人累心更累的英語怎麼翻譯

❶ 「人累，心更累」翻譯成英語。麻煩大家幫忙

你好！參考如下:
Tired is my body, more tired is my heart.
地道的翻譯不能直譯

❷ 心好累翻譯成英語

Tired heart

疲倦的心；心累

重點詞彙：tired

讀音：英 [ˈtaɪəd] 美 [ˈtaɪərd]

adj.疲倦的;睏倦的;對…不耐煩的;陳舊的

v.（使）疲勞（ tire的過去式和過去分詞）;對（做）某事感到厭倦

比較級： more tired

最高級： most tired

例句：

1、When I did, I was tired heart.

當我做到了，我卻心累了。

2、Lack of energy and heart, resulting in a tired heart.

和心的能源不夠，產生了心累。

3、Do you think what the end of a perfect day Can mean to a tired heart.

你可曾想到對於一顆疲憊的心這美好的日子意味著什麼。

(2)人累心更累的英語怎麼翻譯擴展閱讀：

筋疲力盡英文

exhausted

讀音：英 [ɪgˈzɔ:stɪd] 美 [ɪɡˈzɔstɪd]

adj.精疲力竭的;筋疲力盡的;耗盡的;用完的

v.用盡( exhaust的過去式和過去分詞 );使非常疲倦;詳盡討論（或研究）;弄空

例句：

1、I tried to stand up, but I was completely exhausted.

我企圖站起來，可是已經筋疲力盡了。

2、He's tired and exhausted, and has been advised to rest for two weeks

他精疲力竭，被建議休息兩周。

3、I have exhausted myself working.

我已工作得精疲力盡。

❸ 累的英文翻譯是什麼

累的英文翻譯是tired。

詳細解釋

1. 累的基本含義

「累」是一個漢字，常用來描述由於過度勞動或活動而導致的身體或精神上的疲乏感。在日常用語中，它廣泛應用於表達人們在體力或腦力活動後的疲憊狀態。

2. 累的英文對應詞

在英語中，表達「累」這一概念時常用的詞彙是「tired」。這個詞准確地傳達了由於某種活動後的疲勞感，無論是體力活動還是腦力活動。它廣泛應用於各種語境，從日常對話到文學作品。

3. 舉例說明

例如，當有人說：「我今天工作很累。」 對應的英文翻譯就是：「I am very tired after working today.」 在這里，「累」的意思完全由「tired」來傳達，准確表達了疲勞的狀態。

4. 語境中的應用

值得注意的是，在不同的語境中，「累」可能有更具體的含義，如「勞累」、「疲憊不堪」等。這些細微的差別也可以通過「tired」的不同用法和搭配來表達。例如，「exhausted」可以用來描述極度疲勞的狀態。但在大多數情況下，基本的「累」的感覺可以用「tired」來准確傳達。

