怎麼自學英語到翻譯

Ⅰ 鍗曡瘝閮借よ瘑錛屽彞瀛愬嵈緲昏瘧涓嶅嚭鏉ユ庝箞鍔烇紵

鑻辮涔熸槸涓涓鏈夎叮鐨勫︾戱紝濡傛灉鎺屾彙涓瀹氱殑瀛︿範鏂規硶錛屽硅嫳璇鎰熷叴瓚ｏ紝灝變細瑙夊緱鑻辮闈炲父鐨勭畝鍗曪紝浣滀負鑷宸遍珮鑰冨綋涓鐨勫己欏癸紝涓瀹氫細鎻愰珮鑷宸辮繘鍏ラ珮鏍＄殑鍙鑳芥с備絾鏄寰堝氬︾敓鍋氳嫳璇闃呰伙紝鍗曡瘝閮借よ瘑錛岃繛鎴愬彞瀛愬氨涓嶄細緲昏瘧浜嗭紝璇ユ庝箞鍔烇紵

瀛︿範鏄鏃ョН鏈堢瘡鐨勮繃紼嬶紝涓嶆槸涓韞磋屽氨錛屽彧鏈夋墦鐗㈠熀紜錛屼笉鏂鐨勭粌涔狅紝鎻愰珮鑷宸辯殑鐭ヨ瘑鍌ㄥ囬噺錛屾爲絝嬫ｇ『鐨勫︿範鎬佸害錛屾壘鍒伴傚悎鑷宸辯殑瀛︿範鏂規硶錛屽苟涓嶆柇嬋鍔辮嚜宸憋紝鍔鍔涘墠琛岋紝涔﹀啓鑷宸辨渶緹庣殑闈掓槬銆

Ⅱ 好久沒有學習英語，想要考翻譯證，但是詞彙和翻譯技巧等等都不會，想要從零學起，該怎麼著手去學呢

首先，翻譯主要是靠練習。多看、多讀自然就會提高。
其次，為了考試當然也可以集中背單詞，可以買一本詞彙書，全國翻譯等級考試有配套的詞彙書，其他書籍也可以，只要有一本就夠了。
第三，翻譯技巧也不過是前人總結出的經驗，如果沒有一定的基礎，只看技巧沒什麼提高。在自己的翻譯量達到一定程度的時候，需要進一步提高，可以看看翻譯技巧類書籍。
第四，如果想從零學起，可以買一套考試教材，練習上面的翻譯，翻譯後對照參考譯文，。不斷重復這個過程，相信你一定能提高。
最後，翻譯是一項需要長期努力、堅持不懈的工作。想看到成果需要大量努力，不斷的努力。所以，加油吧！祝你成功~

Ⅲ 如何從基礎開始學習英語翻譯（考證）

雖說考試是有一定技巧的，不過翻譯證和英語基礎的關系很大，所以你首先應該花大部分時間來提高自己的英語水平。翻譯要求你既熟悉英語又熟悉中文，熟悉英文就是提高整體的英語水平了，很多人可能都覺得中文就是我們的母語，應該比較熟的，其實就翻譯而言，還真不是那麼容易，翻譯不是說把每個單詞翻成中文然後排起來就行了，還必須得符合中文的行文習慣，有些詞要翻成中國特色的，還要順口，等等，這些翻譯的技巧，在你把自己的英語水平提升上去之後，可以上專門的考證培訓班重點學。筆譯相對於口譯來說要容易些，口譯考的是臨場發揮，在規定的很短的時間里要把句子翻譯出來，排成符合中文口語習慣的句子；筆譯時間就比較充裕了，但是對最後的翻譯結果要求很高。口譯還允許你有詞不達意的時候，筆譯就沒這么寬大了，因為在相對充裕的時間里還可以使用字典，那你沒理由不嚴謹。呵呵。學英語的方法就不多說了吧？滿大街都是，找個適合自己的就行了。在我看來學英語沒什麼捷徑，就是多看多讀多練習，就當是考托福的那個難度練。過了托福那個坎兒就上輔導班學習翻譯技巧。翻譯考證的培訓班還是蠻多了，現在這個東西慢慢有點熱起來了，北京的話我推薦你去上外文局的培訓班，我是在那兒上的，後來考過了三級和二級筆譯的。像你給自己打出了2、3年的時間，那我覺得如果很努力的話，2年把英語搞好，基礎弄扎實些總是沒錯的，以後也會有好處。三級考試的內容比較簡單，你可以在1年或1年半的時候去上三級輔導班，運氣好也夠努力的話，一次就過也不困難。難的是二級考試，比三級難不少。如果2年能拿下三級證書，那有一年來准備二級就充裕多了。我這說的都是單項啊，筆譯或口譯，如果你兩樣都要抓，那要麼就是更加倍努力，要麼就是時間上再寬松一些，否則兩頭都弄不好。我的建議是先走筆譯這條線，先考筆譯三級，再考口譯三級，然後筆譯二級，再口譯二級。

