相同記錄區英語怎麼說及英文翻譯

Ⅰ 記錄下 用英語怎麼說

1、note down

讀音：英 [nəut daun] 美 [not daʊn]

記下

例句：Please note down what I'm about to say.

請把我下面要說的內容記錄下來。

2、record

讀音：英 [ˈrekɔ:d] 美 [ˈrekərd]

n.唱片;記錄，記載;檔案，履歷;最高紀錄

vt.& vi.記錄，記載;標明;錄音adj.創紀錄的

第三人稱單數： records 復數： records 現在分詞： recording 過去式： recorded 過去分詞： recorded

例句：Keep a record of all the payments

所有付款都要作記錄。

3、record it

記錄它

例句：You can record it on the Review Record and refer back to it as necessary.

您可以將其記錄在評審記錄並隨時參考。

4、write it down

寫下來;寫下;記下來

例句：He told me his address but I forgot to write it down.

他告訴了我他的地址，可是我忘了把它寫下來了。

5、make a note of

讀音：英 [meik ə nəut ɔv] 美 [mek e not ʌv]

把…記下來

例句：Make a note of credit card numbers and check expiry dates.

記下信用卡卡號，核對有效期限。

Ⅱ 中國的住址怎麼翻譯為英文（如某某市某某區某某社區某棟）

1、中文地址翻譯原則 ：中文地址的排列順序是由大到小，如：X國X省X市X區X路X號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。

2、中文地址翻譯範例：

寶山區示範新村37號403室

Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict

中國上海黃浦區福州路119號

No.119 Fuzhou Road，Huangpu District,Shanghai,China

3、注意：翻譯人名、路名、街道名等，最好使用拼音。

拓展資料

英文翻譯如何選擇詞彙：

一.詞義選擇

大多數英語詞彙是多義的，翻譯時必須選擇正確的詞義。詞義選擇的方法有三:根據上下文和詞的搭配選擇、根據詞類選擇、根據專業選擇。

二.詞義轉換

在理解英文詞彙的原始意義基礎上，翻譯時可根據漢語的習慣按引伸義譯出;或用反義詞語譯出，即所謂的正文反譯、反文正譯。

三.詞類轉換

英語中很多由動詞轉化而成的名詞、以及動名詞、非謂語動詞等，漢譯時可將它們轉換成動詞。

四.補詞

是指原文已有某種含義但未用詞彙直接表達，譯文中需將這些含義補充進去，這樣才更通順易讀，如：英語中數詞與名詞之間沒有量詞，而譯成漢語時可酌情增加。

五.省略

是指原文中某些詞在譯文中省略不譯，只要並不影響意義的完整。如：上面講的漢語「量詞」，譯成英語時則可以省略;又如：英語中大量使用物主代詞而漢語中往往省略不用。

六.並列與重復

英語在表達重復含義的並列結構中常採用共享、替代、轉換等形式來避免重復，而漢語卻常常有意重復表達以加強文字的力度，如：英語的物主代詞替代前面的名詞，短語動詞只重復介詞而省略主動詞，漢譯時可考慮重復表達。

Ⅲ 」會議記錄」，」記錄人員」 用英語怎麼說在線等！

」會議記錄」的英文： records；」記錄人員」的英文：record keeping personnel

相似短語：

1、ink recording 油墨記錄

2、direct recording直接記錄的

3、graphic recording自動記錄式的

4、image recording圖像錄制

5、tape recording 磁帶錄音

(3)相同記錄區英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀

record 讀法 英[(for v.)rɪˈkɔːd; (for n.) ˈrekɔːd]美[(for v.) rɪˈkɔrd; (for n.) ˈrekərd;ˈrɛkɚd]

1、vt. 記錄，記載；標明；將...錄音

2、vi. 記錄；錄音

3、n. 檔案，履歷；唱片；最高紀錄

4、adj. 創紀錄的

短語：

1、world record世界紀錄

2、of record有案可查的

3、for the record為正式記錄在案目的

4、medical record病歷卡；病史檔案

5、on record記錄在案的；公開發表的

例句：

1、There's no record of any marriage or children.

沒有任何有關結婚或子女的記錄。

2、There is nothing to stop viewers from recording the films on videotape.

沒有辦法阻止觀眾用錄像帶錄下電影。

Ⅳ 相同的用英語怎麼說

same: [ seim ]

a. 同樣的
ad. 同樣地
pron. 同樣的人或事

例句與用法:
1. Father sits in the same chair every evening.
父親每晚都坐在同一張椅子上，
2. Twins look the same as each other.
雙胞胎看上專去長得一樣。
3. I resigned on Friday and left that same day.
我星期屬五辭職後當天就離開了。
4. He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.
他稱贊我工作好，剛說完這話就讓我離職。