那麼大翻譯英語怎麼翻譯

1. 「世界那麼大，我想去看看」用地道的英語怎麼說

地道的英語表達可以是：“The world is so big, I want to explore it.” 或者 “There's so much world out there, I feel like seeing it.”

首先，這句話的翻譯需要考慮到英語表達的習慣和語境。原句“世界那麼大，我想去看看”表達的是一種對未知世界的嚮往和探索的慾望，因此翻譯時需要傳達出這種語氣和含義。

其次，翻譯時還需要考慮到語言的差異。英語中通常用“explore”來表達“探索”的含義，而“看看”則可以用“see”或者“explore”來表達，但“explore”更能體現出探索的慾望和行動的意味。

最後，翻譯的結果也需要考慮到目標讀者的語言習慣和語境，以確保翻譯的准確性和可讀性。因此，最終翻譯為“The world is so big, I want to explore it.” 或者 “There's so much world out there, I feel like seeing it.” 這種表達方式更符合英語的習慣，也更易於為讀者所理解。

綜上所述，“世界那麼大，我想去看看”的地道英語表達可以是：“The world is so big, I want to explore it.” 或者 “There's so much world out there, I feel like seeing it.”

2. 雪下得那麼大啊用英語怎麼說______it is snowing!

How heavily it is snowing!此處heavily用來形容snow這個動詞。

3. 世界那麼大，我想去看看。英文怎麼說

「世界那麼大，我想去看看」的英文翻譯：
1、The
world
is
so
big
that
I
want
to
have
a
look;
2、The
earth
is
round,
I
want
to
wander
around;
3、There
is
such
a
lot
of
things
on
the
world
to
see;
4、That
wonderful
world
is
waiting
for
me.
用地道的英語可以翻譯成：
1、It's
fucking
necessary
for
me
to
wander
around
the
world;
2、For
me,
it
is
time
to
get
out
of
this
tiny
world.

4. 「世界那麼大，我想去看看」用地道的英語怎麼說

英文："The world is so big, I want to see it."

中文：「世界那麼大，我想去看看」

5. 世界那麼大英語怎麼翻譯

The world is so big.
The world is such huge.
The world is that enormous.
每一句都可以。一句比一句書面語一些。

6. 「世界那麼大，我想去看看」翻譯成英文是什麼

「世界那麼大，我想去看看」的英文：The world is so big that I want to see it

重點詞彙

1、world

英 [wɜːld] 美 [wɝld]

n. 世界；領域；世俗；全人類；物質生活

短語

TTV World台視國際台

Open World開放世界 ; 大國男兒

world outlook國際展望 ; 的人生觀 ; 宇宙觀

2、see

英 [siː] 美 [si]

vt. 看見；理解；領會；覺察；拜訪

vi. 看；看見；領會

n. (See)人名；(英)西伊；(柬)塞；(德)澤

短語

Millstätter See米爾施塔特湖 ; 米爾施泰特湖 ; 靠近米爾施泰特湖

see free放走 ; 釋放

see a環境經濟綜合核算體系 ; 綜合環境經濟核算體系 ; 去醫院看醫生 ; 看見一家果汁店

(6)那麼大翻譯英語怎麼翻譯擴展閱讀

see的用法

see的基本意思是指一般視覺意義上的「看見」,也可指有意識地「觀察」,引申可表示由觀察而「領會」「理解」。see還有「訪問」「考慮」「務必做到」「保證」「發生」「經歷」等意思。

see既可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。用作及物動詞時,可接名詞、代詞、帶疑問詞的動詞不定式、that從句或由疑問詞引導的從句作賓語。有時也可接與see不同形的同源賓語。

「see+量詞+of」表示看見某人的頻率。see more of sb 是固定習語,意為「較多地見到」, more可換用little, quite a lot, much less, a great deal等表示相應的意義。

see還可接以as短語、動詞不定式、名詞、動名詞、形容詞、副詞、介詞短語或現在分詞,過去分詞充當補足語的復合賓語。接動詞不定式作補足語時,不帶to,但如果用於被動結構則不能省略to。

see接現在分詞或動詞不定式構成復合賓語時,現在分詞表示賓語的一個主動、正在執行的動作(多是目前的事情),有時也可表示某動作過程的一部分,還可表示狀態; 而動詞不定式則側重一個完整的過程(多是指過去的事情),表示一個事件。see接以動詞的過去分詞充當補足語的復合賓語時,表狀態,含有被動意義。

7. 「世界那麼大，我想去看看」英語翻譯是什麼

「世界那麼大，我想去看看」英語：The world is so big that I want to see it

句式：

So......that......引導結果狀語從句，意思是「如此......以至於......」。so 後接形容詞或副詞，表示程度；that後接從句，表示這一程度造成的影響。

big 讀法 英[bɪg]美[bɪɡ]

1、adj. 大的；重要的；量大的

2、adv. 大量地；順利；誇大地

短語：

1、big housen. 監獄

2、big with 懷著…的，懷(孕)的 , 充滿著…的

3、big eyes大眼睛

4、big business大企業；財團

5、big brother哥哥；老大哥

(7)那麼大翻譯英語怎麼翻譯擴展閱讀

一、big的詞義辨析：

great, big, large的區別：

1、great帶感情色彩，多指程度和質量，指具體事物或人時，表「突出」，「引人注目」。如：a great man

2、big強調體積，質量，容量和重量大。如：a big box。Big也有抽象意義，指重大的事件或行為。如：a big mistake

3、large多指面積，數目或數量大。如：a large population, a large number等。

二、big的近義詞：large

large 讀法 英[lɑːdʒ]美[lɑrdʒ]

1、adj. 大的；多數的；廣博的

2、adv. 大大地；誇大地

3、n. 大

短語：

1、large capacity大容量

2、a large quantity ofadj. 大量的

3、large power大功率

4、in large numbers大量地

5、large group大群體