過去曾經做過某事英語怎麼翻譯

❶ use to do和use to doing 的區別

• "Used to do" 強調過去曾經做過的、習慣性的事情，但現在不再做。

• "Used to doing" 強調在過去一段時間內一直持續或重復進行的動作或狀態，可能仍在繼續或已經結束。

大家可以先看下面的表格了解一下 use to do和use to doing 吧：

use to do和use to doing的區別：

區別1：

A. "Used to do" (過去習慣做的事)

1. 表示過去經常性的動作或習慣，但現在不再進行。

- 例子1：I used to play the piano every day, but now I rarely have time for it. (我過去每天都彈鋼琴，但現在幾乎沒有時間了。)

- 例子2：They used to live in Paris, but they moved to London last year. (他們過去住在巴黎，但去年搬到了倫敦。)

B. "Used to doing" (過去習慣於做某事)

1. 表示過去某個時期內經常性的狀態或習慣。

- 例子1：He got used to waking up early when he was working on the farm. (他在農場工作時習慣了早起。)

- 例子2：I'm used to eating spicy food because I grew up in a country with a spicy cuisine. (我習慣吃辣食，因為我在一個有辛辣菜餚的國家長大。)

區別2：

1. **時間表述的位置不同：**

- "Used to do"中的時間表述通常出現在句子的末尾，強調過去的動作或習慣。

- "Used to doing"中的時間表述通常出現在句子的中間，強調過去的狀態或習慣。

2. **動詞形式不同：**

- "Used to do"後面接動詞的原形。

- "Used to doing"後面接動詞的-ing形式。

3. **是否強調過去的狀態：**

- "Used to do"強調過去的動作或習慣，而不強調現在的狀態。

- "Used to doing"強調過去的狀態或習慣，並暗示這種狀態在過去是常態，但現在可能已經改變。

4. **否定句和疑問句結構不同：**

- "Used to do"的否定句形式為："did not use to do"，疑問句形式為："did you use to do"。

- "Used to doing"的否定句形式為："was/were not used to doing"，疑問句形式為："were you used to doing"。

❷ 請問「曾經做某事」用英語怎麼翻譯

I once went to China.我曾經去過中國．（once可以表示曾經做過某事,過去式）
I used to drink much in the moring.我過去常常大內早晨喝很多酒．容（used to表示過去常常做某件事）
Have you ever been to Beijing?你曾經去過北京么？（用現在完成時描述曾經做的事）