抽樣人員英語怎麼說及英文翻譯

A. 外貿中的手版樣和對照樣是什麼 ，用英文怎麼翻譯

手版樣，就是首版樣：FA即first sample
對照樣：control sample (出貨時，質量會按照這個樣板進行確認。) 或者check sample /confirmation sample

我有個同學在手袋廠多年，他們這樣表達方式是這樣子的。
手袋之分初板，修改板，確認板
initial sample/first sample;revised sample /second sample;confirmation sample....

我個人認為，什麼說都行，講得通，加以解釋就可以了。

也可以參考以下：
分 antitheses n. 對照,正相反,對比法
分 antithesis n. 對照,正相反,對比法
分 collate [k'leit] v. 對照,校對,校勘
分 compare [km'p] v. 比較,比喻,對照
分 contraposition [kntrp'zin] n. 對置,對位,對照
分 swatch [swt] n. 樣品, 樣本
分 sample ['smpl] n. 樣品,標本 v. 抽取樣品

以下結果來科技詞彙-[最多顯示50條]
精 check sample 校正試樣; 對照樣本; 對照樣品; 檢查用試樣 【主科技詞彙】
精 control sample 對照樣品 【主科技詞彙】
近 sample order 樣品訂單; 照樣品定貨 【主科技詞彙】
近 counter sample 照來樣製成樣品 【主科技詞彙】
近 control n.對照物在對照實驗中被用作對照標準的物體 【GRE詞彙】
近 specimen 樣機; 樣品; 樣品試樣樣本 【航海航天詞彙】
近 fuel-specimen capsule 燃料樣品輻照盒 【主科技詞彙】
近 control sample 對照試樣 【石油詞彙】
近 geochemical reference sample 地球化學參照樣品 【石油詞彙】
近 counter sample 對等樣品 【航海航天詞彙】
近 control variety 對照品種 【主科技詞彙】
近 check clone 對照品系 【主科技詞彙】
近 check variety 對照品種 【主科技詞彙】
近 standard control 標准品對照 【主科技詞彙】
近 sample size 樣本大小; 樣本量; 樣本容量; 樣品尺寸; 樣品數量 【主科技詞彙】
近 specimen holder 標本架; 樣品夾; 樣品座 【主科技詞彙】
近 sample n.樣品; 樣本vt.抽樣(調查); 體驗 【四級詞彙】
近 subsample 子樣品; 二次抽樣; 重采樣 【主科技詞彙】
近 sample cell 樣品管; 樣品試池 【主科技詞彙】
近 sample 選樣; 樣本; 樣品; 樣子; 標本; 試件 【主科技詞彙】
近 specimen n.標本; 樣品; 樣張; 試樣 【IELTS詞彙】
近 sample n.樣品; 標本 vt.抽樣; 取樣 【MBA詞彙】
近 cross-reference 相互對照; 交叉對照 【主科技詞彙】
近 sample variance 采樣方差, 采樣離散; 樣品方差; 樣品離散 【航海航天詞彙】
近 sample room 樣品間; 樣品室 【主科技詞彙】
近 grab sample 定時取樣; 定時試樣; 隨意取樣; 抓毛樣品; 手工取樣 【主科技詞彙】
近 sampler 采樣器; 取樣機; 取樣器; 取樣員; 抽樣機; 快速轉換器; 樣本檢驗員; 樣品檢查員 【主科技詞彙】
近 showpiece n.陳列品; 精品; 樣品 【GRE詞彙】
近 sample n.樣品; 標本 v.抽樣試驗; 抽樣調查 【考研詞彙】
近 swatch 樣品; 樣片; 樣本 【石油詞彙】
近 sample 試樣; 樣品; 取樣 【媒體出版詞彙】
近 at that rate 照那樣下去; 照此速度 【普通詞彙】
近 model 塑; 造型; 模式; 模型; 模樣; 樣板; 樣機; 樣品 【主科技詞彙】
近 pattern 樣本; 樣品; 樣式; 格局; 刮板; 款式; 圖案; 圖像 【主科技詞彙】
近 bulk sample 大塊樣品; 總試樣 【主科技詞彙】
近 quota sample 按比例抽樣樣品 【主科技詞彙】
近 sample room 樣品室; 樣品陳列室 【石油詞彙】
近 selling sample 銷售樣品; 推銷樣品 【主科技詞彙】
近 sample export 樣品出口; 樣品輸出 【主科技詞彙】
近 pilot sample 試選樣品; 試制樣品 【主科技詞彙】
近 sample 試用; 樣品; 樣值 【航海航天詞彙】
近 gas sample introction 氣體樣品進樣 【主科技詞彙】
近 specimen 樣本; 樣品目錄 【主科技詞彙】
近 sample n. 樣品; 試樣; 範例 【高中詞彙】
近 single sample 一次抽樣樣品 【主科技詞彙】
近 quality as per huyer's sample 品質按買方樣品 【主科技詞彙】
近 approval of farming samples 認可農產品樣品 【主科技詞彙】
近 quality variation from sample 品質與樣品不符 【主科技詞彙】
近 synopsis 對照表; 對照表說明書 【航海航天詞彙】
近 specimen 標本; 試棒; 試件; 樣本; 樣機; 樣品 【主科技詞彙】

