經典文化出版社英語怎麼翻譯

① 「論語是中國古代文化的經典著作」用英語怎麼翻譯

「論語是中國古代文化的經典著作」翻譯：The Analects are the classic works of ancient Chinese culture.

② 津津有味讀經典·《白牙》譯林出版社 內容及翻譯

《白牙》的主要內容及翻譯如下：

《白牙》講述了一隻名叫「白牙」的小灰狼的成長過程。

白牙從小便在弱肉強食的環境中長大道，為了生存不得不與狗、山貓等進行殘酷的戰斗，盡管它在動物中間戰無不勝，但面對有棍棒和獵槍的幫助而又善用計謀的人類時，白矛只能版屈服，也因而對人類充滿了戒心。

不過傑克·倫敦在揭示野性的力量的同時寬散，也深刻地表現了人局談性的力量。白牙最後對真正關心它、愛護它的主人產生了深厚的感情，並在關鍵時刻勇敢權地挺身而出，挽救了主人的性命。最終，白牙在主人的庄園里過上了平靜而幸福的生活。

(2)經典文化出版社英語怎麼翻譯擴展閱讀

《白牙》一書的背景是知加拿大西北邊陲的冰封地帶。在《白牙》中，傑克·倫敦一反《荒野的呼喚》的故事，敘述了一隻幼狼如何從荒野中進入人類的文明世界。有趣而值得注意的是，傑克·倫敦所塑造的動物英雄，往往比它們所遇見的人們高貴而值得尊敬。

《白牙》探討了第二次世界大戰後英國面臨舊時代的結束和國家的重新界定等挑戰時出現的種族關系和民族身份等復雜問題。這是一部反映父母與子女、白人與黑人、宗教與科學、東方與慎臘氏西方之間沖突的小說，也是關於歷史和社會對個人身份和思想意識造成影響的小說。

它成功地再現了新移民在異國文化氛圍中養育下一代的內心恐懼，並深入地研究了如何妥善處理種族關系和重構自己的民族身份等問題。

從根本上來說，《白牙》是一部多元時代背景下關注人類共同命運的小說。作者提供了一些可行的方法，那就是各種文化和思想意識共存、人們相互尊重差異而不是懼怕差異的存在，要繼承而不是摒棄本民族的傳統文化，對其他民族文化可以棄其糟粕，取其精華。

③ 讀好書讀經典好書，向世界傳播中國文化用英語怎麼說

讀好書讀經典好書，向世界傳播中國文化.這句話的英語應該這樣說
Everyone should read good books, especially read classics so that we can spread our Chinese traditional culture to the world.
原因：回讀書應該是我們每個人答的責任，所以用everyone.
讀經典書，短語read classics
傳播中國文化，短語spread our Chinese traditional culture
向什麼地方傳播，短語 spread....... to...
所以向世界傳播中國文化，應翻譯為spread our Chinese traditional culture to the world.