當翻譯英語不會怎麼辦
A. 好久沒有學習英語，想要考翻譯證，但是詞彙和翻譯技巧等等都不會，想要從零學起，該怎麼著手去學呢
首先，翻譯主要是靠練習。多看、多讀自然就會提高。
其次，為了考試當然也可以集中背單詞，可以買一本詞彙書，全國翻譯等級考試有配套的詞彙書，其他書籍也可以，只要有一本就夠了。
第三，翻譯技巧也不過是前人總結出的經驗，如果沒有一定的基礎，只看技巧沒什麼提高。在自己的翻譯量達到一定程度的時候，需要進一步提高，可以看看翻譯技巧類書籍。
第四，如果想從零學起，可以買一套考試教材，練習上面的翻譯，翻譯後對照參考譯文，。不斷重復這個過程，相信你一定能提高。
最後，翻譯是一項需要長期努力、堅持不懈的工作。想看到成果需要大量努力，不斷的努力。所以，加油吧！祝你成功~
B. 考英語四級翻譯題的時候，單詞和術語不會該怎麼辦空著還是蒙
單詞不會復可以尋找意思相制近的單詞進行替換，這就需要你再平時多使用聯想法關聯法記單詞，這對英語能力提升是很有幫助的，對四級翻譯也有好處。值得注意的是，在四級考試中一定不要留空，通常寫了的話就會有感情分，不寫或者空缺監考老師第一印象都不好，肯定給不了多少分，據我所知，四級改卷老師改卷都是跟著感覺走！！！
C. 英語同步翻譯們在翻譯現場如果遇到了自己不會的單詞大都會怎麼翻譯呢英譯漢和漢譯英都請講一下
給你介紹幾種處理方法。從原則上說，英漢和漢英的處理方式並無太大區別：
1.如很有內把握，可根容據前後文猜出大概意思譯出。
2.選用中性詞填補。
3.寧少勿濫，空出。如在翻了幾句後知道去其意思了，可補充。
4.這就是發揮團隊精神的時候了--如此詞很關鍵，可臨時關掉麥克風，詢問你的同事，甚至讓他/她幫你查。只要你平時態度謙虛平和，你的teammate又主動熱情的話，他/她也應主動為你提詞。
5.通常，前兩種辦法如能不用，盡量避免。關鍵是要平日增加詞彙量，戰前做充分准備，甚至整理幾頁於那次會議有關的專業詞彙放在桌上，以備不時之需。
D. 我只會讀英語卻不會翻譯怎麼辦
單詞的掌握是關鍵，需要不斷背誦並記錄遺忘的詞彙。盡管背下來後很快就忘記了，這是正常現象，因為記憶是一個反復的過程。因此，要經常回顧這些遺忘的單詞，比如在閑暇時翻看積累本，確保這些詞彙能夠長久記住。
理解英語的基本句型結構也是提升翻譯能力的重要環節。了解主語從句、表語從句、賓語從句、同位語從句以及狀語從句的區別，有助於在翻譯過程中准確把握句子成分。尤其要注意修飾關系，明確哪些成分修飾其他成分。
剛開始翻譯時，不必追求語言的優美，首要任務是准確傳達原文的意思。當基礎打得較為扎實之後，可以逐漸提升翻譯的水平，追求更高的翻譯質量。這樣，翻譯能力會逐步提高，最終達到更高的層次。
堅持閱讀和練習，是提升英語翻譯能力的有效方法。通過大量閱讀，可以更好地理解不同的表達方式和句型結構。同時，不斷練習翻譯，可以提高對語言轉換的敏感度和准確性。
翻譯是一項需要耐心和持續努力的工作。保持積極的心態，相信自己能夠不斷進步。隨著時間的推移，你會發現自己在翻譯上的進步。
E. 我只會讀英語卻不會翻譯怎麼辦
面對只會讀英語卻不會翻譯的困境，最有可能的原因是單詞基礎不牢固，以及英語與漢語之間的對應不準確。因此，多背單詞並確保理解其意義至關重要。即便背下來後可能會忘記，這也是正常現象，因為記憶是個反復的過程。為了鞏固記憶，可以將容易忘記的詞彙記錄在積累本上，並時常復習。
另外，掌握英語基本句型結構也是關鍵。弄清楚英語中的主語從句、表語從句、賓語從句、同位語從句、狀語從句等句型結構及其成分，有助於在翻譯過程中准確分辨句子關系。注意句子中各個從句之間的修飾關系，這對於准確翻譯句子至關重要。
在翻譯的初期階段，不必過於追求文筆的優美，重要的是保持忠實於原文。隨著基礎的逐步夯實，翻譯技巧也會隨之提高，最終能夠達到更高的翻譯水平。
F. 不會翻譯英語怎麼辦
如果以後要經常使用英語（翻譯），還是好好學學，語法、詞彙、口語等，如果就是一時應急，找個熟人幫你翻譯，要求不高的話拿著電子詞典（網頁翻譯啥的），弄懂意思就行了。
G. 我會讀英文，但不會翻譯，怎麼辦
會讀英語不會翻譯有三種情況 ：
第一種是，單詞不懂，解決這個問題需要日復一日的去記單詞的意思，沒有什麼捷徑，我們都知道英語是需要持之以恆的，但是記單詞的意思一般只要記住常用的意思就可以了，沒必要去記生僻的意思，那樣會混淆，等把常用的意思記熟了之後，在去記生僻的意思。
第二種是，單詞的意思懂得，但是句子的結構不會分析。句子的結構不會分析的話，簡單句可能看的懂意思，但是復合句就不懂怎麼去理解了。若是這個問題的話，要學會去分析句子的成分。簡單句除了主謂賓之外，還會有很多修飾成分，諸如定語狀語之類的，分析句子的時候要先找准主謂賓結構，然後再去找修飾詞是修飾那個成分的。復合句是由簡單句相加起來的，但也不是簡單的相加，要找到語法書好好學。
第三種是，單詞不懂，句子也不會分析，這個就是前兩種的疊加，單詞和句子都要解決。
H. 英語專業想當一名翻譯，現在對翻譯不清楚，能解釋下嗎
自己去看一下新浪@同聲翻譯bill的藝術世界