不可懂度英語怎麼說及的英文翻譯

『壹』 為什麼我英語聽不懂，但看的懂

在英語聽力上遇到困難，而閱讀卻能夠輕松理解，這背後的原因復雜多樣。首先，對英文的熟練度不夠是關鍵因素之一。當你看到「apple」時，可能並不立即聯想到中文中的「蘋果」。如果一個單詞在3秒內無法迅速反應，那可能意味著你對該單詞的掌握還不夠。這種熟練度的欠缺，使得你在實際交流中難以迅速理解和運用。

其次，英語中的連讀和省音現象是另一個重要的障礙。無論是美式英語還是英式英語，都具備各自的發音特點。這些特點往往在我們學習的課本中並未提及，導致我們在實際交流中感到困惑。特別是在美式英語中，省音和連讀現象非常普遍，這使得聽懂對方的話語變得更加困難。

此外，發音的差異也是影響理解的重要因素。你的普通話與拼音之間可能存在一定的差距，同樣地，英語發音也是如此。各地口音的不同，使得標准英語與地方方言之間的差異更為明顯。在美國，不同州的發音確實存在差異，而在英國，從傳統的RP-GB發音到地方口音，這種變化也是存在的。這種發音上的差異，進一步加大了理解英語聽力材料的難度。

綜上所述，英語聽力理解能力的提升需要多方面的努力。通過擴大詞彙量、熟悉不同地區的發音特點，以及多聽多練，才能逐步提高聽力水平。理解英語不僅僅是學習單詞和語法，更重要的是掌握語言的自然流利表達。