你不能做那個翻譯成英語怎麼說
發布時間: 2025-08-02 18:51:54
1. 你還太小,不能做這件事情。翻譯成英語,必須用到enough to
You are too young, you are not old enough to do this.
2. 「你行你上啊,不行別BB!」用英語怎麼翻譯
【英文翻譯】
網上翻譯:You can you up, no can no BB.這種英文根本語法不通,老外完全不能看懂。
通順意譯:Don't talk the talk if you can't walk the walk.意為:別光說不練。比較接近原意。
等值翻譯:Put up or shut up. [美國俚語]意為:要麼拿出實際行動,要麼閉嘴。非常接近原意,而且語體也接近,都是俚語化 slang,very informal.
3. 你還太小,不能做這件事情.翻譯成英語,必須用到enough to
you are not old enough to do that.
熱點內容