❹ 「人累，心更累」的英文是什麼

參考如下:
Tired is my body,more tired is my heart.
地道的翻譯不能直譯

❺ 緔鐢ㄨ嫳璇鎬庝箞璇

1銆佹眽璇鐨 鈥滅瘡鈥 鏄澶氫箟璇嶇瘡縐痑ccumulate 緔璁add up 鐗電瘡implicate 鍔崇瘡be tired錛涚敤tired澶娌″壋鎰忎簡錛屾槸涓浜洪兘浼氱敤錛屽緩璁鐢ㄩ珮綰т竴鐐圭殑璇嶏紝姣斿俥xhausted錛屾垨鑰呭氨鐢ㄨ瘝緇勶紝I#39m worn out by this hard work錛屾垜琚榪欒壈闅劇殑宸ヤ綔鎼炲緱鐤叉儷涓嶅牚鍙鏈夌敤楂樼駭涓鐐圭殑錛岀壒鍒涓鐐圭殑錛屼漢瀹剁敤鍗曡瘝錛屼綘灝辯敤璇嶇粍錛岃繖鏍鳳紱鎴戠瘡浜嗭紝鐢ㄨ嫳璇璇存槸I#39m tired涓I 1鍚涔塸ron 鎴2鐢ㄦ硶 浣滃悕璇嶅惈鏈夎嫳璇瀛楁瘝涓鐨勭涔濅釜瀛楁瘝灝忓啓涓篿錛岃〃紺鴻劇▼鏈淇瀹岀殑絎﹀彿鏈淇瀹岃劇▼鑰咃紝=angle of incidence 鍏ュ皠瑙掞紝鏋佺鑷縐佺殑浜猴紝鍒╁繁涓諱箟鑰咃紱緔鐨勮嫳璇鎰忔 tired 緔鐨勮嫳璇渚嬪彞 1 I had a busy day and was rather tired 浠婂ぉ寰堝繖錛屾垜緔鍧忎簡 2 quotTired and emotionalquot is a code word for being drunk 鈥滃張緔鍙堟縺鍔ㄢ濇槸褰㈠逛漢鍠濋唹閰掔殑涓縐嶅斿夎存硶 3 After錛涗綘濂 鈥滅瘡鈥濈炕璇戞垚鑻辮鏄痶ired 鍙戦煶鐨勬眽璇璋愰煶鏄澶灝旂殑鍀烇紱i am exhausted鎴戠簿鐤插姏灝戒簡exhaust浣誇漢鎴栧姩鐗╅潪甯哥柌鍊﹀艦瀹逛富璇鏃剁敤琚鍔ㄥ艦寮忕殑褰㈠硅瘝exhausted綺劇柌鍔涘敖鐨勫湪騫沖父鐨勫彛璇涓 i am exhausted 姣 i am very tired 榪樿佸己鐑堝綋鐒訛紝鉶界劧寰堢瘡浣嗘槸榪樿兘鍔ㄦ湁鐐瑰じ寮狅紱tired 甯告湁鐭璇1 be tired of 2 be tired with 渚嬪彞浠栧緢緔錛屾ｆ參鎱㈠湴璧板洖瀹禜e is tired and is slowly walking back home鏃ュ父鍙ｈ璉#39m overtired鎴戝お緔浜咺 was so tired I could hardly錛涚瘡鐨勮嫳璇璽ire璇婚煶鑻 #712ta#618#601r 緹 #712ta#618#601rv 鐤插姵錛岀柌鍊﹀帉鍊︼紝鍘岀儲 n 杞鑳庡ご楗板悓 tyren Tire 娉曚縿鍦熻拏闆蜂漢鍚嶇煭璇 flat tire 鐖嗚儙銆
2銆佸彜鑻辮鍒嗕負鍥涚嶆柟璦鐩庢牸椴佹柟璦Mercian鍜孨orthumbrian鍜屾拻鍏嬮婃柟璦錛岃偗鐗逛粈璇鍜岃タ鎾掑厠閫婅閫氳繃9涓栫邯闃垮皵寮楅浄寰峰浗鐜嬬殑鏁欒偛鏀歸潻鍜屽▉濉炲厠鏂鐜嬪浗鐨勫獎鍝嶏紝瑗胯惃鍏嬫．