Ⅳ 英語單詞知道什麼意思，但不會翻譯句子怎麼辦

當遇到知道英語單詞的意思但不知道如何翻譯整個句子時，可以採取以下幾種策略來提高翻譯能力：
增強語感和理解力：
閱讀：大量閱讀英語材料，如小說、報紙、雜志等。注意不同語境下單詞的使用方式。
聽力訓練：通過觀看電影、電視劇、聽播客、ted演講等，了解地道的表達方式。
背誦：背誦經典句子或段落，有助於積累語言素材，提高對句子結構的理解。
學習語法知識：
基礎語法：確保掌握英語的基本語法規則，如時態、語態、句型結構等。
高級語法：學習更復雜的語法點，如虛擬語氣、倒裝句、強調句等，這些在翻譯時經常會遇到。
實踐翻譯技巧：
逐句分析：將句子分解成短語或從句，逐一理解其含義，再組合成完整的翻譯。
意譯與直譯：學會根據上下文判斷是應該逐字翻譯（直譯）還是傳達整體意思（意譯）。
同義替換：對於某些難以直接翻譯的表達，嘗試找到中文中的同義表達。
使用工具輔助：
詞典和翻譯軟體：利用在線詞典或翻譯軟體幫助理解單詞的具體用法和例句。
專業翻譯工具：使用如trados、memoq等專業翻譯工具，它們提供術語庫和翻譯記憶庫，有助於提高翻譯質量。
參與翻譯練習：
翻譯練習：定期進行翻譯練習，可以是書籍、文章或新聞報道等。
交流反饋：加入翻譯論壇，與其他學習者或專業人士交流，獲取反饋，不斷提高。
學習專業知識：
行業知識：如果翻譯的內容涉及特定領域，如法律、醫學、技術等，需要學習相關領域的基礎知識和術語。
文化背景：了解源語言和目標語言的文化背景，有助於更准確地傳遞信息。
持續反思與修正：
自我修正：每次翻譯後，對照原文和譯文，檢查是否有遺漏或誤解的地方。
他人校對：請他人幫助校對翻譯，以發現可能忽視的錯誤。
通過上述方法的長期堅持和實踐，可以逐步提高翻譯句子的能力。總之，翻譯是一種技能，也是一種藝術，需要不斷學習和磨練。

Ⅳ 如何自學英語

最先學習的是 音標
然後學習一點基礎 簡單一點的 單詞
然後入手英語 語法
最後就是對單詞和特殊用法的積累

希望能幫助到您

Ⅵ 英語零基礎想自學達到翻譯水準。要怎麼學大概需要多久成人公共英語多少級跟英語8級一樣求專業人士

一般規律，學任何外語，至少5到8年，才不過中級水平，也就是聽讀1萬單詞，說寫不超過5千。

這樣的，達不到英美人的日常對話水平。因為有種說的是自幼就會的，只能做到談論自己直接用英語英文學會的東西。比如用英文學了物理，可以談論物理，而已。如果摻和了漢語，難度就會更大。零基礎想要達到翻譯水準建議報個英語培訓機構會比較快點，推薦選擇美聯英語。美聯英語採用混合式教學模式，線上線下為學員創造語言環境，混合式教學，讓學員身臨其境。同時，每位學員都有指導老師，督促學習進度，指導正確方法。學員還可以通過手機APP進行預習、復習、測評，能夠自主管理課程，隨時掌控學習進度。

想要了解更多關於英語考試的相關信息，推薦選擇美聯英語。美聯英語創辦於2006年，在深圳、北京兩地分設總部，覆蓋14個省份、26個城市，設置136家教學中心，國際化教學內容，專業教師，便捷約課查詢系統，SA跟進指導，學習報告分析，時尚國際化的學習環境，平均每年為全球8萬余名學員提供培訓服務。【免費領取英語試聽課】

Ⅶ 請問零基礎學英語到翻譯要多久，自學的話怎樣學習比較快謝謝！

在是在國外還能快點，在國內啊，你合計下唄，英語專業的同學們天天學內4年，甚至是考完容研又學3年的，出來還未必能說得上是翻譯呢。
你前面的路很艱難啊。
估計你不能是零基礎的，想學習實用性的英語呢，就多看看口語方面的事，還有就是多看美劇，原聲電影（剛開始可以帶英文字幕，到一定程度了就可以不用了），聽聽BBC啥的，反正就是一天別離開英語就行唄。
貴在堅持啊