反義疑問句英語怎麼翻譯

1. 反義疑問句怎麼翻譯

回答反意疑問句的回答：前肯後否，前否後肯，根據事實從後往前翻譯。如：
（1）They work hard,don』t they?他們努力工作，不是嗎？
Yes, they do.對,他們工作努力。/No, they don't.不，他們工作不努力
（2）They don』t work hard, do they? 他們不太努力工作，是嗎？
Yes, they do. 不，他們工作努力。/No, they don't. 是的， 他們工作不努力
否定反義疑問句的回答
當陳述部分為肯定式，反義疑問句為否定式時，其回答一般不會造成困難，一般只需照情況回答即可：
"It』s new, isn』t it?" "Yes, it is." 「是新的，不是嗎？」「是，是新的。」
"He wants to go, doesn』t he?" "No, he doesn』t." 「他想去，不是嗎？」「不，他不想去。」
此時，"Yes"即是，對前面"It's new."的肯定。
回答反義疑問句的原則
回答反意疑問句通常應根據實際情況來確定，如有人問你You are asleep, aren』t you? 你應回答No, I』m not. 因為既然你能回答，肯定你還沒有asleep。但如果別人問你 You aren』t asleep, are you?(你還沒有睡著，對嗎)，你也只能回答No, I』m not.(是的，還沒有睡著)，而不能回答為Yes, I』m not. 也不能回答成 Yes, I am.
「It is a beautiful flower，isn't it？」 「It isn't a beautiful flower，is it？」
上述兩句句子的回答肯定均為「Yes，it is."否定為「No，it isn't."
由上述例子可知，反義疑問句回答與句子本身所包含的中文肯定與否的含義並無太大關聯，只需注意事實，肯定即用yes，否定用no，無需考慮句子原本是前否後肯或是前肯後否。
建議在答題時，先按照實際寫後面的答句，再根據前後一致原則寫Yes或No。
口訣
反意疑問並不難，陳述疑問句中含。
前後肯否恰相反，否定詞綴不能算。
主謂時態要一致，特殊情況記心田。
實際情況來回答，再把yes和no揀。
綜上所述，反義疑問句回答就是按實際情況回答。
對反意疑問句的回答，無論問題的提法如何，如果事實是肯定的，就用yes，事實是否定的，就要用no。要特別注意陳述句部分是否定結構，反意疑問句部分用肯定式提問時，回答yes或no與漢語正好相反。這種省略回答的yes要譯成「不」，no要譯成「是」。
例：—He likes playing football, doesn』t he? 他喜歡踢足球，是嗎？
—Yes, he does. / No, he doesn』t. 是的。/ 不是。
—His sister didn』t attend the meeting, did she? 他妹妹沒有參加會議，是嗎？
—Yes, she did. / No, she didn』t. 不，她參加了。/ 是的，她沒參加。

2. 英語中什麼是反義疑問句怎麼使用(具體點，好了還能加懸賞)

