希冀英語怎麼說及英文翻譯

A. 「謀事在人，成事在天」用英語怎麼說

The planning lies with man, the outcome with Heaven. / Man proposes, God disposes."

B. 充滿期待，英語怎麼說

full of expectation

在這里fullof的意思是襲「充滿…的」，在句中作表語。

expectation的意思是期待、預期、期望、希望、指望、繼承遺產的希望。

相關例句：You can look expectantly toward the future.

但你可以充滿期待地朝前看。

(2)希冀英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀：

一、full的單詞用法

adj. (形容詞)

1、full的基本意思是「滿，充滿」，指容器或空間不能再裝下某物或人，也可表示「吃飽了」。full引申可表示「完全，全部」。

2、full作「滿的」解時是絕對意義的形容詞，不用於比較等級。但作「完整的」解時可用於比較等級。

3、full用作形容詞時在句中作定語或表語。

4、fullto表示「到…程度」, to是介詞，其後接名詞或動名詞。

二、full的詞義辨析

adj. (形容詞)

full of, full up with

這兩個短語的共同意思是「充滿…」。其區別僅在於full up with多用於口語。