那你呢用英語怎麼翻譯

1. whataboutyou中的about是什麼意思,這句話直譯是什麼

關於“what about you中的about是什麼意思，這句話直譯是什麼”，以下是我的回答：

1. about的意思：

* 在“what about you”這個短語中，“about”是一個介詞，用來提問關於某人或某事的狀況或情況。在這里，它引導了一個關於對方的詢問，表示“關於”、“對於”的意思。

2. 直譯含義：

* “What about you”直譯為“那你呢？”。這是一個常用的轉移話題或詢問對方情況的表達方式。

詳細解釋如下：

關於“about”的解釋：

* 在英語中，“about”是一個多功能介詞，它可以根據上下文有不同的含義。在此短語中，“about”用作詢問關於某事物的狀態、情況或意見。它在這里起到了引導話題轉向對方的作用。

“what about you”的直譯：

* “What about you”直接翻譯成中文是“那你呢？”。在日常對話中，當人們談論完某件事或某個話題後，常常會用這個短語來詢問對方的觀點或情況，是一種禮貌且得體的轉移話題的方式。

* 這個短語非常常用，可以出現在多種語境中，無論是朋友間的閑聊還是正式場合的交流。

因此，“what about you”中的“about”起到了連接和轉移話題的重要作用，整個短語的直譯為“那你呢？”，是一種詢問對方狀況或觀點的禮貌表達方式。