把字句怎麼翻譯成英語

① 翻譯:英語中把字句和被子句怎麼說成英語

1.在英文中相當於中文的「把」的詞有，get, take, make,have例如「把書給我」 在英語中就可以說「get the book for me"; 擺東內西放下容 "take something down", 把枕頭洗了 「have pillow washed」等等。你可以去找很多這樣的例子；
2。被什麼，就是英語里的被動語態，passive voice, 形式就是 系動詞（be) + 動詞的過去分詞 ；
例子，我吃了一個蘋果：I ate an apple
一個蘋果被我吃了：an apple was eaten by me

你可以舉一反三，把這兩個問題解釋清楚了！

② 把 英語怎麼說

英語與中文的表意方式是很不同的，我個人認為「把」字在英文中沒有對應詞彙，英語中動詞使用更加直接，一般中文的把字句會直接變成謂語動詞句式。
比如說，漢語中我們說，他把她送回家，英語的話翻譯過來直接就是「他送她回家」，只是在翻譯時可以根據受眾需要翻譯成符合中文習慣的把字句而已。