不串門英語怎麼翻譯

⑴ "串門"還是"竄門"

是：串門[ chuàn mén ]

到別人家去閑坐聊天兒。

引證：

1、周立波 《暴風驟雨》第一部一：「咱們是一回生，二回熟了，回頭一定來串門吧。」

2、楊沫 《青春之歌》第一部第二九章：「六點多鍾一定有些同學到李槐英和其他同學屋裡串門玩，約著一起去看電影。」

3、袁靜 《伏虎記》第一回：「每天晚上，經常有三三兩兩『親戚朋友』來他家『串門』，『嘮嗑兒』。」

(1)不串門英語怎麼翻譯擴展閱讀

串門的近義詞：

一、走訪[ zǒu fǎng ]

訪問；拜訪。

引證：檀林 《一個女囚的自述》十：「我們四處走訪，研究民情。」

二、拜訪[ bài fǎng ]

訪問（帶有敬意）。

引證：周恩來 《關於和平談判問題的報告》：「我們雖然來了二十多天，但因為忙，未及分頭拜訪和請教，很感不安。」

⑵ 晚上有空來串門用英語怎麼說

對應的英語；
Come to my home and have a chat when you』re free in the evening.

⑶ 去鄰居家串門用英語怎麼說

Visiting a neighbor's house can be expressed in English as "paying a visit to a neighbor's house" or "calling on a neighbor."
1. They went to pay a visit to their neighbor.
2. She went to her neighbor's house to chat and catch up.
The revised sentences maintain the original meaning while improving the structure and clarity of the expressions.