以下為更多相關例句[最多顯示10句]
句 In the unlikely event of none of these samples suiting you, we can submit others.
假如這些樣品都不合適，可以再提供其他樣品。

句 I shall be glad if you will forward fifty ton of coal, in accordance with your sample.
請按照貴公司提供的樣品，供應我司50噸煤炭，謝謝。

句 I shall be glad if you will forward fifty tons of coal, in accordance with your sample.
請按照貴公司提供的樣品，供應我公司50噸煤炭，謝謝。

句 Bring the object into focus if you want a sharp photograph.
要照出清晰的照片，就要把焦點對准物體。

句 An opposite position; antithesis.
對置相對的位置；對照

句 These two photographs are almost alike.
這兩張照片幾乎一樣.

句 Try angling the camera for a more interesting picture.
試用照相機斜著照, 照出來的相片更有意思.

句 The set of indivials, items, or data from which a statistical sample is taken.
總體，母體從其中抽出統計樣品，例如一組個體、物品或數據

句 Watch him and do likewise.
注意看著他然後照樣做。

句 Nothing feels right in our new house.
我們新房子里，樣樣都覺得不對勁。

B. 英語的翻譯！謝謝

Inspection Report
Report No.
Proct Name: particle board
Inspected units: Kaisenda Wood Co., Ltd. Liaoyang
Manufacturer: Kaisenda Wood Co., Ltd. Liaoyang
Authorized by: Bereau of Quality and Technical Supervision of Liaoning Province
Inspection Type: supervision and checking, by the Institute of Supervision, Inspection for Construction Materials of Liaoning Province
Proct labeling
Specification, model, date of proction
Proct batch number, the applicable standards
Proct grade, the inspected company name / address and telephone number: Liuerbao County Development Zone, Liaoyang County, Liao Yang City
Manufacturer's name / address and telephone number:
Sampling Date
Sample Location: Finished Goods Warehouse
Sampling personnel
Sample Base:
Sample size
Sample status: sample intact, meet inspection requirements
Sample order number
Sample Arrival Date
Staff of sealed sample checking:
Sealed sample status: seals intact ring inspection
Organizing and implementation Department: Bereau of Quality and Technical Supervision of Liaoning Province
Inspection basis: Quality Supervision & Sampling Plan of Liaoning Province for Wood-based Panel, 2009
Test items: a total of six formaldehyde emission, etc.
Inspection Conclusion: The test passed the requirements of proct quality standards, labeling, and comprehensive compliance
Note: These procts are with board used for furniture and indoor decoration

C. 請幫我翻譯如下專業英語詞彙

Inspection reports, proct name, proction, commissioned by unit type, commissioned testing, Electrical and Mechanical Co., Ltd., pump (delivery) like the date, sample number, date of sample arrival, pump (delivery)-like staff, a sample base, check the seal-like staff sample number, proction date / batch number, test location, the Center for the internal combustion engine testing rooms, testing dates, test basis, test conclusions, prototype information, testing situation, testing conditions, the major test equipment, apparatus number, test profiles, test results ,

D. 采樣的英語翻譯 采樣用英語怎麼說

你好！
采樣
sampling 英[ˈsɑ:mplɪŋ] 美[ˈsæmplɪŋ]
n. 抽樣; 取樣; （樂曲的） 節錄; 選錄;
[例句]Sampling the local cuisine is one of the delights of holidaying abroad
品嘗當地菜餚是內海外度假的樂趣容之一。