英語很一般怎麼翻譯

❶ 你最近生意怎樣 英語翻譯

你好。譯文如下

1 你最近生意怎樣？
How's your business going on recently?
2 他的餐廳生意 非常好 / 很一般
His restaurant runs very good / OK
3 他的服裝店生意很專差，估計屬就要倒閉了
His clothing shop sucks; I bet he's gonna close it down.
4 下周我可能會要和老闆去北京出差
I probably will go on a trip to Beijing with my boss.

❷ 他英語水平一般 怎麼翻譯

1. 他英語抄水平一般
His English (level) is so so.
他英語水平比較差
He is not good at English.
注意：一般不用poor表達

2. 他英語口語很好
His oral English is very good.
他英語口語一般
His oral English is so so (mediocre).
他英語口語很差
His oral English is not good.
或者
He's not good at oral English.
He's not good at speaking English.

❸ 「一般」 翻譯英語

一般 [yī bān]

1. （一樣） same as; just like:
例句: The two of them are the same height.
他們倆一般高。
These two problems are of the same importance.
兩個問題一般重要。

2. （一種） sort; kind:
例句: have a distinctive taste
別有一般滋味

3. （普通; 通常） general; ordinary; common:
例句: general knowledge;
一般常識
ordinary circumstances;
一般情況

❹ 我的英語很一般,但是我可以進行簡單的日常交流用英語怎麼翻譯

「 My English is just so-so, but I can do simple daily communications."

【公益慈善翻譯團】真誠為你解答！

❺ 「他英語水平一般」怎麼翻譯

翻譯一、他英語水平一般。

His English (level) is so so.或He's not good at oral English.

翻譯二、他英語口語版一般
His oral English is so so (mediocre).

翻譯三、他英語水平一般。權

His English level general。

翻譯四、他英語水平一般。

His english proficiency is mediocre

翻譯五、他英語水平一般。

He's not good at speaking English.

❻ 朋友建議我看一本書，但只有英文原版的，我英語一般，如何才能盡快翻譯成中文呢

如果掃描下來，是圖片形式的，目前暫無特別有效的軟體能將圖片上的文字識別版得非常清楚。

這本權書的中文名是《最初的90天》，目前已經有翻譯版本了，在dangdang和卓越可以去找找，下面是當當書網上這本中文版的鏈接

http://proct.dangdang.com/proct.aspx?proct_id=8876921

❼ 我大學畢業後很少接觸英語，所以現在英語水品一般。這句翻譯成英語怎麼說懇請指教

after graating I rarely relate to English,so my English level is just so-so. （絕對地道！）

❽ "我的英語說得很一般"這句話這樣翻譯怎麼樣I speak English very average.

太漢語化了…
如果你是強調"說"的一般，
可以這么說
"my spoken english is just so-so."
如果說，總體一般，可以把spoken去掉.

這是最簡單的表達了.
希望能幫到你，謝謝