印度人的問候用英語怎麼翻譯

『壹』 indian到底指印度人還是印第安人

indian既指印度人也指印第安人。

Indian：

英 [ˈɪndiən] ； 美 [ˈɪndiən]

n：印度人；(非因紐特人或米提人的)加拿大土著；加拿大印第安人

adj：印度的；印第安人的

片語短語：

1、indian ocean：印度洋

2、american indian：美洲印第安人

3、indian corn：玉米

例句：

1、.

印度人的皮膚比美國人或義大利人的皮膚衰老得慢得多。

2、WehikedtheGrandCanyon,exploringIndiancliffdwellings.

我們去大峽谷徒步旅行，探究印第安人的崖居。

(1)印度人的問候用英語怎麼翻譯擴展閱讀

習語：

1、too many chiefs and not enough Indians

n：將多兵少；官多兵少

=used to describe a situation in which there are too many people telling other people what to do, and not enough people to do the work

2、(in) single file=also old-fashioned (in) Indian file

=(in) one line=one behind the other

n：一路縱隊；單行

例句：

They made their way in single file along the cliff path.

他們一個接著一個沿懸崖小徑前進。

『貳』 「印第安人」和「印度人」的翻譯都是Indian么如何區分

印第安人和印度人的翻譯都是Indian，區別是：雖然Indian這個詞既可以指「印度人」，也可以指「印第安人」。但是在美洲土著人使用這個詞時，多少會有些冒犯。所以在沒有具體語境的時候，Indian更傾向於理解為為「印度人」。

用Native American表示印第安人(土著人)，用Indian American表示來自印度的人是一種更合適的說法，因為不會造成混淆。

哥倫布發現美洲新大陸的故事。然而，哥倫布卻從未承認發現了新大陸，而是一直認為那裡是印度，並稱為Indios(西班牙語)。因此，美洲土著人被稱為土著印第安人（Native Indians），盡管他們既不屬於印度，也不屬於印度次大陸。

人們強調對全球土著居民不使用「印第安人」一詞，然而在19世紀早期出現了另一個用來指代印第安土著的術語，那就是美洲印第安人。當地人也被稱為紅印第安人（Red Indians），但由於顏色出現在畫面中，使這種稱呼非常有貶義，所以沒有被廣泛接受。