電氣設備英語怎麼說及英文翻譯

㈠ 請問"電器"的英文翻譯是什麼

Electrical appliances
電器(electrical appliance)泛指所有用電的器具，從專業角度上來講，主要指用於對電路進行接通、分斷，對電路參數進行變換，以實現對電路或用電設備的控制、調節、切換、檢測和保護等作用的電工裝置、設備和元件。

㈡ 誰能幫我翻譯一下「電氣設備安裝、調試檢修及服務」用英語怎麼說

Installation, configuration, maintenance and services of electronic equipment.（如果是家用電器，最後一個單詞改為appliances）

㈢ 「電氣」中的「氣」究竟是什麼意思

電氣（electrical）是電能的生產、傳輸、分配、使用和電工裝備製造等學科或工程領域的統稱。這一概念涵蓋電能的轉換、利用和研究三方面，包括基礎理論、應用技術、設施設備等。而電器（electrical appliance）則泛指所有用電的器具。

電氣中的「氣」，歷史上有不同的解釋。一種觀點認為「電氣」一詞應是清末外國傳教士對「electric fluid」的翻譯，可能源自美國傳教士瑪高溫在1851年翻譯的《博物通書》一書。彼時，法拉第發現電磁感應現象不久，科學界主流理論是電流體理論，將電現象解釋為電流體的運動。瑪高溫使用「氣」來翻譯fluid，可能考慮到了氣的流動特性及電在當時被視為類似中國古代哲學中「氣」的神秘現象。

另一種觀點指出，在西方工業初期，動力機械由蒸汽輪機驅動，後來有了電，因此「電氣」最初泛指工業動力。這一解釋反映了電氣工程從關注機械動力轉向電動力的發展過程。

中國最早用氣學說解釋電吸引現象的文獻出現在東漢王充的《論衡》中，指出電是陰陽激盪的結果。這一傳統解釋反映了古代中國對電現象的哲學思考和理解。

現代科學認為，物質由原子組成，原子內部的電子攜帶電荷，電子的運動產生了電流。電的本質是電子的運動，這一概念涵蓋了強電和弱電現象。電氣工程包括強電、電子工程和信息工程，電氣泛指涉及電能轉換、利用和研究的領域。

電氣工程可以被理解為以電能、電氣設備和電氣技術為手段創造、維持和改善環境的一門科學。電能的轉換、利用和研究是其核心內容，涵蓋了從基礎理論到應用技術、設施設備的廣泛范圍。電氣工程不僅包括電力系統的設計與應用，還涉及電子技術、信息處理等多個分支。

在工業自動化中，電氣系統常與氣動系統結合使用，完成自動化過程，形成電氣自動化的概念。氣動系統通過壓縮空氣控制機械部分，與電力系統共同實現設備的高效運作。

電氣工程的「氣」概念，既體現了對氣體介質在電氣設備中應用的理解，也反映了電氣工程中電流、電壓等物理量在系統中的流動和變換。電氣工程在現代工業中扮演著核心角色，是電力輸送、變配電、能源轉換和利用的基礎。

隨著科學技術的發展，氣體絕緣成為高壓電氣領域的重要研究方向。六氟化硫氣體因其高絕緣強度和優越的滅弧性能，成為高壓絕緣介質研究的熱點。電氣工程中的氣體絕緣理論是高壓領域的重要組成部分，對於電力系統的穩定運行至關重要。

電氣工程的未來展望包括三維建模、裝配設計、工程制圖、運動模擬、逆向設計、有限元分析等多個方面，這些技術在現代工程設計與製造中發揮著重要作用。通過持續創新與技術進步，電氣工程將繼續推動能源、通訊、交通等領域的快速發展，為社會提供更加高效、智能、可持續的能源解決方案。

電氣工程作為一門綜合性學科，不僅涉及物理、數學等基礎科學領域，還緊密聯系電子技術、信息技術、材料科學等前沿領域。其發展與應用對於現代社會的能源利用、信息技術、環境保護等方面具有深遠影響。隨著新能源、智能電網、物聯網等新技術的不斷涌現，電氣工程將面臨更多挑戰與機遇，成為推動未來社會進步的重要力量。