反義疑問句(The Disjunctive Question) 即附加疑問句。它表示提問人的看法,沒有把握,需要對方證實。 反義疑問句由兩部分組成：前一部分是一個陳述句，後一部分是一個簡短的疑問句，兩部分的人稱時態應保持一致。 1．陳述部分肯定式+疑問部分否定式 可記為 前肯後否 2．陳述部分否定式+疑問部分肯定式 可記為 前否後肯 They work hard, don』t they? 編輯本段主語 一般詞語 附加疑問句中主語 用和主句一致的主語，用主格。 附加疑問句隨從句。 不定代詞 當陳述部分的主語是 ( 1 )用one 時，後面的疑問句可用one/he. (2)everything,anything,nothing,something時， 附加疑問句中主語用it 不用 they （3）this,that,或those,these時，附加疑問句中主語用it和they. （4）everyone，everybody，someone，somebody等，附加疑問句中主語一般用he/they. (5)不定式，動名詞，其他短語，附加疑問句中主語一般用it。 （6）在there be句型中，附加疑問句中主語一般用be/情態動詞/助動詞+there。 編輯本段特殊句型 否定意義的詞 否定意義的詞 （1）當陳述部分有never，seldom, hardly，few，little，barely, scarcely, nothing 等否定意義的詞時，後面的反意疑問句則為肯定形式： There are few apples in the basket, are there? He can hardly swim, can he? They seldom come late, do they? （2）當陳述部分含有否定意思的詞是unhappy,dislike,unfriendly等含有否定詞綴的派生詞，也就是有un-前綴、-less後綴等含有詞綴而意思否定的詞，當做肯定句處理，疑問部分要用否定形式。如： He looks unhappy,doesn't he?他看上去不高興，不是嗎？ The girl dislikes history,doesn't she?這女孩不喜歡歷史，不是嗎？有less,fewer等詞視為肯定詞，疑問部分用否定形式。如： There will be less pollution, won't there? 表示主語主觀意願的詞 含有think, believe, suppose, imagine, expect等動詞後接賓語從句構成的主從復合句在構成反意疑問句時，視情況不同有兩種不同的構成方式。 (1.)當主句的主語為第一人稱時，其後的簡短問句應與從句相一致。例如： I expect our English teacher will be back this weekend, won't she/he? We suppose you have finished the project, haven't you? 值得注意的是，當這些動詞後接的賓語從句的否定轉移到主句時，其仍屬否定句，故其後的簡短問句應用肯定式，而非否定式。例如： I don't believe that he can translate this book, can he? Wedon't imagine the twins have arrived, have they? 此類句子的回答同"前否後肯"型反意疑問句一樣，如上述後一個句子，若雙胞胎已經到了，則回答為"Yes, they have."；若尚未到達，使用"No, they haven't."。 (2).當主句的主語為第二、三人稱時，其後的簡短問句則應與主句相一致（此時，否定只看主句，與從句無關...）。例如： Your sister supposes she needs no help, doesn't she? You thought they could have completed the project, didn't you? They don't believe she's an engineer, do they? She doesn't expect that we are coming so soon, does she? (3)但如果主句的時態是過去時等等，疑問句應和主句的人稱時態保持一致。 had better或have 陳述部分有had better,或其中的have表示完成時態時，疑問句應用hadn』t等開頭： You』d better get up early, hadn』t you? 其他情況句中有have時疑問句應用don't等開頭 如have表示「有」的時候，有兩種形式：（have 表示有 可用do或 have來改寫） -He has two sisters,doesn't he? =He has two sisters,hasn't he? -He doesn't have any sisters,does he? 祈使句 當陳述部分是祈使句時，疑問句要根據語氣來表達，分三種情況： 1）一般情況下用will you 或 won't you。 e.g. Give me a hand,will you? Leave all the things as they are,won't you? 2)以Let's開頭的祈使句，疑問句用shall we;以Let us或Let me開頭的祈使句，問句用will you。 e.g. Let's go out for a walk, shall we? Let us go out for a walk, will you? Let me help you,will you? 3)當陳述句是否定的祈使句時，問句可用will you 或 can you 。 