魯迅的朝花夕拾用英語怎麼翻譯

❶ 朝花夕拾的解釋

朝花夕拾：朝花，早晨盛開的鮮花；夕拾，傍晚的時候摘掉或撿起。意思是早晨盛開的鮮花，（經過一天）傍晚的時候摘掉或撿起。比喻重拾往事，舊事重提。英語翻譯為：Dawn Blossoms Plucked at Dusk

❷ 魯迅得朝花夕拾用英文怎麼說 1.朝花夕拾的英文 2.阿長與《山海經》的英文

1.Collecting the Morning Flowers in the Evening
2.Scripture on Mountain and Sea

❸ 魯迅得朝花夕拾用英文怎麼說

這個譯起來太有難度了，建議找一找官方的翻譯方法。

❹ 魯迅的主要作品有哪些要英文 快~~~~，又追加

Collections
《吶喊》 Call to Arms (Na han) (1923)
《彷徨》 Wondering (Pang huang) (1925)
《中國小說史略》 Brief History of Chinese Fiction (Zhongguo xiaoshuo shilüe) (1925) a substantial study of pre-modern Chinese literature
《故事新編》 Old Tales Retold (Gu shi xin bian) (1935)
《野草》 Wild Grass (Ye cao) （1927）
《朝花夕拾》 Dawn Blossoms Plucked at Dusk (Zhao hua xi shi)（1932） a collection of essays about his youth

❺ 用英語介紹朝花夕拾

The 朝花夕拾 is built in 1926 and november of lu xun on the back of the past, and write the article "from the memory of the of the prose.
（《朝花夕拾》是魯迅於1926年2月至11月間追溯往事，而寫下的十篇專「從記憶中抄出來」的散文屬。）
Is his childhood memories for the flunkey species exterminated once and for the sincere,
（既描寫了他對童年生活的回憶和對師友的誠摯的懷念，）
And a true words 戊戌政變 and around the 1911 revolution was the experience of life's
（又真實地抒寫了戊戌政變和辛亥革命前後作者所經歷的生活種種）

❻ 翻譯英文 這段時間細讀了魯迅的《朝花夕拾》，魯迅是我最喜歡的作家之一，他的《朝花夕拾》也是其

Translation of English
Read this paragraph of time in lu xun's "in days of yore", lu xun is one of my favorite writers, his "in days of yore" is also one of my favorite works.
Childhood, this is everyone has. Although have bitter smile in childhood, childhood will leave beautiful and unforgettable memories in your heart. Lu xun's "in days of yore", formerly known as is referred to as the "bang", is the memories of past days, have a sincere feelings, a helpless sentimentality. Joyful, I felt refreshing fragrance coming; Sullen, I feel nameless loneliness to devour. All this, is really can get the true feelings.
In this book, lu xun himself memorable and unforgettable things in the childhood, with real, naive, interesting words express. Lu xun's childhood was not good. In everything he does not agree by the elders, which made him feel bad about it. But he didn't resent the disagreed with his elders, but these elders don't agree to the power, written in the book. In this book, he released the helpless and lonely childhood. After reading it, I can feel in lu xun's childhood is not happy and happy, but is always full of wonderful memories. Lu xun's childhood was mixed with. There are both sweet and sour, bitter, more salty. And our childhood are the same. Even if have a not very good, but the childhood will always in the deepest of our hearts, forever buried in its place, leave a good memory to remember.
Of materials in days of yore, contains a profound social and historical content, has the rich ideological significance, the lu xun and his deep understanding of the semi-feudal and semi-colonial society life the anti-imperialist and anti-feudal revolutionary spirit. He write characters, with a strong sense of time; Remember events, the prompt its profound social essence through the phenomena; A theory and to express their feelings, indeed, all the spark of thought!

❼ 「朝花夕拾」用英語如何翻譯

Dawn Dew-light Collected at Dusk
如果是魯迅的書名這個是正確的翻譯