怎麼學英語可以當翻譯

Ⅰ 英語翻譯行業怎麼入門

無論你的大學專業是外語還是非外語，想做職業翻譯的話你都應該從最基礎做起，很多人對此還是一知半解。下面就來說說英語翻譯行業怎麼入門，千萬別錯過。
1.足夠的外語能力
外語能力是翻譯的基本技能。如果你還沒有通過大學英語六級考試，就暫時不要考慮做翻譯。然後需要提高你的英語水平，至少達到你可以毫無障礙地閱讀大多數外國媒體報道和英語書籍的水平。小語種也是一樣的，可以參考專四專八考試(或其他證書)，來評估自己的語言能力。CATTI(翻譯資格考試)最低等級為三級。
2.實踐訓練
嘗試自己翻譯一些國外網站上的文章。你可以加入翻譯俱樂部，興趣小組，字幕組和其他組織，與他人交流和學習。這個過程也可以為你以後積累一些渠道。在教材方面，你可以找一本翻譯專業的入門教材，但是最容易找到的是CATTI的教材和練習本。
CATTI考試分為兩門科目:綜合能力和實踐能力。前者側重於多項選擇題、閱讀題和完形填空題，測試一門外語的綜合能力。後者考察的是雙語翻譯。教科書和考試的設置基本上是一樣的。建議非外語專業的學生認真學習教材，尤其是翻譯實踐部分，教材會介紹很多翻譯技巧。
3.相關證書證明
這個證明可以是一個可以出售的作品，也可以是一個相關的證書。很多人找譯者主要靠的是試譯，不一定要求證書，這對新人是一個很好的機會。但如果你真的想在這個行業發展很長一段時間，強烈建議參加考試。證書是個人能力的最直觀展示，而備考的過程也是一個很好的提升自己的機會。
關於翻譯證書，CATTI可以說是中國最權威的翻譯資格證書，它包括口譯和翻譯。
一些輔修語言也有自己的語言能力證書，可以作為輔助。專四、專八一般都要外語專業統一組織考試，非外語專業一般都沒有報名的機會，但是法語、日語的DELF能力考試這些都是對大家開放的。

Ⅱ 我是名高中畢業生，我想當翻譯，我應該准備哪些材料學習，如何考報考

你想成為一名優秀的翻譯員嗎 總之，語言基礎的提高一定要強調高強度、高密度，盡量在最短時間內爭取最佳效果。一定要有緊迫感和危機感，不能太悠閑，不能太從容，要只爭朝夕。 翻譯訓練方法: 視譯。一，選材多用講稿，長途搬家比如一些國際組織或國內會議上的發言之類。 二，就是一定要抓主要意思。 三，流暢，口譯很看重流暢，也就是說你的DELIVERY，你要有自信的感覺，一句話，要重復過來重復過去，開口說出來就要說完一句話。 復述， 我要你聽一段英文的內容，然後用英語再復述出來。要求你的筆記要做的好和反應快，所以你要學學做筆記，很多翻譯書都講了筆記的做法。強調幾點，一，格式，要縱寫，這樣比較容易看；二，要學習符號系統，自己爛熟於心；三，不要全記，也就是說:筆記等於速記，你可能記全，也應該記全，只要把關鍵詞記下來提醒自己思路就可以。 因為你要成為翻譯高手，所以我對你的要求很嚴格！下面是「地獄式訓練」，一定要按照完成。 1） 每天抽一個小時讀英語演講稿，英語作文和英語翻譯作品（主要參考網上和中國翻譯和中國日報） 2） 每天無論吃飯和洗澡的時候，或者一切你和同學一起聊天的時候，試著在腦海里把她們所說的話轉為英語，我不要求你對你同學說英語，因為那對於你來講可能不方便。但我要求你們把英語變成你的working language or daily language. 3） 每天做一篇筆譯,主要從英語新聞報紙上翻譯，和做10分鍾的電視英語一，要具備熱情和興趣。你肯定有一定的口譯興趣，但只有飽滿的熱 電話會議情才能夠驅使你加倍努力。你不能肯定自己一定能行，也不能肯定自己一定不行。但是，如果猶豫徘徊，那麼，本來行的也肯定不行；如果滿腔熱情，急流勇進，那麼，你肯定能夠打消自我懷疑，取得更好的成績！我相信你！ 二，現實地估計一下自己是否適合做口譯。我個人認為口譯的特點就是要在瞬間判斷、實時決策、當即兌現，由不得你深思熟慮、老謀深算、精益求精。如果你平常已經養成了三思而後行的風格，最好要改。 三，口譯素質要從記憶、反應著手訓練，切實打好雙語基礎。一開始做翻譯只要傳達了信息就可以了，也就是變通的藝術。還有一招叫做TRANSITION BY OMISSION，也就是 翻譯公司 省略的藝術。需要膽量和技術。 四，一定要冷靜和從容，大方，做演講和辯論是提高自己膽量的方法，我個人經常參加校和班裡的這方面的活動，這樣的話你從事翻譯後就不會NERVOUS AND UNCERTAIN. 新聞翻譯。

