你真牛怎麼翻譯成英語

① 你真牛，翻譯成英語

you rock ! 這才是最地道的翻譯。

② 你很牛用英語怎麼說

「你很牛」的英文：You are amazing

amazing 讀法 英[ə'meɪzɪŋ]美[ə'mezɪŋ]

1、作形容詞的意思是： 令人驚異的

2、作動詞的意思：使吃驚（amaze的ing形式）

短語：

1、amazing achievement 驚人的成就

2、amazing answer 令人吃驚的回答

3、amazing changes 驚人的變化

例句：

It's amazing what we can remember with a little prompting.

只需一點提示我們就能想起很多東西真是令人吃驚。

(2)你真牛怎麼翻譯成英語擴展閱讀

一、amazing的近義詞：remarkable

remarkable 讀法 英[rɪ'mɑːkəb(ə)l]美[rɪ'mɑrkəbl]

作形容詞的意思是：卓越的；非凡的；值得注意的

短語：

remarkable development顯著發展

例句：

He was a remarkable man.

他是個非凡卓越的人。

二、remarkable的詞義辨析：

outstanding，noticeable，remarkable，conspicuous，striking這些形容詞均有「顯著的、引人注意的」之意。

1、outstanding通常指與同行或同類的人相比顯得優秀或傑出，或具有他人或別的事物所沒有的特徵。

2、noticeable指所描繪的事物引人注意。

3、remarkable通常指因有與眾不同的特點或優越性而引起人們注意或稱道。

4、conspicuous通常指因成績卓著，而引人注意，或指因外觀奇特、花哨或言行舉止不合常規而令人注意。

5、striking側重能給觀察者產生強烈而深刻印象。