學校舉辦的英語辯論比賽怎麼翻譯

❶ 英語辯論賽中的正反方用什麼表達

有以下三種說法：

1、正方: The claim

反方：The counterclaim

2、正方： Positive side

反方： Negative side

3、正方 Affirmative side

反方：Negative side

(1)學校舉辦的英語辯論比賽怎麼翻譯擴展閱讀

對於辯證，相信大家都挺熟悉的，對於這個詞的翻譯，有兩個不同的解釋

（1）表示解釋某一個東西

假如只是用於解釋某樣事物或者理論，其實我們用普通的explain來翻譯即可。

（2）辯證法 dialectic

相信大家都學習過辯證法，「辯證法」我們可以翻譯為dialectic。算是一個專有名詞。類似的「辯證法思維」，我們可以翻譯做「dialectical thinking」。

Dialectic studies how opposites can become identical.

辯證法研究對立物是怎樣變統一的.

❷ 作為一名小學生,我們使用手機的利弊的英語辯論賽，一定要英文帶翻譯，正反方我都要（急用）

正方:作為一名小學生，我們使用手機好的方面可以，開闊眼界查詢更多的資料，自己的眼界不狹隘 。
As a primary school student, we can use the mobile phone to broaden our horizons and inquire more information so that our horizons are not narrow
反方:作為一名小學生，我們使用手機不好的方面有，耽誤學習，眼睛不好，而且會讓我們學習分心 。
As a primary school student, we use the mobile phone bad aspect to have the delay study, is not good to the eye, moreover will let us study distraction

❸ 比賽的英文

比賽：match；competition；race；contest。

[例句]比賽看上去像是一場力量懸殊的較量。

The match looks like being a David and Goliathcontest.

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。