英語請假條怎麼寫翻譯

1. 英語請假條範文帶翻譯怎麼寫

英語請假條範文帶翻譯如下：

Dear Mr/Ms Wang：

I was unable to come to 1st and 2nd period today.Due to the rain yesterday, I was wet and had temperature at night. The doctor adviced me to rest for several days and after my recovery, I will attend school as soon as possible.

I am sincerely sorry about the inconvenience. However, I would like to have your permission. Also, afterwards I would phone you and theres the certificate by the doctor.

翻譯

尊敬的王先生／小姐：

今天我沒能來上第一節和第二節課。由於昨天下雨，我渾身濕透，晚上發燒。醫生建議我休息幾天，康復後，我會盡快上學。

對於給您帶來的不便，我深表歉意。然而，我想得到你的允許。還有，之後我會打電話給你，這是醫生的證明。

2. 請假條用英語怎麼說啊

請假條
an excuse
note for leave
leave application
written request for leave

I wrote an excuse for my absence from school.
我寫了一張請假條,說明缺課的原因。

請假條(written request for leave)是英語學習者必須掌握的常用應用文之一，它包括請病假(note for sick leave)和請事假(leave of absence)。請假條是用於向老師或上級領導等因身體狀況不好或因某事請求准假的場合。
英文請假條寫作需注意三點：
1.英文中請假條的寫法和漢語請假條相同， 它一般由四部分組成，即時間、稱呼、正文和簽名。
2.一般而言，可認定請假條是一種簡單的書信文體。請假條一般寫在紙上，不用信封。其書寫格式與書信有很多相似之處，是書信的大大簡化。
3.請假條的特點是要求開門見山、內容簡短、用詞通俗易懂。
【範文例析】
假如你是王立。昨天你和同學們去農場幫助農民們摘蘋果，不幸(unluckily)從梯子上摔下來傷了腿，但傷得不重。醫生讓你在家裡好好休息。因此，你向高老師請假兩天(ask for leave for two days)。
【參考範文】
Sep.28
Dear Miss Gao,
I'm sorry I can't go to school today. I helped the farmers pick apples with my classmates on the farm yesterday. Unluckily, I fell off the ladder and hurt my leg, but I wasn't badly hurt. The doctor asked me to stay in bed and have a good rest. So I ask for leave for two days.
Wang Li

3. 英語生病請假條帶翻譯怎麼寫

寫作思路：英語請假條格式是很重要的，一般採取書信格式。請病假一般以Dear Mr（Miss）...開頭。然後另起一行把請假的理由和時間說清楚即可，這是中間的內容。最後就是落款，需要另起一行寫在右下角，寫明請假人員和時間。

下面，以向高老師請病假為例，提供雙語寫作範文。

• Dear Mr. Gao，

  I'm sorry to tell you that I can't go to school today because I accidentally caught a cold last night. My mother took me to the doctor this morning. The doctor said I needed to rest at home for three days. Therefore, I'd like to ask you for leave for three days. I beg your approval.

  Your student, Xiao Xiao

  February 17, 2022

• 尊敬的高老師，

  我很抱歉的告訴您，今天我無法上學了，因為我昨天晚上不小心感冒了。今天早上我媽媽帶我去看了醫生，醫生說我需要在家休息三天。所以，特向您請假三天，懇請您批准。

  您的學生，蕭笑。

  2022年2月17日

為了可以讓大家更好的理解，下面提供大概的寫作模板，供參考。

• Dear Mr...，（老師的姓）

  ............... because I accidentally caught a cold last night...............， The doctor said I needed to rest at home for.............days. Therefore, I'd like to ask you for leave for three days. I beg your approval.

  Your student, xxx

  xxxxxxxxxxxxx （時間）

• 尊敬的xx老師，

  .......................，因為我昨天晚上不小心感冒了。.............醫生說我需要在家休息.....天。所以，特向您請假三天，懇請您批准。

  您的學生，xxx。

  xxxx年xx月xx日

4. 英語請假條範文帶翻譯60字

Respectful teacher :
Because, my mother a sudden illness, high fever, hospitalization, people need to take care of. And my father also had a business trip to Beijing. Therefore, I need to leave for two days. Special request, the teacher approval.
Leave people：
March 15.
翻譯：
尊敬的老師（老闆） ：因為,我的母親突然發病,高燒,住院治療,人們需要照顧.我父親回也出差去北京.因此答,我需要請假兩天.特請老師（老闆）批准.
請假人：
3月15日.