Ⅲ 作為一個打工者 如果去報個班學習英語，會不會成為一名翻譯,還有要過幾級才能成為一名翻譯

不是報個英語學習班，學點英語，就能成為翻譯的。

我是名英語專業大學生，成為翻譯，首先有過硬的英語能力，想成為翻譯，得考翻譯證。
而且翻譯證有很多種，
1.全國翻譯專業資格(水平)考試(China Accreditation Test for Translators and Interpreters-CATTI)，由國家人力資源和社會保障部統一(簡稱人事部)主辦，考試難度分一、二、三。
三級，非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，並具備一定的口筆譯實踐經驗；
二級，非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，並具備3-5年的翻譯實踐經驗；
一級，具備8-10年的翻譯實踐經驗，是某語種雙語互譯方面的行家。

2.全國外語翻譯證書考試(National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters-NAETI)，它的前身是北外英語翻譯資格考試證書(CETI)，由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦，分初級、中級、高級。
初級筆譯證書：
本證書證明持有人能夠就一般難度的材料進行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或商務等方面材料的翻譯工作。

中級筆譯證書：
本證書證明持有人能夠就普通英漢原文材料進行互譯，能夠勝任一般性國際會議文件、科技或經貿等材料的專業翻譯工作。

高級筆譯證書：
本證書證明持有人能夠擔任大型國際會議文件及各種專業性文件的翻譯、譯審及定稿工作，能夠承擔政府部門高級筆譯工作。

3.全國商務英語翻譯資格證書，由中國商業聯合會主辦，商務英語專業(包括國際經濟與貿
易、對外貿易、金融、國際金融、營銷、國際營銷、國際商務、旅遊管理、電子商務、工商管理等專業)的專科生和本科生。

PS：最具權威，考試難度最大，把關最嚴的是人事部的全國翻譯專業資格(水平)考試。

4.一般來說，上海市口譯資格證認可度比較高，分3個等級，還有就是國家口譯資格證。其
他的無視。上海市有中級和高級口譯資格證。只是上海地區的認可度比人事部的認可度高。

人事部的有三個等級。最低的是三級，分口譯和筆譯。

最權威的當然是全國翻譯資格證書。
還有上海市中高口譯資格證書，教育部翻譯資格證書，廈門大學組織的翻譯資格證書，上海

市還組織了外事聯絡陪同口譯資格證書考試，國內來說這些是比較普遍的。
總體來說人事部最權威也最難考。
上海地區的中高口市場推廣早，知名度較高，在長三角地區很好用。
教育部的明確表示不推薦！
廈門大學的可以說是考試方法最好的，但是知道的人不多。

Ⅳ 請問零基礎學英語到翻譯要多久，自學的話怎樣學習比較快謝謝！

在是在國外還能快點，在國內啊，你合計下唄，英語專業的同學們天天學內4年，甚至是考完容研又學3年的，出來還未必能說得上是翻譯呢。
你前面的路很艱難啊。
估計你不能是零基礎的，想學習實用性的英語呢，就多看看口語方面的事，還有就是多看美劇，原聲電影（剛開始可以帶英文字幕，到一定程度了就可以不用了），聽聽BBC啥的，反正就是一天別離開英語就行唄。
貴在堅持啊

Ⅳ 英語零基礎想自學達到翻譯水準。要怎麼學大概需要多久成人公共英語多少級跟英語8級一樣求專業人士

一般規律，學任何外語，至少5到8年，才不過中級水平，也就是聽讀1萬單詞，說寫不超過5千。

這樣的，達不到英美人的日常對話水平。因為有種說的是自幼就會的，只能做到談論自己直接用英語英文學會的東西。比如用英文學了物理，可以談論物理，而已。如果摻和了漢語，難度就會更大。零基礎想要達到翻譯水準建議報個英語培訓機構會比較快點，推薦選擇美聯英語。美聯英語採用混合式教學模式，線上線下為學員創造語言環境，混合式教學，讓學員身臨其境。同時，每位學員都有指導老師，督促學習進度，指導正確方法。學員還可以通過手機APP進行預習、復習、測評，能夠自主管理課程，隨時掌控學習進度。

想要了解更多關於英語考試的相關信息，推薦選擇美聯英語。美聯英語創辦於2006年，在深圳、北京兩地分設總部，覆蓋14個省份、26個城市，設置136家教學中心，國際化教學內容，專業教師，便捷約課查詢系統，SA跟進指導，學習報告分析，時尚國際化的學習環境，平均每年為全球8萬余名學員提供培訓服務。【免費領取英語試聽課】

Ⅵ 我想自學英語，我只有初中學歷，我想以後做翻譯，可以成功的嗎

因為來你的基礎有點差，所以必須自得從基礎做起！
英語專業的學習，要求各方面的知識都相對較高！
所以建議你從新概念1一直學到新概念4，網上都有免費的教材和聽力以及視頻，這些都是基礎！
一定要堅持不懈的學些去，每天都要有計劃，既然選擇了英語，就要堅持不懈！
接下來，你就開始記詞彙了，因為專業英語要求相當高的
專四，專八
英語專業的課程分的也很細，比如說聽力課，泛讀課，精讀課，都是在很高的詞彙基礎上才能理解的，所以在上面新概念學習時，就要開始主力記單詞，這很重要。
英語聽力是學習英語的重要方面，是做翻譯的基本要求，建議你先從新概念起，做到聽寫的能力，之後就開始看BBC與VOA，逐漸的提高聽力能力，這都很重要！
看一些動畫片，都是標准發音，是成功的第一步！
多說，即使說給自己聽！
總之記單詞，練聽力，多講，還要練習一下寫作水平！
願你能實現自己的願望！