旅行平安翻譯成英語怎麼說

『壹』 一路平安 英語 怎麼說 簡單點的

對於您的詢問，"一路平安"在英語中可以有多種表達方式。最簡單直接的翻譯是 "God-speed" 或者 "Safe journey"，這兩個短語都能傳達出祝福和安全的意味。另一種常見的表達是 "May you be safe throughout the journey"，這句話更加強調了旅程中安全的全程保障。"Have a pleasant journey" 或 "Have a pleasant [good] trip" 也常常被用來祝願旅途愉快。如果你希望更個性化，可以使用 "I wish you a safe journey"，這句話更加親切。同時，還有 "Wish you a safe trip home" 或者 "The best of luck. Get home safely!"，它們不僅祝福平安，也包含了順利回家的期待。

總的來說，"一路平安"在英語中的翻譯形式多樣，可以根據不同的語境和場合選擇最合適的表達。網路知道始終致力於提供最專業的英語翻譯服務，幫助你輕松應對各種語言需求。祝你在交流中運用自如，旅途愉快，平安到家！

『貳』 祝你平安用英語怎麼說

祝你平來安是中文裡通用的，中文博源大精深，所以英語不能僅僅是簡單的直接翻譯
在英語里，如果表示旅途平安就用： I wish you a good journey；
如果表示旅途平安愉快就用：I wish you a safe and pleasant journey.
如果表示希望平安著陸的話就用：Happy landing.