e.g. Don't make much noise,will/can you? There be句型 There be 句型中，反義疑問部分必須為be 動詞 + there There are some apples in the basket, aren't there? There isn't any milk left, is there? must .當陳述部分有情態動詞must，問句有4種情況： （1）mustn't表示「禁止，不可，不必」時，附加問句通常要用must. You mustn't stop your car here,must you? 你不能把車停在這地方，知道嗎？ （2）must表示「有必要」時，附加問句通常要用needn't. They must finish the work today,needn't they? 他們今天要完成這項工作，是嗎？ （3）當must用來表示對現在的情況進行推測時，問句通常要根據must後面的動詞採用相應的形式。 He must be good at English,isn't he? 他英語一定學得很好，是嗎？ （4）當must+have done表示對過去的情況進行推測（一般句中有明確的過去時間狀語），問句要根據陳述部分謂語的情況用「didn't+主語」或「wasn't/weren't+主語」；如果強調動作的完成（一般沒有明確的過去時間狀語），問句要用「haven't/hasn't+主語」。 She must have read the novel last week,didn't she? 她上星期一定讀了這本小說，是嗎？ You must have told her about it,haven't you? 你一定把這事告訴她了，是嗎？ 編輯本段回答 反意疑問句的回答用yes， no， 但是 ，回答翻譯相反，回答要按事實。如： （1）They work hard,don』t they?他們努力工作，不是嗎？ Yes, they do.不，他們工作不努力。/No, they don't.對,他們工作努力 （2）They don』t work hard, do they? 他們不太努力工作，是嗎？ Yes, they do. 不，他們工作努力。/No, they don't. 對， 他們工作不努力 肯定反義疑問句的回答 當陳述部分為否定式，反意疑問句為肯定式時，其回答往往與漢語不一致，需特別引起注意： "It isn』t cheap, is it?" "Yes, it is." 「它不便宜吧？」「不，很便宜。」 "He doesn』t love her, does he?" "No, he doesn』t."「他不愛她，是嗎？」「是的，他不愛她。」 此時，"Yes"即不，對前面"It isn't cheap."的否定。 否定反意疑問句的回答 當陳述部分為肯定式，反義疑問句為否定式時，其回答一般不會造成困難，一般只需照情況回答即可： "It』s new, isn』t it?" "Yes, it is." 「是新的，對嗎？」「對，是新的。」 "He wants to go, doesn』t he?" "No, he doesn』t." 「他想去，對嗎？」「不，他不想去。」 此時，"Yes"即是，對前面"It's new."的肯定。 回答反意疑問句的原則 回答反意疑問句通常應根據實際情況來確定，如有人問你You are asleep, aren』t you? 你應回答No, I』m not. 因為既然你能回答，肯定你還沒有asleep。但如果別人問你 You aren』t asleep, are you?(你還沒有睡著，對嗎)，你也只能回答No, I』m not.(是的，還沒有睡著)，而不能回答為Yes, I』m not. 也不能回答成 Yes, I am. 「It is a beautiful flower，isn't it？」「It isn't a beautiful flower，is it？」 上述兩句句子的回答肯定均為「Yes，it is."否定為「No，it isn't." 由上述例子可知，反義疑問句回答與句子本身所包含的中文肯定與否的含義並無太大關聯，只需注意事實，肯定即用yes，否定用no，無需考慮句子原本是前否後肯或是前肯後否。 編輯本段重點歸納 快速記憶表 陳述部分的謂語 疑問部分 I aren't I/are I no,nothing,nobody,never, few, seldom, hardly, rarely, little等否定含義的詞 肯定含義 ought to（肯定的） shouldn't/ oughtn't +主語 have to+v.(had to+v.) don't +主語(didn't +主語) used to didn't +主語或 usedn't +主語 had better + v. hadn't you would rather + v. wouldn't +主語 you'd like to + v. wouldn't +主語 must 根據實際情況而定 感嘆句 be +主語 指示代詞或不定代詞 everything,that, nothing,this 主語用it 並列復合句 謂語根據鄰近從句的謂語而定 定語從句,賓語從句 主從復合句 根據主句的謂語而定 think,believe,expect, suppose,imagine等引導 與賓語從句相對應的從句 everybody,anyone,somebody,nobody,no one 復數they, 單數he 情態動詞dare或need need/needn't (dare/daren't ) +主語 dare, need 為實義動詞 do/don't +主語 省去主語的祈使句 will/won't you？ Let's 開頭的祈使句 Shall we? Let us 開頭的祈使句 Will you? there be 相應的謂語動詞+there(省略主語代詞） 否定前綴不能視為否定詞 仍用否定形式

