同學怎麼翻譯英語

『壹』 「同學」用英語怎麼翻譯

在英語中，"同學"可以翻譯為 "classmate" 或 "schoolmate"。當凳纖老同學們聚在一起時，那份親切的氛圍尤為濃厚，可以表達為 "The meeting of the old classmates was extremely cordial." 無論是計劃拜訪昔日的同窗 ("I'm going to call on one of my former classmates")，還是偶然間遇到 ("run into an old schoolmate")，"classmate" 都是合適的詞彙。學生之間通常關系融洽 ("ученики ладят друг с другом")，即使是多年不見，彼此仍然是校友 ("As a matter of fact, we are schoolmates")。在學習選擇上，學生們可能會選修日語作為選修課程 ("Most of the students of our class take Japanese as an elective course")，並且保持著長久的同班關系 ("We have been classmates all along")。當課堂討論熱烈進行時，老師會適時出現 ("The students were in the midst of a lively discussion when the teacher came in")。在教育場景中，老師可能會談粗頃稱呼學生為 "boys and girls (by teacher)" 或 "classmates (schoolmates) (by student)"，強調他們的身份。我們彼此間的關系明確 ("We are schoolmates")，也常見於幫助同學完成任務 ("I helped my classmate scan the pictures")，或是關注彼此的成績 ("He's jealous of his classmates' good grades")。新老師的到來往往引發積極的反饋 ("Students' feedback about the new teacher is very positive")，而在校園生活中，惡作劇也是同學間的一種互動 ("He often plays pranks on his classmates")，但必須含陸提醒的是，不要與同學發生沖突 ("Don't fight with your schoolmates")。最後，關於考試成功的秘訣，學生們可能會探討 ("What tricks do classmates employ for a successful exam performance?")。

『貳』 同學用英語 怎麼說

在英語中，「同學」通常被翻譯為「classmate」。當我們想要表達與我們同一班級或者同一學習小組的人時，就可以使用這個詞。比如在介紹自己時，我們可以這樣表達：「My classmate is very helpful.」 在日常對話中，我們可能會問：「Is he a classmate of yours?」 這樣就能詢問對方是否與某人是同一班級的同學。

除了「classmate」之外，英語中還有其他一些表達方式可以用來描述同學關系。例如，「comrade」一詞在某些語境下也可以使用，尤其是在非正式的場合或是特定的文化背景下。不過，通常「comrade」在英語中更多地被理解為「同志」或「戰友」，在現代教育環境中較少使用。

在不同的語境下，「同學」這個詞的表達方式可能會有所不同。例如，在談論過去的學習經歷時，我們可能會說：「I was classmates with him in high school.」 這句話中的「classmates」就指過去的同學關系。

如果是在描述更廣泛的學習社群，比如在大學或職業培訓中，我們可能會用到「peer」這個詞。比如：「My peers and I often collaborate on projects.」 這句話中的「peers」指在同一領域或水平上的人，可以理解為「同行」或「同輩」。因此，「classmate」、「comrade」、「peer」都可以根據具體情境來選擇使用。

總之，學習英語中的「同學」相關詞彙時，我們需要根據具體語境來選擇最合適的表達方式。無論是日常交流還是正式場合，正確的表達都能幫助我們更好地溝通交流。

『叄』 「朋友」、「同學」、「同事」、「親人」翻譯成英語

friends，classmate，workmate ，relative

『肆』 classmate (same department and year)翻譯

classmate (same department and year)翻譯：同學（同系同年)

classmate，英文單詞，英式音標為[ˈklɑːsmeɪt]，美式音標為[ˈklæsmeɪt]，名詞，意思是「同班同學」。

通過各類這些國家的印刷和電子媒體，英語已成為國際主導語言之一，在許多地區和專業的環境下的語言也有主導地位，例如科學、導航和法律。

『伍』 同學英語怎麼說

schoolmate英 [ˈskuːlmeɪt]美 [ˈskulˌmeɪt]。

n.同學；校友。

復數：schoolmates。

網路釋義：同學; 校友; 的同學; 同校同學; 同窗。

雙語例句：

In Shanghai, she had brightened the chain with her oldschoolmate.

在上海，她和老同學重敘友情。

短語：

1、看望老同學call on an old classmate。

2、九班同學students from Class Nine。

3、闊別多年的老同學long-separated former classmates。