官宣用英語怎麼翻譯

Ⅰ 急急如律令經常出現在電視劇中，那麼這個詞到底怎麼用英語翻譯

英文翻譯奇葩無處不在，中華文化博大精深，今年的電影暑假檔期《哪吒之魔童降世》，該片上映至今，票房已經破43億元，出品方官宣了影片將要在海外上映的消息。但有意思的是，片中諸如『』急急如律令『』等一系列有著極強中國印記的台詞翻譯成英文語句，在網上迅速成了網友們爭相討論的熱門話題。

一，Fast fast biu biu——這屬於搞怪擬聲型，也是目前網友接受度最高的一個版本；

二，Urgent as law——這是直譯型，意為「如律法一樣緊急」，這個版本的意思最接近「急急如律令」的中文意思；

三，Everything listens to me right now——這是咒語型，意為「天地萬物聽我號令」；

四，Jijirulvling——簡單粗暴的拼音型，有網友表示《哈利·波特》的咒語都不給我們翻譯，我們也給他們來個神秘的咒語，直接用拼音當字幕，「這才是文化輸出的正確打開方式」「沒准老外還會覺得它很酷」等評論不絕於耳。

Ⅱ 官宣英語怎麼說

official announcement
official 官方的，正式的
announcement 公告，宣告

Ⅲ 網路語言「粉絲」是什麼意思

粉絲是英語fans（中文意思狂熱愛好者）的諧音，原意為追星族或者為崇拜某明星、藝人的一種群體。在微博、網路貼吧等多種網路空間里出現粉絲一詞的意思就是博主、空間主的支持者。

如在網路中自稱為某某明星的粉絲，即表示是某某明星的支持者，再如自稱為某某節目的粉絲，則表示的意思是該節目的支持者、熱愛者。

(3)官宣用英語怎麼翻譯擴展閱讀：

網路熱詞：

1、2018年網路熱詞：錦鯉、杠精、skr、佛系、確認過眼神、官宣、C位、土味情話、皮一下、燃燒我的卡路里。

2、2016年網路熱詞：厲害了我的哥、非洲人／歐洲人、洪荒之力、先定一個小目標、不明真相的吃瓜群眾、全都是套路、葛優躺、感覺身體被掏空。

3、2015年網路熱詞：重要的事情說三遍，重要的事情說三遍，重要的事情說三遍、世界那麼大，我想去看看 (辭職書信)、你們城裡人真會玩、為國護盤、明明可以靠臉吃飯，偏偏要靠才華、我想靜靜、嚇死寶寶了 (賣萌專用)、我的內心幾乎是崩潰的、你媽是你媽、主要看氣質。

Ⅳ 游戲情侶cp昵稱

1、路過的借宿，借來的住所，拿著鍵的洞主，放下過往，十指緊扣，生死相依。
2、清溪潺潺，濁浪涌動，你何時再來續寫舊夢，你卻未曾續寫，微型男子答道小子，微型女子。
3、說著謊言，說著真相，幾度回首，幾度重逢，星星月亮依舊，故人如初見。
4、風吹海浪，海女等待，夏天的浪漫，冬天的溫暖，小巧玲瓏，依偎在身旁。
5、左手右手，你總讓我依靠，你卻沒有依靠，煙花絢爛，煙火絢麗。
6、感情的本質，生活的本質，漫天星野，不及你的溫柔，酷到極致，浪到極致。
7、滿眼星光，滿眼月亮，九友七夏，你要一直在，我會一直在。
關於cp的寓意，在聊天中，人們通常將一對情侶稱為cp，cp是英語單詞couple的縮寫，翻譯成中文是夫妻、配偶的意思。在網上廣為流傳，他們會把這種關系稱之為cp，也是對外官宣彼此的情侶身份。cp這種說法，起初多用於朋友之間，比如發動態說自己cp怎麼樣，一般是同性關系好的表現。現在則更多用於覺得兩個人很配，給他們組cp，不限性別。