商業方面及其他經濟領域的新詞像bushnomics, blairnomics, bogernomics等復合詞意思是「某人的經濟政策」。所以bushnomics就是「美國總統布希的經濟政策」,而blairnomics則為「英國首相布萊爾的經濟政策」。
大英帝國的興衰變化,昔日的美洲殖民地擺脫了英國的統治而發展成為一個強大的政治、經濟實體。英美兩國、經濟差異不可避免地反映在兩國人民的語言中,特別是語言的詞彙中。 [7](3)
(二)、社會生活
語言反映時代的脈搏,直接面對現實生活,具有濃烈的生活氣息。「語言文化是相聯系的,語言反映文化,語言是文化的載體,語言作為一種活躍的材料,能夠折射所在時代的、經濟和文化特色、反映當時人們的精神風貌。」(4)
人們不斷變化的生活以及新一代人的出現也產生了一些新詞。在美國20世紀60年代有嬉皮士,是指那些對社會現實不滿,標新立異,具有叛逆精神的年輕人。在80年代的雅皮士,是指有待遇優厚的專業工作和富裕的物質型生活方式的年輕人。他們花錢毫不吝嗇,享受著時尚生活。還有baby boomer, baby buster, lost generation, generation x以及 generation y這些詞都是美國人社會生活的反映。[8](161)
「here』s a ha』peeny, don』t spend it all at one shop」是慷慨地給小孩一點禮品,順便說的一句詼諧語。半個便士「a ha』peeny」=half a penny。這句話時興於19世紀晚期至20世紀下半世紀,1970年完全廢棄。這句英國流行語的變遷也反映出19世紀末至20世紀下半世紀一般英國人的生活的變化。隨著整個國民生活的提高,給小孩一點禮品不再當作一回事,這句流行語也就隨之推出舞台。
(三)、國家
語言具有鮮明的社會特徵,它記錄和反映一個國家的歷史。

英語的傳承與的發展也是密不可分的。
英語如果從公元450年的古算起,至今已有千百多年的發展歷史了。在這段歷史中,英國經歷了外族人的入侵、中世紀的封建社會、資產階級革命、工業革命、海外殖民和擴張等歷史階段,形成了與眾不同的歷史文化。簡單舉例來說,castra(軍營/營地)一詞便是羅馬侵略者在英國長達數年軍事佔領的最好證明。 1649年封建反動勢力的總代表查理一世作為「暴君、叛徒、殺人犯和國家的公敵」被送上了斷頭台。regicide (弒君)一詞就是英國史無前例封建君主被斬首的見證。英國的第一次產業革命開始於十八世紀後半葉開始,中就有了flying shuttle (飛梭),spinning jenny (紡紗機)。
這一點在美國的歷史上也有體現。從英國在北美建立殖民地開始美國上的plantation 是與早期殖民地有關的一個詞語。英國殖民者16今年在北美建立的第一塊殖民地jamestown,當時被稱為plantation,其舊時的意思是殖民地.邊疆精神或開拓精神一直是美國人引以為自豪的民族文化特徵的一個重要成分。 20世紀50年代,黑人為反對種族歧視進行的聲勢浩大的民權斗爭,他們創造了著名的sit-in 、lie-in 、swim-in等斗爭方式。經過長期不懈的斗爭,黑人終於贏得了integration (取消種族隔離)。