曉妹英語怎麼翻譯

1. 妹妹的英文怎麼拼

妹妹，這個詞彙在中文中用來指稱父母的妹妹或同輩女性親屬中的妹妹。在英文中，"妹妹"對應的單詞是"sister"，發音為[sɪstə]。這個單詞源自古英語中的"syster"，含義保持至今，意指與自己有血緣或法律關系的女性親屬。

值得注意的是，在不同國家和地區，人們對「妹妹」這個稱呼的使用可能有所不同。在一些地方，人們可能會根據年齡或親疏關系，用不同的稱呼來指代妹妹。例如，在中國的一些地方，除了使用「妹妹」這個稱呼外，人們還可能使用諸如「小妹」、「妹仔」等詞彙，這些詞彙雖然在字面上沒有直接翻譯為英文的「sister」，但在情感上卻有著類似的含義。

除了稱呼上的差異，不同文化背景下的人們對「妹妹」的情感認知也有所不同。在很多文化中，「妹妹」往往象徵著親密和溫馨，與哥哥或姐姐之間的關系通常充滿了關愛和支持。在一些地方，由於傳統習俗的影響，「妹妹」還可能承擔著家族傳承和文化延續的重要角色。

因此，當我們談論「妹妹」這個詞彙時，不僅要考慮其在語言上的對應關系，還要關注其背後的文化和情感意義。這種跨文化的理解和交流，有助於增進不同文化背景的人們之間的相互理解和尊重。

2. 灝忓逛笉瑕佹曚功鍖呯綉鐢ㄨ嫳璇鎬庝箞璇

Don't be afraid of your schoolbag, little sister.

榪欏彞璇濈殑緲昏瘧棣栧厛瑕佹敞鎰忓埌“灝忓”榪欎竴縐板懠鍦ㄤ腑鏂囦腑閫氬父鐢ㄤ簬縐板懠騫寸邯杈冨皬鐨勫コ鎬э紝鑰屽湪鑻辨枃涓錛屾垜浠鍙浠ヤ嬌鐢“little sister”鏉ヤ紶杈捐繖涓浜叉樀鑰屾俯鏆栫殑縐板懠銆傛帴涓嬫潵錛“涓嶈佹”榪欓儴鍒嗙殑緲昏瘧闇瑕佷綋鐜板嚭榧撳姳鍜屽畨鎱扮殑璇姘旓紝鎵浠“Don't be afraid”鏄涓涓鍚堥傜殑琛ㄨ揪銆傛渶鍚庯紝“涔﹀寘”鍦ㄨ嫳鏂囦腑鏄“schoolbag”錛岃繖閲岀洿鎺ョ炕璇戝嵆鍙銆傛．絀

鍦ㄧ炕璇戠殑榪囩▼涓錛屾垜緙撴槬瀚屼繚鎸佷簡鍘熸枃鐨勪翰鍒囧拰榧撳姳鐨勮姘旓紝鍚屾椂涔熺『淇濅簡鑻辨枃琛ㄨ揪鐨勫噯紜鎬у拰嫻佺晠鎬с傝繖鏍風殑緲昏瘧鏂瑰紡閫傜敤浜庢棩甯稿硅瘽銆佷翰瀛愪氦嫻佹垨榧撳姳浠栦漢鐨勫満鍚堬紝鑳藉熷府鍔╄昏呮垨鍚鑰呮洿濂藉湴鐞嗚В鍜屾劅鍙楀師鍙ョ殑鎯呮劅鑹插僵銆

姝ゅ栵紝鍊煎緱娉ㄦ剰鐨勬槸錛屼笉鍚岀殑鏂囧寲鍜岃鎵版墜澧冨彲鑳戒細瀵瑰悓涓鍙ヨ瘽鏈変笉鍚岀殑緲昏瘧鏂瑰紡銆傚洜姝わ紝鍦ㄥ疄闄呭簲鐢ㄤ腑錛屾垜浠闇瑕佹牴鎹鍏蜂綋鎯呭喌鐏墊椿璋冩暣緲昏瘧絳栫暐錛屼互紜淇濅俊鎮鐨勫噯紜浼犺揪鍜屾湁鏁堟矡閫氥

3. 姐妹用英語怎麼說

姐妹用英語表示為「sister」；讀音為英[ˈsɪstə(r)]，美[ˈsɪstər]。

sister解析如下：

一、單詞讀音：

英式發音：[ˈsɪstə(r)]

美式發音：[ˈsɪstər]

二、單詞釋義：

n.姐妹；（稱志同道合者）姐妹；修女；護士
adj.姐妹般的；同類型的
v.如姐妹般相待

三、詞性變化：

復數： sisters

四、詞語搭配：

• have a sister有姐姐

• help one's sister幫助姐姐

• like one's sister喜歡自己的妹妹

五、用法：

• 在西方,「姐姐」和「妹妹」都叫sister,只有需要特別表明年齡大小時或其他必要情況下,才分為eldersister和youngersister。堂姐妹應說cousin。

• sister的意思是「姐,妹」,通常指同胞姐妹,包括同父異母或同母異父的姐妹。

• sister有時還可指「(掌管病房的)護士,護士長」「(修道院的)修女」。

六、雙語例句：

1. Hang on, sisters!
   姐妹們,別泄氣!

2. Bless you, my sister!
   祝福你,我的妹妹!

3. Don't play all day long, sister.
   妹妹,別一天到晚玩。

4. You must apologize to your sister.
   你必須向你姐姐道歉。

5. She looks nothing like her sister.
   她一點也不像她姐妹。

4. 英語中姐姐妹妹是怎麼排的

大姐 elderest sister
二姐,二妹,三妹 都是大姐的 younger sister(s), 小妹的 older sister(s)
小妹 youngest sister