持續到什麼時候翻譯成英語怎麼說

『壹』 一直(翻譯成英文)

Always.

答案：

一直的英文翻譯是「Always」。這個詞在英文中非常常見，可以用於表達持久的動作、狀態或者情感的持續。在各種語境中，這個詞都有廣泛的應用。

詳細解釋：

1. 翻譯基礎含義：在英語中，「Always」是一個副詞，表示動作或狀態在時間上一直持續或經常發生。當翻譯成中文時，我們通常使用「一直」來表達這種持續性。

2. 情感表達：「Always」在表達情感時，常常帶有一種強調的意味。例如，在句子「I always love you」中，「always」強調了「我愛你」這一情感的持久和不變。翻譯成中文時，使用「一直」能夠很好地傳達這種情感上的強調。

3. 日常語境應用：在日常對話中，「Always」常用於表達一種常態或習慣性的行為。例如，「You always forget your keys.」這里，「always」表達了對方忘記鑰匙這一行為的經常性。使用「總是」進行翻譯，能夠准確地傳達這種語境含義。

4. 專業與正式場合的應用：在正式場合或專業語境中，「Always」也經常用於表達一種命令、規定或原則。在這種情況下，使用「一直」進行翻譯是合適的，因為它能夠傳達出一種持續不變的要求或准則。

總的來說，「Always」在英語中的使用非常廣泛，翻譯成「一直」能夠很好地表達其含義，無論是情感上的強調、日常語境中的習慣性行為，還是在專業和正式場合中的要求或准則。