希望採納

3. 英語中反義疑問句有什麼特點盡量詳細

一、英文中的反意疑問句。

1、什麼是反意疑問句

英語中，反意疑問句是由陳述句和附在其後的附加疑問句組成。其中附加疑問句是對陳述句所說的事實或觀點提出疑問，起證實作用，一般用於證實說話者所說的事實或觀點。翻譯為「是嗎」

2.反意疑問句的回答，回答時，如果情況屬實，用Yes加上反問句的倒裝肯定句；若果情況不屬實，則用No加上反問句的倒裝否定句。例如

You were moved by your students, weren』t you?

情況屬實：Yes, I were.

情況不屬實：No, I weren』t.

二、反意疑問句中問句部分的動詞與陳述部分的動詞在語氣上成相反的對應關系，即：肯定+否定？ 否定+肯定？如：

① You can』t do it, can you?

你不能做它，是嗎？

②They are very late for the meeting, aren』t they?

他們開會遲到了，是嗎？

三．當陳述句中含有be動詞，助動詞，或是情態動詞時，反問句部分由這些詞加上主語人稱代詞構成，

Be動詞包括：am, is, are, was, were

助動詞有：do, does, did, have（用在完成時）, has（用在完成時）等

情態動詞有：can, could, may, might, must, will, would, shall, should

例如：

She is a lovely girl, isn』t she?

她是一個可愛的女孩，是嗎？

He will go home, __won』t__ __he__?

他要回家了，是嗎？

She doesn』t like to eat popcorn, __does__ _she___?

她不喜歡吃爆米花，是嗎？

The baby won』t sleep early, will it?

小寶寶睡得不早，是嗎？

注意：①He has supper at home every day, doesn』t』t he? (不能用hasn』t he?)

他每天在家吃晚飯，是嗎？

② They have known the matter, haven』t they? (不能用don』t they?)

他們已經知道那事情了，是嗎？

四．當陳述句中只含有行為動詞時，若動詞加了s,就用does, 若動詞為原形，就用do,動詞為過去式，則用did,例如：

You cleaned your house last week, _didn』t___ __you__?
你上周打掃了你的房間，是嗎？

Your father plays the computer very well, __doesn』t__ ___he _?

你父親電腦技術很好，是嗎？

They look so happy today, _don』t ___ _they___?

你今天看起來很高興，是嗎？

五．反意疑問句的陳述部分帶有little, few, never, hardly, seldom，nobody, nothing, barely, scarcely等否定意義的詞時，問句部分用肯定式。如：

①She never tells a lie, does she?(不用doesn』t she?)

她從不說謊，是嗎？

②He was seldom late, was he?(不用wasn』t he?)

他幾乎不遲到，是嗎？

六、反意疑問句的陳述部分為I am……時，問句部分習慣上用aren』t I？表示。

如： I am a very honest man, aren』t I?

我是個很誠實的人，是嗎？

七．陳述部分的主語為不定代詞something, anything, nothing, everything時，問句部分的主語用it。如：

①Something is wrong with the computer, isn』t it?

電腦有問題了，是嗎？

②Nothing has happened to them, has it?

他們什麼事也沒發生，是嗎？

八、陳述部分的主語為不定代詞somebody (someone), anybody (anyone), nobody (no one), everybody (everyone)時，問句部分的主語用he或 they，這時問句動詞的數應和he或 they一致。如：

①Someone has taken the seat, hasn』t he?

有人已經坐了位置，是嗎？

②Everyone has done their best in the game, haven』t they?

每個人在比賽中已經盡力了，是嗎？

九．陳述部分為祈使句

1）若為let』s引導，反問句用shall we? 例如

Let』s go home together, shall we? 讓我們一起回家，好嗎？

2）若為let us引導 和其餘的任何一般的否定祈使句，都用will you, 例如

Let us stop to rest, will you? 讓我們停下休息，好嗎？

Don』t make any noise, will you? 別弄出噪音，好嗎？

3）一般的肯定祈使句則用will you 或won』t you 都行，例如：

Do sit down, won』t you?/ will you? 請坐，好嗎？

You feed the bird today, will you? 今天你喂鳥，是嗎？

Please open the window, will you? (won』t you?) 打開窗，好嗎？

十：陳述部分為There (Here) + be + 主語時，問句部分用動詞+there (here)?形式。

①There are two cakes on the plate, aren』t there?

碟子里有兩塊蛋糕，是嗎？

②Here is a story about Mark Twain, isn』t here?

這是關於馬克吐溫的故事，是嗎？