農歷八月十五用英語怎麼翻譯

Ⅰ 農歷八月十五 用英文表達

農歷八月十五
[網路] the fifteenth day of the eighth lunar month; the Moon Festival;
[例句]
1.精確地說，它在農歷的八月十五。
Exactly, it is on the fifteenth day of August of the lunar calendar
2.family reunion家庭聚會
對於一些年長的人才說，中秋節的意義僅次於春節，也是一家人團圓的節日。
reunion/riː'juːnjən; -ɪən/ 重逢，團聚。
3.3 days off ,放三天假。
We will have3 days offon the Mid-Autumn Festival.It's time for thefamily reunion.
中秋節我們有三天假，是時候跟家人團聚了。

Ⅱ 英語 大學英語6級翻譯 中秋節在農歷八月十五，是人們拜月的節日。 這句話如何翻譯，不

The lunar August 15 is a day for people worshiping the moon.
標准答案

中國人自古以來就在中秋時節慶祝豐收，這與北美地區慶祝感恩節的習俗十分相似，過中秋節的
習俗與唐代早期在中國各地開始流行，中秋節在農歷八月十五，是人們拜月的節日，這天夜晚皓月當空，人們合家團聚，共賞明月。2006年，中秋節被列為中國
的文化遺產，2008年又被定為公共假日，月餅被視為中秋節不可或缺的美食，人們將月餅作為禮物饋贈親友或在家庭聚會上享用。傳統的月餅上帶有「壽」
(longevity)、「福」或「和」等字樣。
Since ancient times, the Chinese people
usually celebrate harvest in the Mid-Autumn, which is similar to the
custom of celebrating Thanksgiving in the North America. The tradition
of celebrating Mid-Autumn festival became popular throughout China in
the early Tang dynasty. The lunar August 15 is a day for people
worshiping the moon. On this day, under the dazzling bright moon,
families reunite and enjoy the moon』s beauty. In 2006, Mid-Autumn
festival was listed as one of China's cultural heritage, and in 2008, it
was classified as a public holiday. Moon cakes, as indispensable
delicious food of the festival, were gifts people sent to families and
friends ring the festival and usually eaten on family gatherings.
There are characters of 「longevity」,「good fortune」and 「harmony」 on the
Traditional moon cakes.

Ⅲ 中秋節的英語是什麼

農歷八月十五的英語表達為：the 15th day of the 8th month of theLunar Calendar。

The Mid-Autumn Festival falls onthe 15th day of the 8th month of theLunar Calendar.

fall on在這里可以理解成「恰逢」，中秋節正好「落在」某一天的感覺。

這句中文意思是「中秋節是農歷八月十五」，英文里農歷是Lunar Calendar，他們說「農歷八月十五」用了兩個of——第八個月的第十五天。

(3)農歷八月十五用英語怎麼翻譯擴展閱讀

中國傳統節日英文版

1、元旦（1月1日，放假一天）：New Year

2、春節（農歷新年，除夕、正月初一、初二放假三天）：Spring Festival

3、清明節（農歷清明當日，放假一天）：Tomb-sweeping Day

4、國際勞動婦女節（3月8日，婦女放假半天）：International Working Women's Day

5、植樹節（3月12日）：Arbor Day

6、國際勞動節（5月1日，放假一天）：International Labor Day

7、端午節（農歷端午當日，放假一天）：The Dragon Boat Festival

8、國際護士節（5月12日）：International nurse's Day

9、教師節（9月10日）：Teachers' Day