師傅英語怎麼翻譯

Ⅰ 師傅 這個詞翻譯成英語！

teacher, 或者father, 根據不同的地方用不同的詞

Ⅱ 急!!!師傅（父）用英語是master worker嗎

師傅[shī fu]和師父[shī fu]在中文中的含義相近，都是指技藝高超的手工藝人或傳授技藝的人。在英文中，這兩種稱呼都可以翻譯為master或master worker。其中：

master是更為正式和通用的翻譯，它不僅指技藝高超的手工藝人，也可以泛指在某個領域有深厚造詣的人士，如大師。這個詞在學術、藝術、技術等多個領域都有廣泛應用。

master worker則更為具體，特指那些已經掌握了某項技能，能夠獨立完成工作的熟練工人，與之相對的是還在學徒階段的工人。

因此，根據具體語境的不同，你可以選擇使用master或master worker來翻譯「師傅」或「師父」。如果強調的是其技藝水平和專業能力，使用master更為合適；如果側重於其工作能力和經驗，則可以選用master worker。

無論選擇哪種翻譯，都應確保上下文連貫，以准確傳達原意。

感謝你的提問，希望這些信息對你有所幫助。

如果你還有其他問題或需要進一步的解釋，請隨時告訴我。

Ⅲ 師父和師傅的英文怎麼說

一、師父

vt.master

英['mɑːstə]美['mæstɚ]

1、短語

鈦師父Alphatrion

法師父Vajracharya

讀師父lecture maste

2、雙語例句

親愛的師父，您在那裡？

DearMaster,whereareYou?

請原諒，師父。我們辜負了您。

Forgiveus,Master.Wehave failedyou.

親愛的師父，您曾保證，永不離棄我！

DearMaster,forsakemenot,Youpromised,ever!

二、師傅

n.overman

vt.master

misc.master worker;a qualified worker

1、短語

鈦師傅Alpha Trion

師傅名字SFNAME

咖啡師傅Barista

2、雙語例句

他是我的入門師傅。

Heisthemasterwho initiatedmeintothecraft.

他在一名銀匠師傅手下當了10年學徒。

.

3、今日「趙師傅」如何買房？

Today, "Zhaomasters"how tobuy?

(3)師傅英語怎麼翻譯擴展閱讀

老師[lǎo shī]

n.teacher

一、短語

1、鋼琴老師Piano teacher ; Remix by Vesta ; Piano teacher Remix by Vesta

2、王老師Wang ; teacher Wang ; Sherry Wang ; Jacky Wang

3、蘇老師Sue Sylvester ; Miss SU

二、雙語例句

1、他們都很欽佩他們的老師。

Theyalllook up totheirteacher.

2、我謹以此詞典獻給我的老師，以表示對他的愛戴和感激之情。

.

3、這次對我們的英語練習老師將不特別注意拼寫和語法，而是著重找使她滿意的表達法。

This ,butshewill belooking forpleasingexpression.