古箏課翻譯英語怎麼說

⑴ "古箏"用英文怎麼翻譯

還是古箏，只不過用拼出來的：guzheng
我幫你找了一篇（截選了一段），你可以參考一下。
The guzheng, or gu zheng (Chinese: 古箏; pinyin: gǔzhēng) or zheng (箏) (gu- means "ancient") is a traditional Chinese musical instrument. It belongs to the zither family of string instruments.
The guzheng is the parent instrument of the Japanese koto, the Korean gayageum, and the Vietnamese đàn tranh.
A modern guzhengThe guzheng should not to be confused with the guqin, another ancient Chinese zither but without bridges.
Description
The modern-day guzheng is a plucked, half-tube zither with movable bridges and 21 strings, although it can have anywhere from 15 to 25 strings (a customized version exists with more than 34 strings). The guzheng's strings were formerly made of twisted silk, though by the 20th century most players used metal strings (generally steel for the high strings and copper-wound steel for the bass strings). Since the mid-20th century most performers use steel strings flatwound with nylon.
The guzheng has a large resonant cavity made from wu tong wood (Paulownia tomentosa). Other components may be made from other woods, usually for structural and decorative purposes.

⑵ 麻煩問一下，「古箏」用英語怎麼說

常說：the Chinese zither
zither 英[ˈzɪðə(r)] 美[ˈzɪθɚ, ˈzɪð-]
n. 箏，齊特琴，扁琴;
[例句]An ancient stringed instrument similar to the lyre or zither but having a trapezoidal sounding board under the strings.
類似於七弦琴和箏但在琴弦下具有梯形的傳聲結構板的古代弦樂器。
[其他] 復數：zithers

⑶ 彈古箏用英語怎麼說

彈古箏用英語可以說「play the zither」或者「play the Guzheng」。

• Play the zither：這是一個直接翻譯，捕捉到了古箏這一樂器的精髓，它是一種與中國傳統音樂緊密相關的弦樂器。
• Play the Guzheng：這個表達更具文化特異性，同樣准確，並且在熟悉中國文化和其豐富音樂遺產的英語使用者中廣為人知。

兩者都能有效地傳達出撥動琴弦並產生古箏特有的悅耳旋律這一意境。在使用時，可以根據受眾或語境選擇最合適的表達。

⑷ 古箏用英文怎麼說

zither在國外說的比較普遍，只是Chinese harp這個比較籠統…

⑸ 有關於古箏專有名詞英語翻譯，急！！

Hook, wipe, ", split, big pinch

⑹ 英語里怎麼說古箏

就叫guzheng
The guzheng, or gu zheng (Chinese: 古箏; pinyin: gǔzhē回ng) or zheng (箏) (gu-, 古 means "ancient") is a traditional Chinese musical instrument. It belongs to the zither family of string instruments.

The guzheng is the parent instrument of the Japanese koto, the Mongolian yatga, the Korean gayageum, and the Vietnamese đà答n tranh. The parent instrument of the guzheng is the se.

⑺ 古箏英語單詞怎麼拼寫

古箏的單詞就是guzheng，跟漢語拼音一樣