他們在喝什麼翻譯成英語怎麼翻譯

1. 喝的英語怎麼說 喝湯不是drink soup, 翻譯錯就尷尬了

記得剛學英語時，我們最先掌握的幾個動詞就是「吃，喝，睡，走，看」等。那麼問題來了，你知道「喝湯」用英文怎麼說嗎？
有同學可能會說，喝=drink，湯=soup，「喝湯」就是drink soup，要是真這么翻譯，就錯啦！
其實正確的表達是：
eat soup
為什麼「喝湯」用eat不用drink呢？還是來看詞典中對 eat 和 drink 的定義吧：
Eat
:
To put or take food into the mouth, chew it (= crush it with the teeth), and swallow it.
Drink
:
(An amount of) liquid that is taken into the body through the mouth.
eat 相比 drink 多了一個chew（嚼）的動作。而老外做的湯很濃郁，有肉有菜，得用勺子挖著吃，所以「喝湯」就是eat soup啦~
在美劇《破產姐妹》中也多次出現這個表達：Earl的兒子是個脫口秀演員，為了表現自己的幽默細胞，看到Caroline後他說：
Look at blondie, here. She's like, "Oh my God, do black people even eat soup?"
瞧這位金發妞，她一定在想："老天啊，黑人也喝湯的嗎？"
如何實在分不清怎麼辦？沒關系，可以用萬能的have代替，說成
have soup
.
在美劇《生活大爆炸》中，Sheldon病了還非要到餐廳喝湯，於是跟Penny有了下面的對話：
Penny
: Why didn't you just have soup at home?
Sheldon
: Penny, I have an IQ of 187. Don't you imagine that if there were a way for me to have had soup at home, I would have thought of it?
Penny
: You can have soup delivered.
-為什麼你不在家弄湯喝？
-潘妮，我的智商是187，你不會想想，如果我在家有辦法喝湯的話，你覺得我會來這里么？
-你可以叫外賣啊。
以上就是今天的內容啦
關於「喝湯」的地道說法
你學會了嗎？

2. 喝酒的英文如何翻譯

一、drink

英 [drɪŋk] 美 [drɪŋk]

vt.& vi.喝酒;飲;喝（酒）;（尤指）酗酒

They went for a drink .

他們去喝酒了。

二、liquor

英 [ˈlɪkə(r)] 美 [ˈlɪkɚ]

n.酒，烈性酒;含酒精飲料

vt.浸泡;喝酒

A classmate gave an impassioned speech on the benefits of drinking liquor.

一位同學對喝酒的好處做出了一次慷慨激昂的講話。

(2)他們在喝什麼翻譯成英語怎麼翻譯擴展閱讀

相關詞：

一、beer

英 [bɪə(r)] 美 [bɪr]

n.啤酒，麥酒;（一般）發酵飲料;[印，紡]比爾

He sat in the kitchen drinking beer...

他坐在廚房裡喝啤酒。

二、red wine

英 [red wain] 美 [rɛd waɪn]

紅葡萄酒

I went out for a meal last night and drank copious amounts of red wine

我昨晚出去吃飯，喝了很多紅酒。

3. 喝字用英語怎麼說

喝字的英語翻譯是drink。

詳細解釋：

基本含義：

在英語中，"drink"是一個基本的動詞和名詞，其最基本的意義就是表示「喝」的動作或者所喝的液體。這個詞彙在多種語境下都可以使用，比如喝水、喝酒等。

其他相關表達：

除了基本含義外，"drink"還可以組成很多其他的短語或表達，例如「have a drink」表示「喝一杯」，「take a drink」表示「暢飲」，還有「on the drink」表示「微醉」的狀態等。這些表達都體現了「drink」這個詞在日常生活中的廣泛應用。

在不同語境中的應用：

值得注意的是，"drink"在不同的語境和文化背景下可能有不同的含義。在某些特定的文化或社交場合，"drink"可能還承載著一種社交禮儀或者習慣。例如，在一些慶祝活動中，人們通過喝酒來表示友好和慶祝，這時候的"drink"就不僅僅是簡單的動作，而是一種文化和社會交往的媒介。

綜上所述，"drink"作為喝字的英語表達，其含義豐富多樣，既有基本的動作含義，也有在特定語境下的文化和社會含義。無論在何種情境下，"drink"都准確地傳達了「喝」這一動作或與之相關的概念。