境外企業備案翻譯成英語怎麼說

『壹』 鈥滃囨堚濃滃℃壒鈥濊嫳璇鎬庝箞璇達紵

鈥滃囨堚濊嫳璇緲昏瘧鈥渢o file錛泃o put on record鈥濓紝鈥滃℃壒鈥濊嫳璇緲昏瘧examine and approve銆

涓銆乼o file閲婁箟錛氬埌鏂囦歡錛涙暟鎹杈撳嚭鍒版枃浠朵腑錛涘瓨妗;鎻愬嚭錛涘囨堛

鍙岃渚嬪彞濡備笅錛

1銆丠.

浠栫幇鍦ㄦ湁璧勬牸鎻愯閲嶆柊榪涜屽″垽銆

2銆両

榪欐槸涓や釜鏈堝唴絎浜屽剁敵璇風牬浜х殑鑸絀哄叕鍙搞

浜屻乼o put on record閲婁箟錛氬囨堬紱璁板綍鍦ㄦ堛

鍙岃渚嬪彞濡備笅錛

1銆両?

鍔炵悊鎴垮湴浜ч勫敭澶囨堝簲鎻愪氦浠涔堣祫鏂欙紵

2銆両.

鎴戣佸叕寮澹版槑錛屾垜璁や負浠栬繖浜嬪共寰楀緢杞葷巼錛屽緢鍐掑け銆

涓夈乪xamine and approve閲婁箟錛氬℃壒錛涙牳鍑嗐

鍙岃渚嬪彞濡備笅錛

1銆乀o examine and approve the plan for national economic and socialdevelopment and the report on its implementation.

瀹℃煡鍜屾壒鍑嗗浗姘戠粡嫻庡拰紺句細鍙戝睍璁″垝鍜岃″垝鎵ц屾儏鍐電殑鎶ュ憡銆

2銆乀o examine and approve the state budget and the report on its implementation.

瀹℃煡鍜屾壒鍑嗗浗瀹剁殑棰勭畻鍜岄勭畻鎵ц屾儏鍐電殑鎶ュ憡銆

鎵╁睍璧勬枡

approve鐨勭敤娉曪細

vt.& vi錛堣禐鎴愶紱鍚屾剰錛夛紝vt錛堟壒鍑嗭紱鏍稿噯錛涜ゅ彲錛涗負?鎻愪緵璇佹嵁錛夛紝vi錛堣禐鍚岋紱縐拌革紱縐拌禐錛涙弧鎰忥紱鍠滄錛夈

絎涓変漢縐板崟鏁幫細 approves錛岀幇鍦ㄥ垎璇嶏細 approving錛岃繃鍘誨紡錛 approved錛岃繃鍘誨垎璇嶏細 approved錛屽艦榪戣瘝錛 disprove improve reprove銆

渚嬪彞濡備笅錛

1銆丯ot everyone approves of the festival.

涓嶆槸鎵鏈変漢閮借禐鎴愬簡紲濊ヨ妭鏃ャ

2銆乀he Russian Parliament has approved a program of radical economic reforms.

淇勭綏鏂璁浼氬凡緇忛氳繃涓欏歸噸澶х粡嫻庢敼闈╂柟妗堛

『貳』 「備案」「審批」英語怎麼說

「備案」英語翻譯「to file；to put on record」，「審批」英語翻譯examine and approve。

一、to file釋義：到文件；數據輸出到文件中；存檔;提出；備案。

雙語例句如下：

1、.

他現在有資格提議重新進行審判。

2、

這是兩個月內第二家申請破產的航空公司。

二、to put on record釋義：備案；記錄在案。

雙語例句如下：

1、?

辦理房地產預售備案應提交什麼資料？

2、.

我要公開聲明，我認為他這事幹得很輕率，很冒失。

三、examine and approve釋義：審批；核准。

雙語例句如下：

1、To examine and approve the plan for national economic and socialdevelopment and the report on its implementation.

審查和批准國民經濟和社會發展計劃和計劃執行情況的報告。

2、To examine and approve the state budget and the report on its implementation.

審查和批准國家的預算和預算執行情況的報告。

(2)境外企業備案翻譯成英語怎麼說擴展閱讀

approve的用法：

vt.& vi（贊成；同意），vt（批准；核准；認可；為…提供證據），vi（贊同；稱許；稱贊；滿意；喜歡）。

第三人稱單數： approves，現在分詞： approving，過去式： approved，過去分詞： approved，形近詞： disprove improve reprove。

例句如下：

1、Not everyone approves of the festival.

不是所有人都贊成慶祝該節日。

2、The Russian Parliament has approved a program of radical economic reforms.

俄羅斯議會已經通過一項重大經濟改革方案。

『叄』 備案 英語怎麼說

在英語中，如何表達"備案"這一概念？ "備案"在英文中可以有多種表達方式，直譯可以是 "put on record", "enter in the records", "put on file", 或者 "serve as a record"。然而，由於ICP備案是中國特有的要求，國際上並無直接對應，因此在翻譯時通常採用意譯，例如 "register with the MIIT"，這里的 MIIT 指的是中國工業和信息化部 (Ministry of Instry and Information Technology, MIIT)。

ICP備案的法律背景 是為了確保網站所有者遵守國家法律法規，防止非法在線活動和打擊不良互聯網信息的傳播。它是一項強制性的措施，確保網站的合法性，尤其是對於國內的網站來說，如果不進行備案，可能會面臨被查處和關閉的風險。

在技術層面上，ICP備案是基於網站的空間IP和域名的關聯性。一個域名必須能夠解析到一個IP地址，這使得備案過程與伺服器的歸屬緊密相連。原則上來講，購買網站空間的提供商負責提供備案服務，這意味著，如果在西部數碼這樣的服務商處購買了空間，就應該在該服務商處辦理備案手續。

西部數碼的便捷服務，他們推出了真實性電子化核驗，這一創新大大簡化了備案流程。網站主辦者只需通過手機完成電子核驗，只需輕松幾步，拍攝所需資料並填寫表格，備案過程幾乎瞬間完成。相比於以往需要親自前往核驗點的傳統方式，這種方法節省了大量時間成本和交通成本，使得網站備案變得更加高效、簡便，節省了寶貴的資源，真正實現了"簡單高效，省時省力"的目標。

總的來說，雖然"備案"的英文表述可能需要根據具體情境進行意譯，但通過理解其法律背景和現代化的便捷服務，國際用戶也能更好地理解這一中國互聯網管理的重要環節。