鏂硅█鎴愪負鏍囧噯鐨勪功闈㈣璦鍦ㄥ彶璇楄礉濂ユ﹀か鏄鐢ㄨタ鎾掑厠閫婏紝鍜屾渶鏃╃殑錛汭 am exhausted鎴戠簿鐤插姏灝戒簡exhaust浣誇漢鎴栧姩鐗╅潪甯哥柌鍊﹀艦瀹逛富璇鏃剁敤琚鍔ㄥ艦寮忕殑褰㈠硅瘝exhausted綺劇柌鍔涘敖鐨勫湪騫沖父鐨勫彛璇涓 I am exhausted 姣 I am very tired 榪樿佸己鐑堝綋鐒訛紝鉶界劧寰堢瘡浣嗘槸榪樿兘鍔ㄦ湁鐐瑰じ寮狅紱1緔鐨勭殑鑻辨枃tiredwearyfatiguepoop outfag out2渚嬪彞Theyre getting awfully weary of this silly war浠栦滑瀵硅繖鍦烘剼錩㈢殑鎴樹簤鎰熷埌鏋佸叾鍘屽3weary渚ч噸鎸囩敱浜庤繛緇涓嶆柇榪涜屾煇欏規椿鍔ㄨ岄犳垚鐨勭柌鍔籌紝浠ヨ嚧鎰熷埌錛汭 am exhausted 鎴戠簿鐤插姏灝戒簡exhaust浣誇漢鎴栧姩鐗╅潪甯哥柌鍊 褰㈠逛富璇鏃剁敤琚鍔ㄥ艦寮忕殑褰㈠硅瘝exhausted綺劇柌鍔涘敖鐨 鍦ㄥ鉤甯哥殑鍙ｈ涓 I am exhausted 姣 I am very tired 榪樿佸己鐑堝綋鐒訛紝鉶界劧寰堢瘡浣嗘槸榪樿兘鍔ㄦ湁銆
3銆佺瘡cumbersome 鍏跺畠鐩稿叧瑙ｉ噴渚嬪彞涓庣敤娉1鎴戠湡鏄緔鏋佷簡錛岀畝鐩村彲浠ョ潯涓婁竴鏁村ぉI#39m so tired I could sleep for a whole day2鎴戠瘡寰楀啀涔熻蛋涓嶅姩浜咺 was too tired to walk any further3浠栧張鐑鍙堢瘡錛屽ご錛泃ired or not瀹為檯涓婏紝寰堝氱敺浜哄拰濂充漢閮芥壙璁よ粹濇垜澶緔浜嗏滃凡緇忓彉鎴愪簡涓涓鍧忎範鎯浠栦滑緇忓父鍦ㄦ兂閮戒笉鎯寵嚜宸辨槸鍚︾湡鐨勫緢緔鐨勬椂鍊欏氨鑴卞彛鑰屽嚭2She was too tired to pedal back濂瑰お緔浜嗭紝娌″姏姘旈獞鑷琛岃濺鍥炲幓錛涙垜緔浜嗭紝鐢ㄨ嫳璇璇存槸I#39m tiredtired 璇婚煶鑻 #712ta#618#601d 緹 #712ta#618#601rdadj 鐤插︾殑鍘屽︾殑錛屽帉鐑︾殑 v 鐤插﹀硅吇鐑tire鐨勮繃鍘誨垎璇嶅艦寮忕煭璇 dog tired 鐗瑰埆緔錛涙湁鏃跺欑瘡鐨勫儚鍙鐙楋紝鐢ㄨ嫳璇鏄瘲ometimes I am tired as a dog鍙ュ瓙瑙ｉ噴sometimes 鑻#712s#652mta#618mz 緹#712s#652m#716ta#618mzadv 鏃惰 鏈夋椂錛岄棿鎴栦緥鍙During the銆

4銆佺瘡1 cumbersome 2 burthen 3 tired 4 accumulate ACCExamples1 鎴戠湡鏄緔鏋佷簡錛岀畝鐩村彲浠ョ潯涓婁竴鏁村ぉI#39m so tired I could sleep for a whole day2 鎴戠瘡寰楀啀涔熻蛋涓嶅姩浜咺 was too tired to銆

❻ 我累了，但心更累。用英語怎麼說。要標准翻譯。

I'm tired, but my heart feels even more tired.

如對於我的解答有問題，歡迎繼續追問～
如果滿意，請點擊「採納為滿意答案」，謝謝：）

❼ 人累，心更累（能幫我翻譯英語出來嘛，謝謝）

人累，心更累
People are tired, the heart is more tired
人累，心更累
People are tired, the heart is more tired